ÀÏ°ö ¹ø° ´ë·úÀ» ã¾Æ¼­ - ³ëºí·¹½º´åÄÄ

Latest News

    CITY NOW
  • 2019-12-03

ÀÏ°ö ¹ø° ´ë·úÀ» ã¾Æ¼­

Áö³­ 9¿ù ¿­¸° À̽ºÅººÒ ºñ¿£³¯·¹¿¡¼­ °¡Àå ¶ß°Å¿î °ü½É»ç´Â °¨µ¶À¸·Î ¼±Á¤µÈ ´ÏÄݶó ºÎ¸®¿À¿´´Ù. ±×´Â ¿äÁò ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â ¡®Àηù¼¼¡¯¶ó´Â Ä«µå¸¦ ²¨³» À̽ºÅººÒ µ¿½Ã´ë ¹Ì¼ú ÇöÀåÀ» ´õ¿í ¶ß°Ì°Ô ´Þ±É´Ù.

Monster Chetwynd, The Gorgon¡¯s Playground, 2019

À̽ºÅººÒ ºñ¿£³¯·¹´Â 1987³âºÎÅÍ °Ý³â¸¶´Ù °¢±â ´Ù¸¥ ÁÖÁ¦·Î À¯·´°ú ¾Æ½Ã¾Æ ½Ã°¢ ¿¹¼úÀÇ ÁýÇÕü ¿ªÇÒÀ» Çϸç Çö´ë¹Ì¼ú¿¡ ÀÏÁ¶ÇØ¿Ô´Ù. º¸½ºÆ÷·ç½º ÇØÇùÀ» Áß¾Ó¿¡ µÎ°í ¾Æ½Ã¾Æ¿Í À¯·´ ¾ç ´ë·ú¿¡ °ÉÃÄ ÀÖ´Â Áö¸®Àû Ư¼ºÀº À¯¶ó½Ã¾Æ ¹®È­±ÇÀÌ ¸¸³ª´Â ¿äÃæÁöÀÌÀÚ ºñ¿£³¯·¹¶ó´Â Çö´ë¹Ì¼úÀÇ °Å´ë ´ã·Ð°ú ¹®È­±³·ùÀÇ ÀåÀ» ¸¸µå´Â µ¥ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ºñ·Ï À̽ºÅººÒÀÌ Áö±Ý ÅÍÅ° ¼öµµ´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ºñ¿£³¯·¹¸¦ ¿­¿©¼¸ ¹ø±îÁö À̾î¿À°í ÀÖ´Â Çຸ´Â °í´ë ±×¸®½º¿¡¼­ºÎÅÍ µ¿·Î¸¶Á¦±¹, ¿À½º¸¸Á¦±¹À» °ÅÃÄ ÇѶ§ ÄܽºÅºÆ¼³ëÆú¸®½º(Constantinopolis)¶ó ºÒ¸± Á¤µµ·Î À°Áö¿Í Çػ󹫿ªÀÇ Áß½ÉÁö·Î È­·ÁÇÑ ½ÃÀýÀ» ´©¸®´ø °ú°Å¸¦ »ó±â½ÃŲ´Ù. °ú°Å¿¡ °¢ ±¸¿ª¸¶´Ù ¼úź°ú ±ÍÁ·µéÀÌ ¸ð½ºÅ©¿Í °ø°ø½Ã¼³À» °Ç¸³ÇÏ´Â µ¥ Âü¿©ÇÏ°í, ÇöÀç´Â ¼ö½Ê ¸íÀÇ ¾ï¸¸ÀåÀÚ°¡ À̽ºÅººÒ¿¡ °ÅÁÖÇÏ¸ç ¹®È­ ¿¹¼úÀ» Áö¿øÇÏ´Â °É º¼ ¶§ À̽ºÅººÒÀÌ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ´ã·ÐÀÇ ÀåÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â µµ½ÃÀÓÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù.






