-
CITY NOW
- 2023-11-17
¿ª»ç ¼Ó ºóÄÀ» ä¿ì´Â ¿©Á¤
2¼¼±â¿¡ °ÉÃÄ ¹ÀÇî ¾ÆÆ® ½ÅÀ» °ßÀÎÇÑ ÄコƮÆä¾î¾ÆÀÎ ¹ÀÇî.
2019³â¿¡ ¿¸° ¡®¾ÆÄ«µ¥¹Ì µð³Ê¡¯ ÇöÀå. Courtesy of Kunstverein München e.V., Photo by Margarita Platis
¿ÃÇطΠ⸳ 200ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº ÄコƮÆä¾î¾ÆÀÎ ¹ÀÇî (Kunstverein München, ¹ÀÇ¼úÇùȸ)ÀÌ ±×µ¿¾È ½×¾Æ ¿Ã¸° ¾ÆÄ«À̺긦 »õ·Î¿î °üÁ¡À¸·Î Á¶¸íÇÏ°íÀÚ ¼ö½Ê ³â µ¿¾È ÁöÇÏ¿¡ ¹æÄ¡ÇÑ ±â·ÏÀ» µéÃç³Â´Ù. ±â·Ï »óÀÚ¸¦ ¿¬ ½Ã¹ßÁ¡Àº 2021³â¿¡ ¿¸° Àü½Ã [No River to Cross]ÀÌ´Ù. ƯÁ¤ Àå¼ÒÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÅëÇØ »çȸÀû¡¤Á¤Ä¡Àû ±Ç·Â±¸Á¶¸¦ ³ëÃâÇÏ°í Áú¹®À» ´øÁö´Â ÀÛ°¡ º£¾Æ ½¶¸µ¿¤È£ÇÁ (Bea Schlingelhoff)´Â ´ç½Ã ÀÌ Àü½Ã¿¡¼ ÄコƮÆä¾î¾ÆÀÎ ¹ÀÇîÀÌ ±¹°¡»çȸÁÖÀÇ(Nationalsozialismus)¿¡ µ¿Á¶ÇÑ °ú°Å¸¦ ÁöÀûÇÏ°í, Á¤°ü °³Á¤À» Á¦¾ÈÇß´Ù. ÀÌ°÷ÀÇ µð·ºÅÍ ¸ð¸° µðÆ®¸®È÷(Maurin Dietrich)¿Í Å¥·¹ÀÌÅÍ ÆÀÀÌ ¿©±â¼ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í ¿ÃÇØ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¾ÆÄ«À̺ê ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¸¶·Ã, ¼û¾î ÀÖ´ø ¾ÆÄ«À̺긦 ´Ù°¢µµ·Î °ø°³ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ¼±º¸À̱⠽ÃÀÛÇß´Ù. 1¿ù ¸®Ã³µå ÇÁ·¹ÀÌÅÍ(Richard Frater)ÀÇ °³ÀÎÀüÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î 5¿ùºÎÅÍ 8¿ù±îÁö ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ÁßÃß ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¾ÆÄ«À̺ê Àü½Ã [The Archive As¡¦]°¡ ¿¸®°í, 9¿ù 9ÀϺÎÅÍ 11¿ù 19ÀϱîÁö´Â ³ë¸£ ¾ÆºÎ¾Æ¶óÆä(Noor Abuarafeh)ÀÇ °³ÀÎÀü, 12¿ù¿¡´Â ¡®¿ÃÇØÀÇ ÆǸÅÀÛ¡¯À» ¶æÇÏ´Â [Jahresgaben 2023]Àü µîÀ¸·Î ÇÑ Çظ¦ ¾ËÂ÷°Ô ²Ù·Á³ª°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Àü½Ã»Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¾çÇÑ À̺¥Æ®¿Í Á¾ÇÕ ÃâÆǹ°µµ ÁغñÇÑ´Ù.
