1 ¿Ã ÃÊ ¿µÈ­ ÀÚ¸· ¿À¿ª ³í¶õÀÇ Á߽ɿ¡ ÀÖ¾ú´ø <¾îº¥Á®½º: ÀÎÇÇ´ÏƼ ¿ö>.
2 ¾çÁúÀÇ ¹ø¿ª ÄÜÅÙÃ÷·Î Æò»ý ÀϺ»¾î Ã¥À¸·Î °øºÎÇÏ°íµµ ³ëº§»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¸¶½ºÄ«¿Í µµ½ÃÈ÷µ¥ ±³¼ö.
3 ±¹³»¿¡ ¼öÁØ ³ôÀº ±¹¹® ÀÚ¸· ½Ã´ë¸¦ ¿¬ ¹Ì±¹ ½ÃÆ®ÄÞ <ÇÁ·»Áî>.
4 ±¹³»¿¡ °³ºÀÇÑ ÇÒ¸®¿ìµå ¿µÈ­ ÀÚ¸·ÀÇ ´ëÇ¥Àû ¿À¿ª »ç·Ê·Î ²ÅÈ÷´Â <¼ö¾î»çÀÌµå ½ºÄõµå>.

¡°Mother F¡¦.¡±
À§±â¿¡ ºüÁø ¾îº¥Á®½ºÀÇ Ç»¸® ±¹ÀåÀÌ ¹Ìó ´Ù ³»¹ñÁö ¸øÇÑ ¸»ÀÌ´Ù. ¡®¿µ¾Ë¸ø¡¯ÀÌ ¾Æ´Ï¸é ´©±¸³ª ¾Æ´Â ±× ´Ü¾î. ´çÀå ¾î¶² ¿åÀ¸·Î ¸À±ò ³ª°Ô ¹ø¿ªÇØ¾ß ±× Àǹ̰¡ Àß Àü´ÞµÉ ¼ö ÀÖÀ»Áö °ü½ÉÀÌ ½ò¸®´Â Àå¸éÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿µÈ­ ¼Ó ÀÚ¸·Àº ¿¹»óÀ» µÚ¾þ´Â´Ù. ³Ê¹«µµ Á¤È®È÷ ¾Õ ´Ü¾îÀÇ ¶æ¸¸ ÀÚ¸·À¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù. ¡°¾î¸Ó´Ï.¡± ¡®¸Ó´õ ÆÜ¡¯À» ¾î¶»°Ô ¡®¾î¸Ó´Ï¡¯·Î ¹ø¿ªÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä°í? Áö³­º½ 1000¸¸ °ü°´ÀÌ µç ¿µÈ­ <¾îº¥Á®½º: ÀÎÇÇ´ÏƼ ¿ö>¿¡¼± °¡´ÉÇß´Ù. ½ÉÁö¾î ÀÌ ¿µÈ­¿£ ¾Æ¿¹ ½ºÅ丮¸¦ À߸ø ÀÌÇØÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¿À¿ªµµ ³ª¿Â´Ù. ÁÖÀΰø Áß ÇÑ ¸íÀÎ ´ÚÅÍ ½ºÆ®·¹ÀÎÁöÀÇ ´ë»ç ¡°It¡¯s the end game¡±À» ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸£°Ô ¹ø¿ªÇÑ °Í. ¸Æ¶ô»ó ¡®ÃÖÁ¾ ´Ü°è¡¯¶ó´Â ¶æÀÇ ¡®end game¡¯À» »ì·Á ¡®¿ì¸° ÃÖÁ¾ ´Ü°è¿¡ ¿Í ÀÖ´Ù¡¯¶ó°í ¹ø¿ªÇØ¾ß ÀûÀýÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°ÍÀÌ ¡®°¡¸Á ¾ø´Ù¡¯·Î µÐ°©Çß´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ ºÎºÐÀº ½ºÅ丮ÀÇ È帧À» °¡¸£´Â Áß¿ä Àå¸éÀ̱⿡ Çѵ¿¾È ¿µÈ­ °Ô½ÃÆÇÀÌ ½Ã²ø½Ã²øÇß´Ù.