Simon Fujiwara, It¡¯s a Small World, 2019

Áö³­ 9¿ù¿¡ ¿­¸° Á¦16ȸ À̽ºÅººÒ ºñ¿£³¯·¹(Istanbul Biennial)¿¡ ´ÏÄݶó ºÎ¸®¿À(Nicolas Bourriaud)¸¦ °¨µ¶À¸·Î ÀÓ¸íÇÑ °Íµµ Çö½ÃÁ¡¿¡¼­ À̽ºÅººÒ ºñ¿£³¯·¹ÀÇ Á߿伺À» ½Ã»çÇÑ´Ù. ºÎ¸®¿À´Â Æĸ® ÆÈ·¹ µå µµÄì¿Í ·±´ø Å×ÀÌÆ® ºê¸®Æ°¿¡¼­ µð·ºÅÍ¿Í Å¥·¹ÀÌÅÍ·Î È°µ¿Çß°í, 2009³â Å×ÀÌÆ® Æ®¸®¿£³¯·¹¿¡¼­ <¾óÅ͸ð´ø(Altermodern)>À» ±âȹÇßÀ¸¸ç, 2011 ¾ÆÅ×³× ºñ¿£³¯·¹¿Í 2014 ŸÀ̺£ÀÌ ºñ¿£³¯·¹¿¡¼­ µð·ºÅÍ·Î È°¾àÇß´Ù. ¶Ç <°ü°èÀÇ ¹ÌÇÐ(Esthetique Relationnelle)>(1998)°ú <Æ÷½ºÆ®ÇÁ·Î´ö¼Ç(Postproduction)>(2002), <·¡µðÄÁÆ®(The Radicant)>(2009) µîÀ» Ãâ°£ÇÑ, 1990³â´ë ÀÌÈÄ µ¿½Ã´ë ¹Ì¼ú ÇöÀå°ú ´ã·ÐÀ» À̲ø°í ÀÖ´Â ÇÁ¶û½º Æò·Ð°¡ÀÌÀÚ ±âȹÀÚ´Ù.
À̽ºÅººÒ ¹®È­¿¹¼úÀç´Ü(IKSV)°ú ÅÍÅ°ÀÇ ÁÖ¿ä º¹ÇÕ »ê¾÷üÀÎ ÄÚÃ÷ Ȧµù(Koc Holding)ÀÌ ÁÖÃÖ ¹× ÈÄ¿øÇÏ´Â Á¦16ȸ À̽ºÅººÒ ºñ¿£³¯·¹´Â ¡®ÀÏ°ö ¹ø° ´ë·ú(The Seventh Continent)¡¯À̶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î À̽ºÅººÒ º£¿ç·ç(Beyoğlu)¿¡ À§Ä¡ÇÑ Æä¶ó ¹Ì¼ú°ü(Pera Museum)°ú ¹Ì¸¶¸£ ½Å³­ ¹Ì¼ú´ëÇÐÀÇ ½ÅÃà °Ç¹°ÀÎ À̽ºÅººÒ ȸȭ¿Í Á¶°¢ ¹Ì¼ú°ü(Mimar Sinan Fine Arts University¡¯s Istanbul Painting and Sculpture Museum), À̽ºÅººÒ¿¡¼­ 2½Ã°£ °Å¸®¿¡ ÀÖ´Â ÈÞ¾çÁöÀÎ ºßÀ§Ä«´Ù(Buyukada)¼¶ ÀÌ·¸°Ô ¼¼ °÷¿¡¼­ 56¸íÀÇ ÀÛ°¡¿Í ¾ÆÆ® Ä÷ºÆ¼ºêÀÇ ÀÛ¾÷À» ¼±º¸¿´´Ù.






1 16th Istanbul Biennial, ¡®The Seventh Continent¡¯
2 Tala Madani, Corner Projection (Crowd Running), 2019