2002³â ¡®±³È¯°ú º¯Çü¡¯ Àü½Ã ¼³Ä¡ Àü°æ. Courtesy of Kunstverein München e.V., Photo by Philip Metz
ÀÌ´Â ÄコƮÆä¾î¾ÆÀÎ ¹ÀÇîÀÇ °ú°Å¸¦ ¤¾îº¸°í »õ·Î¿î ¹Ì·¡¸¦ Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î È®ÀÎÇÏ´Â ÀÚ¸®°¡ µÉ µíÇÏ´Ù. 2020³â ¿¹¼ú°¡ À²¸®¾È ±«Å×(Julian Göthe)ÀÇ ¿¬±¸¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿ÀÇÂÇÑ »ç·áÀÇ º¸Á¸°ú °ËÅä, ³íÀÇ°¡ ÇÔ²² ÀÌ·ç¾îÁö´Â ¾ÆÄ«ÀÌºê °ø°£¿¡¼ ¿ÃÇصµ ´Ù¾çÇÑ Àü½Ã¿Í °ø¸íÇÏ´Â ÀڷḦ Á¦½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¶Ç ¾ÆÅ°ºñ½ºÆ® Á÷Ã¥À» ½Å¼³ÇÏ°í, »ç·á¸¦ µðÁöÅÐÈÇÏ´Â ÀÛ¾÷¿¡µµ Âø¼öÇÏ´Â µî ¿ª»ç¸¦ ÀçÆò°¡ÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÌ »õ·Î¿î ÃàÀ» Çü¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌÀü¿¡µµ ¾ÆÄ«À̺ê Àü½Ã´Â ÀÖ¾úÁö¸¸, ¹¯¾îµÎ°í ½ÍÀº ¹ßÀÚÃ븦 Á¶¸íÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ À̹ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ÀÇÀǶó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇöÀç ȸ¿ø 1900¿© ¸íÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ÄコƮÆä¾î¾ÆÀÎ ¹ÀÇîÀº µ¶ÀÏÀÇ 300¿© °³ ¿¹¼úÇùȸ Áß¿¡¼µµ ±Ô¸ð°¡ Å©°í ¿À·¡µÈ °÷¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. 19¼¼±â ÃÊ ½ÅÈï ºÎ¸£Á־ƵéÀÌ ¿¹¼úÀ» ÇâÀ¯ÇÏ°íÀÚ Á¶Á÷ÇÑ ¿¹¼úÇùȸ´Â ´ëÁßÀÇ Áß¿äÇÑ ¿¹¼úÀû ⱸ¿´´Ù. ±×Áß¿¡¼µµ ¹ÀÇî¿¡¼ ÃÖÃÊ·Î µ¿½Ã´ë ¿¹¼úÀ» ´Ù·é ÄコƮÆä¾î¾ÆÀÎ ¹ÀÇîÀº ´ç½Ã ¿Õ¼¼ÀÚ ·çÆ®ºñÈ÷ I(Ludwig I)°¡ ÁÖ¿ä ÈÄ¿øÀÚ·Î ³ª¼³ ¸¸Å ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò°í, 19¼¼±â ÈÄ¹Ý »ó¾÷ °¶·¯¸®°¡ ¼ºÀåÇÒ ¶§±îÁö ¹ÀÇî¿¡¼ À¯ÀÏÇÏ°Ô ¹Ì¼úÇ°À» ÆǸÅÇÏ´Â °÷À̾ú´Ù. ±â±Ý ´ëºÎºÐÀ» ȸºñ¿Í °³ÀÎ ÈÄ¿øÀ¸·Î Ãæ´çÇÏ¸ç °æÁ¦Àû¡¤Á¤Ä¡Àû µ¶¸³À» È®º¸ÇÑ ±âȹÀ¸·Î È£ÆòÀ» ¾ò¾î Áøº¸ÀûÀÌ°í ±¹Á¦ÀûÀÎ ¿¹¼ú Ç÷§ÆûÀ¸·Î ¼ºÀåÇß´Ù.
2021³â º£¾Æ ½¶¸µ¿¤È£ÇÁÀÇ
[°Ç³Î ¼ö ¾ø´Â °(No River to Cross)] Àü½Ã ÀϺÎ.