´ÙÀ½Àº 2014³â¿¡ °³ºÀÇÑ <ĸƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«: À©ÅÍ ¼ÖÁ®>. ĸƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¿ªÀÇ ½ºÆ¼ºê°¡ µ¿¼º Ä£±¸ ¹öÅ°¿Í ¿¾ÀÏÀ» ȸ»óÇÑ´Ù. ¹öÅ°°¡ ¾î¸Ó´Ï¸¦ ÀÒÀº ½ºÆ¼ºê¸¦ À§·ÎÇÏ¸ç ¡®¿ì¸® Áý¿¡ ¿Í¼­ »ç´Â°Ô ¾î¶°³Ä¡¯°í Á¦¾ÈÇÏ°ï ¡°I was gonna ask¡¦¡±¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ¸Æ¶ô»ó ¡®³»°¡ ¹°À¸·Á´ø °Ç¡¦¡¯À̶ó°í ¹ø¿ªÇØ¾ß ÀÚ¿¬½º·´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÚ¸·Àº ¹è½ÅÇÑ´Ù. ¹öÅ°´Â ½ºÆ¼ºê¿¡°Ô ¡°±×°Å ÇÒ·¡?¡±¶ó°í ¹¯´Â´Ù. ¸¶ÃÊ ³¿»õ ǮǮ dz±â´Â ½´ÆÛÈ÷¾î·Î ¿µÈ­°¡ ´Ü¼û¿¡ Äû¾î¹°·Î Àü¶ôÇÏ´Â ¼ø°£ÀÌ´Ù.
ÀÌ·± ¡®»ç°í¡¯°¡ ²÷ÀÌÁö ¾ÊÀÚ ÃÖ±Ù¿£ û¿Í´ë û¿ø °Ô½ÃÆÇ¿¡±îÁö ºÒ¸¸ ±ÛÀÌ ¿Ã¶ó¿Â´Ù. ¿Ü±¹ ¿µÈ­¸¦ ´Ù¼ö ¿À¿ªÇÑ Æ¯Á¤ ¹ø¿ª°¡¸¦ ÅðÃâÇÏÀڴ û¿ø¿¡ 1¸¸ ¸íÀÇ ½Ã¹ÎÀÌ µ¿ÀÇÇß´Ù. À̺¸´Ù ´«¿¡ ¶ç´Â ±Ûµµ ÀÖ´Ù. À§ÅÂÀ§ÅÂÇÑ ±¹³» ¹ø¿ª ½ÃÀåÀ» ´ëüÇÒ ±¹°¡ Â÷¿øÀÇ ¹ø¿ªÃ» ¼³¸³ û¿øÀÌ´Ù. ¹ø¿ªÃ» ¼³¸³? ±×·¸´Ù. ÀÌ´Â ´Ü¼øÈ÷ ¿µÈ­¸¸À» ¹®Á¦ »ï´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù. µå¶ó¸¶¿Í °ø¿¬, ¹®ÇÐ, ¸¸È­ µîÀ» °¡¸®Áö ¾Ê°í ¸ðµç °É ¾Æ¿ì¸£´Â ¸íÁ¦´Ù. ÀÏ·Ê·Î Áö³­ÇØ¿¡ ³ëº§ ¹®ÇлóÀ» ¹ÞÀº ¼Ò¼³°¡ °¡Áî¿À À̽ñ¸·ÎÀÇ <³²¾Æ ÀÖ´Â ³ª³¯(The Remains of the Day)>À» Æì³½ ÇÑ ÃâÆÇ»ç´Â Áö±Ýµµ ±× Á¦¸ñÀ» ¡®±×³¯ÀÇ ÈçÀû¡¯¶Ç´Â ¡®±×³¯ÀÇ À¯¹°¡¯ Á¤µµ·Î ¹ø¿ªÇØ¾ß ¿ÇÁö ¾Ê¾Ò´À³Ä´Â ³í¶õÀ¸·Î °íÅë¹Þ´Â´Ù. Çѵ¥ ÀÌ·± ¹®Á¦°¡ ÀÚ²Ù È®ÀåÇÏ´Â µ¥¿£ ´ë´ÜÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. ÇØ¿Ü ÄÜÅÙÃ÷ ¡®´öÈÄ¡¯°¡ ´Ã°í ´ëÁßÀÇ ¿Ü±¹¾î ½Ç·ÂÀÌ ³ô¾ÆÁø °ÍÀÌ ¿øÀÎÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·¡¼­ ´õ ±Ã±ÝÇÏ´Ù. ±×·¸´Ù¸é °ø±ÞÀÚÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ ¹ø¿ª¿¡ ´õ ½Å°æ ¾²¸é µÇ´Â ÀÏÀÏ Å×´Ï ¸»ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¿Ö °è¼Ó ¹ø¿ª ¹®Á¦°¡ »ý±â´Â °É±î?