¿©·¯ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¶ß°Å¿î °¨ÀÚ·Î ´ëµÎµÈ ÁÖÁ¦ ¡®ÀÏ°ö ¹ø° ´ë·ú¡¯Àº ºÎ¸®¿À°¡ ±Ù·¡¿¡ ¾ð±ÞÇÑ ¡®Àηù¼¼(Anthropocene, Àΰ£ÀÇ È°µ¿ÀÌ Áö±¸ ȯ°æÀ» ¹Ù²Ù´Â ÁöÁú ½Ã´ë)¡¯¿Í ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù. Áö±¸¿Â³­È­¿Í ´õºÒ¾î Àηù¼¼ ½Ã´ë¿¡ °¡Àå ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô µîÀåÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ÅÂÆò¾ç ÇÑ°¡¿îµ¥ ¶°´Ù´Ï°í ÀÖ´Â ¸éÀû 340¸¸km2ÀÇ ¾²·¹±â´Ù. °úÇÐÀÚµéÀº Çؾç Á߽ɿ¡ ¶° ÀÖ´Â, ÅÍÅ° ¶¥º¸´Ù ¹«·Á 5¹è³ª ³ÐÀº Çöó½ºÆ½ ¾²·¹±â ¼¶À» ÀÏ°ö ¹ø° ´ë·úÀ̶ó ºÎ¸¥´Ù.
À̹ø ºñ¿£³¯·¹´Â ÀÏ°ö ¹ø° ´ë·úÀ» Àü½ÃÀÇ ½ÃÀÛÁ¡À¸·Î µÎ°í ¹Ì¼úÀÌ »ýÅÂÇÐÀû ¹®Á¦¿¡ ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ °í¹Î¿¡¼­ Ãâ¹ßÇß´Ù. Àηù¼¼´Â ÇϳªÀÇ Áö¸®ÇÐÀû °¡¼³ÀÌÁö¸¸, ÀÌ´Â Àΰ£ÀÇ È°µ¿¿¡ ÀÇÇØ ¸¸µé¾îÁø ½Ã´ë´Ù. ÀÌ ½Ã´ë¿¡´Â Àΰ£ÀÇ ¼ÕÀÌ ´êÁö ¾ÊÀº °÷ÀÌ Á¡Á¡ ÁÙ°í ´Ù¸¥ Á¾ÀÌ »ç¶óÁø Àα¸ÀÇ Áß½ÉÁö¿Í ³óÃÌ »çÀÌ¿¡ ÀÚ¿¬°ú ¹®È­ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ Á¸ÀçÇØ ÁÖº¯ºÎÀÇ ÀΰøÀûÀÎ °Å´ë µµ½ÃµéÀÌ Çϳª°¡ µÈ´Ù. ºÎ¸®¿À´Â À̹ø ºñ¿£³¯·¹¿¡¼­ ¡°¹Ì¼úÀ» Á¤ÀÇÇÏ°í, ÀÌ ½Ã´ë¸¦ Àΰ£ÀÇ ¿µÇâ°ú ÃßÀûÀ» ÅëÇØ ÇϳªÀÇ ÀηùÇÐÀ¸·Î ¹Ù¶óº¸°í, Âü¿© ÀÛ°¡µéÀÌ ÀηùÇÐÀÚ°¡ µÇ¾î ¿ì¸®ÀÇ »õ·Î¿î ÁÖº¯ºÎÀÎ ÀÏ°ö ¹ø° ´ë·úÀ» ´ë¸éÇÏÀÚ¡±°í À̾߱âÇß´Ù.






The exhibition < Bill Viola: Impermanence > installation view at the Borusan Contemporary, 2019

ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ÇÏÀ̶óÀÌÆ®´Â ÇÑ ¼¼±â¿¡ °ÉÃÄ ¿©·¯ Àå¼Ò·Î ¾²ÀÎ ºßÀ§Ä«´Ù¼¶ÀÇ ÆóÇ㠸Ǽǿ¡ ¼³Ä¡µÈ Àå¼Ò ƯÁ¤ÀûÀÎ Ä¿¹Ì¼Ç ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. 7¸íÀÇ ÅÍÅ° ÀÛ°¡ Áß Çï¶ó ÅÞ°Ô¸£(Hela Tenger)ÀÇ »ç¿îµå ÀνºÅç·¹À̼ǰú ¿µ±¹ ÀÛ°¡ ¸ó½ºÅÍ Ã¼Æ®À©(Monster Chetwynd)ÀÇ ¿¬±ØÀûÀÎ Á¾ÀÌ Á¶°¢µé, ±Û·» ¸®°ï(Glenn Ligon)ÀÇ ¶óÀÌÆ® Á¶°¢Àº ºñ¿£³¯·¹¿¡¼­ ºüÁú ¼ö ¾ø´Â ¡®ÆóÇ㡯¶ó´Â ¾ÐµµÀû Àå¼Ò¿¡ ³õ¿© ¿ª»ç¿Í ¼­»ç, ÀÚ¿¬¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇß´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ º»·¡ À̽ºÅººÒ Á¶¼±¼Ò¿¡¼­ ´Ù¼öÀÇ ÀÛÇ°À» Àü½ÃÇÒ ¿¹Á¤À̾úÁö¸¸ ¼®¸é ¹®Á¦·Î À̽ºÅººÒ ȸȭ¿Í Á¶°¢ ¹Ì¼ú°üÀ¸·Î Àå¼Ò¸¦ ¿Å±ä ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ°µµ ¸¹Àº ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
¹Ì´Ï¾îó Å׸¶ÆÄÅ©¸¦ ¼±º¸ÀÎ »çÀÌ¸Õ ÈÄÁö¿Í¶ó(Simon Fujiwara), Á¶»ó¡¤ÀÎÁ¾¡¤¿©ÇàÀ» °³º° ¿ª»ç¿Í ¿¬°á ÁöÀº ·¡µåŬ¸®ÇÁ º£Àϸ®(Radcliffe Bailey), Áö±¸ÀÇ ¿©·¯ ´ëÁö¿¡¼­ äÁýÇÑ Àç·á·Î ¸¸µç °ø»ó °úÇÐ º´»ç Á¶°¢À» ¼±º¸ÀÎ ¿äÇϳ׽º ºßÆ®³Ê(Johannes Buttner) µîÀÌ ÁÖÀΰø. ¿¡¹Ù ÄÚŸƮÄÚ¹Ù(Eva Kot¡¯atkova), Å»¶ó ¸¶´Ù´Ï(Tala Madani), ¸·½º ÈÄÆÛ ½´³ªÀÌ´õ(Max Hooper Schneider), µà¿À ¾ÆƼ½ºÆ® ÆÄÄíÀÌ Çϵå¿þ¾î(Pakui Hardware), ¾çÇý±Ô(Haegue Yang) µîÀÇ ÀÛÇ° ¶ÇÇÑ °­·ÄÇÑ ÀλóÀ» ³²°å´Ù.