Courtesy of the Aritst and Kunstverein München e.V., Photo by Constanza Meléndez
±×·¯³ª 200³âÀÌ È帣´Â µ¿¾È ±â·ÏÀ» ´©¶ôÇϰųª ¼·Î ¸ð¼øµÈ ÀڷḦ ¹ß°ßÇÏ´Â ½Ã±â¸¦ °ÅÄ¡±âµµ Çß´Ù. [The Archive As¡¦]´Â ÀÌ·± ±â·ÏÀ» °ø°³ÇÏ´Â Àü½Ã´Ù. ±× ±â·ÏÀÇ ¸é¸éÀ» »ìÆ캸¸é, 1936³â ÄコƮÆä¾î¾ÆÀÎ ¹ÀÇîÀÇ º¸°í¼¿¡´Â ¡°¿ì¸®´Â µ¶ÀÏ ¿¹¼úÀ» À°¼ºÇÏ°íÀÚ Á¦3Á¦±¹ÀÌ ¼¼¿î ¿øÄ¢¿¡ ´ëÇÑ Ã漺À» ±â²¨ÀÌ ¼¾àÇÏ´Â µ¥¿¡ ¾Æ¹«·± ¾î·Á¿òÀÌ ¾ø´Ù¡±¶ó´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖ´Ù. °°Àº ÇØ¿¡ ¾Æ¸®¾ÆÀÎÀÌ ¾Æ´Ñ »ç¶÷À» ȸ¿ø ¸í´Ü¿¡¼ Á¦¿ÜÇϱ⵵ Çß´Ù. ¸ð¸° µðÆ®¸®È÷´Â ¡ºThe Art Newspaper¡»¿¡¼ ¡°¼ö¹é ¸í¿¡ ´ÞÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø À¯´ëÀΠȸ¿ø ¸í´ÜÀ» ¿©ÀüÈ÷ ã´Â ÁßÀÌ´Ù¡±¶ó¸ç, ¡°´©¶ôµÈ ¸í´ÜÀ» ´Ù¸¥ ±â°üÀÇ ±â·Ï°ú ±³Â÷ È®ÀÎ Áß¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. 1945³â±îÁö Çùȸ¸¦ À̲ö ¿¡¸£ºó ÇȽýº(Erwin Pixis)´Â 1946³â »ç¸Á Á÷Àü¿¡ ÇùȸÀÇ ¿ª»ç¿¡ ´ëÇÑ º¸°í¼¸¦ Á÷Á¢ ÀÛ¼ºÇØ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿©±â¿¡ ±×´Â Çùȸ°¡ ÀúÇ×ÀûÀÌ°í ¹ÎÁÖÀûÀÎ ´Üü¿´´Ù°í ¹¦»çÇßÁö¸¸, ÀÌ´Â 1936³â ±â°üÀÇ ±Ô¾à ¹× ±âÁ¶´Â ¹°·Ð ¾Õ¼ ¾ð±ÞÇÑ »ç·Ê¿Íµµ ¸ð¼øµÈ´Ù. 1846³â ·Ñ¶ó ¸óÅ×Áî(Lola Montez)¶ó´Â ¿©¼ºÀÇ »ç·Êµµ ¤°í ³Ñ¾î°¥ ¸¸ÇÏ´Ù. ¸óÅ×Áî´Â À¯¸í ´í¼ÀÌÀÚ ¹è¿ì¿´Áö¸¸ Çùȸ´Â ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÀÌÀ¯·Î °¡ÀÔ ½ÅûÀ» °ÅºÎÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃßÈÄ ±¹¿Õ ·çÆ®ºñÈ÷ 1¼¼°¡ ¸óÅ×Á Çùȸ ȸ¿øÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀ̱⸦ ¹Ù¶õ´Ù´Â Àǻ縦 ÀüÇÏÀÚ ½Åû¼¸¦ ¼ö¸®Çß´Ù. ¸óÅ×Áî°¡ ·çÆ®ºñÈ÷ 1¼¼ÀÇ Á¤ºÎ¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ºÎºÐ¿¡¼ ¿Õ±Ç°ú ³²¼º¿¡°Ô Ä£ÈÀûÀÌ´ø ±â°üÀÇ ¸ð½ÀÀÌ µå·¯³´Ù. 1829³âºÎÅÍ Çùȸ°¡ ¿©¼ºÀÇ °¡ÀÔÀ» Çã¿ëÇϱä ÇßÁö¸¸ 1902³â±îÁö ¿©¼ºµéÀº ȸ¿ø ÅõÇ¥¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. Àü¿îÀÌ °ÈÈù 1970³â ÀÌÈÄ¿¡´Â üÁ¦ ºñÆÇÀûÀÌ°í Á¤Ä¡ÀûÀÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ®µµ ¼±º¸ÀδÙ. ¹ÀÇî ¿¹¼ú ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ÇлýµéÀÌ ³ªÄ¡ Ä¡ÇÏ¿¡¼ Àü¼º±â¸¦ ´©¸° ÈÄ 1970³â´ë±îÁö ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÑ ¿¹¼ú°¡ Ç츣¸¸ Ä«½ºÆľî(Hermann Kaspar)ÀÇ ÇàÀûÀ» Á¶»çÇß°í, À̸¦ ±Ù°Å·Î °ú°Å¸¦ ´ÜÁËÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÇаèÀÇ Á¦µµÀû ÇѰ踦 ÁöÀûÇß´Ù. ±×·¯ÀÚ ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ ¹®ÈºÎ´Â Çлýµé¿¡°Ô Ç÷§ÆûÀ» Á¦°øÇÑ ÇùȸÀÇ Áö¿ø±ÝÀ» »è°¨ÇÏ°Ú´Ù°í À§ÇùÇß°í, ÇØ´ç Àü½Ã¸¦ °Á¦·Î Á¶±â¿¡ Æó¸·½ÃÄ×´Ù.