»ç½Ç ÀÌ´Â ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ¹ø¿ª¿¡ º°·Î ½Å°æ ¾²Áö ¾ÊÀº ¿ì¸® ƯÀ¯ÀÇ Ç³Åä ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¡®¹ø¿ªÇС¯À̶ó´Â Çй®ÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö¸¸, ¿©Å¸ Çй®¿¡ ºñÇØ À§»óµµ ³·´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ¹ø¿ªÀ» ÇÏ·Á´Â À̵µ Àû´Ù. ¹ø¿ªÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ºÐÀ§±âµµ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¯´Ù º¸´Ï ¹ø¿ªÀº ²À ÇÊ¿äÇÑ °÷¿¡¼­¸¸ ÀÌ·ïÁø´Ù. ¹ø¿ªÀÇ Á߿伺À» °­Á¶ÇÏ´Â ÀÌ°¡ ¾øÀ¸´Ï ´ç¿¬È÷ ±×°Ç ºÎÂ÷Àû ¿ä¼Ò°¡ µÆ´Ù. ¿Ü±¹ Ã¥À» ¹ø¿ªÇØ Æì³»´Â ÇÑ ¼Ò±Ô¸ð ÃâÆÇ»ç ´ëÇ¥´Â ¡°±×·¸Áö ¾Ê¾Æµµ ÀûÀÚÀÎ ÃâÆǻ翡¼­ ¡®ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ºñ¿ë¡¯ Áß Çϳª°¡ ¹ø¿ª·á¡±¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.
û¿Í´ë û¿ø °Ô½ÃÆÇ¿¡ ¹ø¿ªÃ» ¼³¸³À» Á¦¾ÈÇÑ ¿ª»çÇÐÀÚ ¹Ú»óÀÍÀº Áö±ÝÀÇ ¹ø¿ª ¹®Á¦¸¦ ´ëÇп¡¼­ ã´Â´Ù. ±×´Â ¡°ÇØ¿Ü¿¡¼­ °øºÎÇÏ°í µ¹¾Æ¿Â ±³¼öµéÀÌ Çѱ¹ ´ëÇÐÀÇ ±³¼ö·Î¼­ Çѱ¹ Çлýµé¿¡°Ô ¹«¾ð°¡¸¦ °¡¸£Ä¡·Á¸é ÃÖ¼ÒÇÑ Çѱ¹¾î·Î ¾²ÀÎ ±³À縦 È°¿ëÇØ¾ß Çϴµ¥, ¿µ¾î ±³Àç¿¡ ÇØ¿Ü »ç·Ê¸¦ µé¾î°¡¸ç ±× ³ª¶ó½ÄÀ¸·Î ÇлýÀ» °¡¸£Ä¡´Â °Í, ´õºÒ¾î ±³¼öµéÀÌ ±×·¸°Ô Ã¥ÀÓ°¨À» °¡Áú ¼ö ¾øµµ·Ï ¸¸µé¾î³õÀº Çб³°¡ ¹®Á¦¡±¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.