Mariechen Danz, Body Bricks, 2019

ºñ¿£³¯·¹ ¿ÀÇ ½Ã±â¿¡ ¸ÂÃç ±¹³» ÀÛ°¡ 14¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ À̽ºÅººÒ ¾ÆÆ® Æä¾î(Contemporary Istanbul, CI)°¡ ³ªÈê°£ ¿­·È°í, º¸·ç»ê ÄÁÅÛÆÛ·¯¸®¿¡¼­´Â À̽ºÅººÒ¿¡ º»»ç°¡ ÀÖ´Â ÅÍÅ° »ê¾÷ ±×·ì º¸·ç»ê ȦµùÀÇ Ä÷º¼Ç°ú ºô ºñ¿Ã¶óÀÇ °³ÀÎÀüÀÌ ¿ÀÇÂÇß´Ù. À̽ºÅººÒ¿¡´Â À¯µ¶ ºñ¿µ¸® ¾ÆÄ«ÀÌºê °ø°£ÀÌ È°¹ßÇÏ°Ô È°µ¿ ÁßÀε¥, µ¶¸³ °ø°£ DEPO¿¡¼­ Àü½Ã ÁßÀÎ <ÇöÀç°¡ ¿ª»çÀÏ ¶§(When the Present is History)>¿Í º£¿ç·ç¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¼ÖÆ® °¥¶óŸ(SALT Galata) ³»ºÎ¿¡ ÀÖ´Â °ø°ø µµ¼­°üÀº Çö´ë¹Ì¼ú ¾ÆÄ«À̺갡 ¾ËÂ÷°Ô ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ¾î µé·¯ºÁµµ ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù. À̽ºÅººÒÀº ¾ÆƼ½ºÆ®-·± ½ºÆäÀ̽ººÎÅÍ ¼Ò±Ô¸ð ºñ¿µ¸® ±â°ü, °³Àΰú ±â¾÷ÀÌ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¹Ì¼úÇ°À» ¼ÒÀåÇØ Çö´ë¹Ì¼úÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¹Ì¼ú°ü°ú ¹Ì¼ú ½ÃÀå±îÁö ¹Ì¼ú ÇöÀåÀÇ ´Ù¾çÇÑ »ýÅ°è·Î È®ÀåÇسª°¡°í ÀÖ´Ù. Á¦16ȸ À̽ºÅººÒ ºñ¿£³¯·¹ ¡®ÀÏ°ö ¹ø° ´ë·ú¡¯Àº 11¿ù 10ÀϱîÁö ¿­·È´Ù.

 

¿¡µðÅÍ ±èÀ̽Å(christmas@noblesse.com)
±Û Ãß¼º¾Æ(µ¶¸³ Å¥·¹ÀÌÅÍ)

°ü·Ã ±â»ç

ÆäÀÌÁö óÀ½À¸·Î