¹ÀÇîÀÇ ¿¹¼úÇùȸ °Ç¹° Àç°Ç ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ »ç¿ëµÈ »ðÈ [Friedrich Thiersch, Skylight-Hall (perspective)](1889–99).
Courtesy of Architecture Museum of the TUM
1980³â´ë¿¡´Â ÀÚÀ¯·Î¿î ºÐÀ§±â¿¡¼ ±¹Á¦Àû ¿¹¼ú°¡¸¦ ¼Ò°³ÇÏ°í ¿¹¼úÀû ´ã·ÐÀ» ÆîÄ¡´Â ½Ã´ë°¡ ¿¸°´Ù. ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øȱ¹ÀÇ ¹éÀÎ ¿ìÀ§ ÀÎÁ¾°Ý¸®Á¤Ã¥ ¾ÆÆĸ£Æ®ÇìÀÌÆ®(apartheid)¸¦ Á÷Á¢ ¾ð±ÞÇÑ 1985³â Àü½Ã [Nothing Will Separate Us] ó·³ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´øÁö±âµµ ÇÏ°í ¿µ±¹, ÀÌÅ»¸®¾Æ, ½ºÀ§½º, ½ºÄµð³ªºñ¾Æ µî À¯·´ °¢ÁöÀÇ °æÇâµµ ¼Ò°³Çß´Ù. À喹̼Р¹Ù½ºÅ°¾Æ(Jean–Michel Basquiat), ÁÙ¸®¾ð ½´³ªº§(Julian Schnabel) °°Àº ÀÛ°¡¸¦ ¸ð¾Æ ±×·ìÀüÀ» ¿°í µ¶ÀÏ°ú ¹ÀÇî½ÃÀÇ °ø½Ã¼ºÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ Àü½Ã [The Local Contemporary], ¡®µ¶ÀÏÀÇ °Å½Ç¡¯À» ÀǹÌÇÏ´Â [Das Deutsche Wohnzimmer] µîµµ ¼±º¸¿´´Ù. ȸ¿øµéÀÌ ¿¹¼ú ÀÛÇ°À» °¨»óÇÏ°í ¼ÒÀåÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÆǸŸ¦ ÃËÁøÇÏ´Â Àü½Ã [¿ÃÇØÀÇ ÆǸÅÀÛ]Àº 1979³âºÎÅÍ Çظ¶´Ù ¿¸®°í ÀÖ´Ù. ¡°¾ÆÁ÷ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ ³Ê¹« ¸¹´Ù.¡± ¸ð¸° µðÆ®¸®È÷ µð·ºÅÍ´Â ¸»ÇÑ´Ù. ¿ª»ç¸¦ µé¿©´Ùº¸´Â ÀÛ¾÷Àº ±× ÀÚü·Î ÄコƮÆä¾î¾ÆÀÎ ¹ÀÇî¿¡ ¹Ì·¡ÀÇ ¹æÇ⟷ΠÀÛ¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ´ã´ëÇÑ ÀÚ¾Æ ¼ºÂû°ú °í¹éÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù°¡ Å©´Ù. ¿À·£ ÀüÅëÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¿¹¼ú ±â°üÀ¸·Î¼ °ú°Å¸¦ ÀÖ´Â ±×´ë·Î Áø¼ÖÇÏ°í Ä¡¿ÇÏ°Ô ÃßÀûÇÏ´Â °ÍÀ̾߸»·Î ¹«¾ù°úµµ ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾ø´Â Çй®Àû ÀÚ»êÀÌÀÚ ÀÚÁ¸À» ȹµæÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¾Æ´Ò±î? ¹ÀÇî¿¡´Â Å©°í ÀÛÀº ¹Ì¼ú°üÀÌ ÁñºñÇÏÁö¸¸ ±×Áß¿¡¼µµ ÄコƮÆä¾î¾ÆÀÎ ¹ÀÇîÀÇ Àü½ÃÀåÀ» ²À µé·¯º¸±æ ±ÇÇÑ´Ù.
¿¡µðÅÍ ¹é¾Æ¿µ
±Û À̹̼Ö(¹Ì¼ú Àú³Î¸®½ºÆ®)
»çÁø Á¦°ø ÄコƮÆä¾î¾ÆÀÎ ¹ÀÇî