¿µÈ­ ¹ø¿ª°¡¶ó°í ÇÒ ¸»ÀÌ ¾ø´Â °Ç ¾Æ´Ï´Ù. À͸íÀÇ ÇÑ ¿µÈ­ ¹ø¿ª°¡´Â ¡°¿µÈ­Á¦¿¡ ÃâÇ°ÇÑ ¿µÈ­¸¦ ¸î Æí ¹ø¿ªÇÑ ÀûÀÌ Àִµ¥ °Ü¿ì »çÈ길 ÁÖ¾îÁ³°í, ±×°Íµµ ¿µ»ó ¾øÀÌ ´ëº»¸¸ º¸°í ÀÛ¾÷Ç϶ó´Â ½ÄÀ̾ú´Ù¡±°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â »ç½Ç ¿µÈ­ ¹è±Þ»çµéÀÌ ¹ø¿ªÀÇ Á߿伺À» ÀνÄÇÏÁö ¸øÇÑ ¹®Á¦¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·³¿¡µµ ±×°£ ¿À¿ª ³í¶õÀÌ ÀÖ¾ú´ø ¿ÜÈ­ ¼ö½Ê ÆíÀ» ³»³õÀº ¹è±Þ»çµéÀÇ ¹ÝÀÀÀº ÇÑ°á°°´Ù. ¡°´Þ¸® ´äÇÒ ¸»ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.¡±
¿¡µðÅÍÀÇ °æ¿ì ¿¹Àü¿£ ¹ø¿ªÀÌ ¡®¿Ü±¹¾î¸¦ ¸ð¸£´Â ÀÌ¿¡°Ô Çѱ¹¸»·Î Àß ¹Ù²ã ¾Ë·ÁÁÖ´Â °Í¡¯ÀÌ¶ó ¿©°å´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö±ÝÀº ´Ù¸£´Ù. ¹ø¿ªÀº ´ÜÁö ¾ð¾î¸¦ º¯È¯ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù. ¾ð¾î·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ¹®È­Àû Â÷À̸¦ ¤¾î ´Ù¸¥ ³ª¶ó »ç¶÷¿¡°Ô Á¤È®ÇÑ ¸Æ¶ô°ú Àǹ̸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ¿ä»õ ¹ø¿ªÇп¡¼± ÀÌ·¸°Ô ¹®È­Àû Â÷À̸¦ ¹ø¿ªÇس»´Â °É ¡®¹®È­ ¹ø¿ª(cultural translation)¡¯À̶ó ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ´Â ³¯·Î ´õ Áß¿äÇØÁö°í ÀÖ´Ù.
¿µÈ­³ª µå¶ó¸¶ ¹ø¿ªÀº ¹®È­ ¹ø¿ªÀÌ ¾ó¸¶³ª Æø³Ð°Ô ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´ÂÁö º¸¿©ÁØ´Ù. 2000³â´ë ÃÊ¹Ý ¡®¹Ìµå¡¯°¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¼öÀÔµÆÀ» ¶§¸¦ ¶°¿Ã·Áº¸ÀÚ. ´ç½Ã ÁÖµÈ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ °Ç ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ±×°ÍÀ» ¹ø¿ªÇÏ°í ÀÚ¸·À» ¸¸µç ÆÒµé. ±×µéÀº ±× ½ÃÀý ¾ð¾î¸¸ ¹ø¿ªÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÚ¸·¿¡ ºÎ°¡ ¼³¸í±îÁö ºÙ¿© ±×°É ¿Ïº®È÷ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿Ô´Ù. ½ÃÆ®ÄÞ <ÇÁ·»Áî>°¡ ´ëÇ¥Àû. ÇÏÁö¸¸ Áö±Ý ¿ì¸® »çȸ¿¡¼± ±×·± ¹®È­ ¹ø¿ªÀÇ Á߿伺ÀÌ °­Á¶µÇ°í ÀÖ³ª? ¾Æ´Ï, ¿ÀÈ÷·Á ¹®È­ ¹ø¿ªÀÌ °¡Àå µÎµå·¯Á®¾ß ÇÏ´Â ¿µÈ­³ª µå¶ó¸¶ µîÀÇ ¹ø¿ª¿¡¼­ ±×³É ¾ð¾î¸¦ ¿Å±ä °Í¿¡ ºÒ°úÇÑ °Íµµ ¸¹´Ù. ¹ø¿ªÀÇ Á߿伺À» ÀÎÁöÇÏÁö ¸øÇÏ´Ï µÇµµ·Ï ½Ñ°ª¿¡ ÇÏ·Á ÇÏ°í, ¿À¿ªÀÌ »ý°Üµµ ±×³É À¯¾ß¹«¾ß ³Ñ±ä´Ù. ÀÌ·± »óȲÀ̶ó¸é ¡®¾î¸Ó´Ï¡¯¸¦ ¶Ù¾î³Ñ´Â ¡®¾Æ¹öÁö¡¯¶ó´Â ¿À¿ªÀÌ ³ª¿À´Â Àϵµ ½Ã°£¹®Á¦ ¾Æ´Ò±î?
2016³â ¿À½º¹Ì ¿ä½Ã³ë¸® µµÄì °ø¾÷´ëÇб³ ¸í¿¹±³¼ö°¡ ³ëº§ »ý¸®ÀÇÇлóÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. À̷νá ÀϺ»Àº 3³â ¿¬¼Ó ³ëº§»ó ¼ö»óÀÚ¸¦ ¹èÃâÇس´Ù. ÀϺ»ÀÌ ³ëº§»ó ¼ö»óÀÚ¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹èÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹è°æ¿£ ¿©·¯ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ¸ðµç ÀÌÀ¯ÀÇ ¹ÙÅÁÀÌ µÇ´Â Çϳª¸¦ ²ÅÀ¸¶ó¸é ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Ò±î ½Í´Ù. ÀϺ»¿£ °øºÎÇÏ´Â ÀÌ°¡ ÀÐÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÇ´Â ¸ðµç Çй® ºÐ¾ßÀÇ ±âÃÊ °íÀü°ú ÁÖ¿ä µµ¼­°¡ ¸ðµÎ ÀϺ»¾î·Î ¹ø¿ªµÅ ÀÖ´Ù. ¿Ü±¹¾î¸¦ ¸ð¸£´Â À̵µ Àаí ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ø¿ª ÀÎÇÁ¶ó¸¦ °®Ãá ¼ÀÀÌ´Ù. 2008³â ³ëº§ ¹°¸®Çлó °øµ¿ ¼ö»óÀÚÀÎ ¸¶½ºÄ«¿Í µµ½ÃÈ÷µ¥ ±³Åä »ê¾÷´ëÇб³ ±³¼ö¸¸ ºÁµµ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ±×´Â Æò»ý ÀϺ»¾î Ã¥À¸·Î °øºÎÇÑ Å¿¿¡ ¿µ¾î¸¦ °ÅÀÇ ¸øÇß´Ù. ±×·¡¼­ ½º¿þµ§ ÇѸ²¿ø¿¡¼­ ¡°³­ ¿µ¾î¸¦ ¸øÇÕ´Ï´Ù¡±¶ó°í ¹àÈù ÈÄ ÀϾî·Î ¿¬¼³À» Çß´Ù. Àß ¹ø¿ªµÈ ÄÜÅÙÃ÷´Â ¸¶Ä¡ °ø±â °°¾Æ¼­ dzºÎÇÑ ¾çÁúÀÇ ¹ø¿ª ÄÜÅÙÃ÷¸¦ º¸À¯ÇÑ ÀϺ» ÇÐÀÚµéÀº ´Ã ÁÁÀº °ø±â¸¦ ¸¶½Ã¸ç ¿¬±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ Çѱ¹Àº? ÁÁÀº Ã¥À» ¹ø¿ªÇØ Æì³»´Â ÃâÆÇ»ç´Â ÇÏ·ç°¡ ¸Ö´Ù ÇÏ°í ¹®À» ´Ý´Â´Ù. ³²Àº ÃâÆÇ»çµéÀº ¡®Æȸ± ¸¸ÇÑ¡¯ Ã¥¸¸ Æì³½´Ù. °øÀÍ»ç¾÷À» ¼öÇàÇØ¾ß ÇÏ´Â Á¤ºÎ´Â ¹» ÇÏ´À³Ä°í? Çѱ¹¿¬±¸Àç´Ü¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â ¸íÀú¹ø¿ªÁö¿ø»ç¾÷ Á¤µµ°¡ À¯ÀÏÇѵ¥, ±×¸¶Àú 2011³â 24¾ï ¿ø¿¡¼­ 2017³â¿£ 10¾ï¿© ¿øÀ¸·Î ¿¹»êÀÌ ÁÙ¾ú´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ´©±¼ Å¿ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? Á¤¸» ¹ø¿ªÃ»ÀÌ »ý±â±æ ±âµµ¶óµµ ÇØ¾ß ÇÒ±î? 

¿¡µðÅÍ ÀÌ¿µ±Õ(youngkyoon@noblesse.com)