À̹ø ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ¸ÞÀÎ ¹«´ëÀÎ KW Çö´ë¹Ì¼ú°ü.

¿ÃÇØ·Î 12ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ º£¸¦¸° Çö´ë¹Ì¼ú ºñ¿£³¯·¹´Â ¿ª´ë ÃÖÃÊ·Î ¾ÆƼ½ºÆ®¿¡°Ô ¿¹¼ú°¨µ¶À» ¸Ã°å´Ù. ¾ËÁ¦¸®°è ÇÁ¶û½º ÀÛ°¡ Ä«µ¥¸£ ¾ÆƼ¾Æ(Kader Attia)¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ²Ù¸° ¾ÆƼ½ºÆ½ÆÀ¿¡´Â Å¥·¹ÀÌÅÍ¡¤À̷а¡¡¤¿¬±¸ÀÚÀÎ ¾Æ³ª Å×À̼ÎÀ̶ó ÇÉÅä(Ana Teixeira Pinto), µµ ¶ß¾û ¸°(©£ỗ Tường Linh), ¸¶¸® ¿¤·» Æä·¹À̶ó(Marie Hélène Pereira), ³ð ½Ã°É(Noam Segal), ¶ó¼Å »ìƼ(Rasha Salti)°¡ ÇÕ·ùÇß´Ù. Ä«µ¥¸£ ¾ÆƼ¾Æ´Â ¡°¿À´Ã³¯ ¿ì¸®°¡ ´çµµÇÑ °÷Àº ¿ì¿¬ÀÌ À̲ö °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¼ö ¼¼±â¿¡ °ÉÃÄ °Ç¼³ÇÑ ¿ª»çÀû Çü¼ºÀÇ °á°ú´Ù¡±¶ó°í ¼±¾ðÇß´Ù. ´õ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î´Â, ÇöÀç ¼¼°è°¡ ¾Î´Â ¹®Á¦´Â ¼­±¸ÀÇ ±Ù´ëÈ­ °úÁ¤¿¡¼­ ´©ÀûµÈ »óó¸¦ °ßµð°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ºñ·ÔµÆ´Ù´Â Àǹ̴Ù. ±×´Â ÀÌ·± Áø´Ü¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ²ÙÁØÈ÷ ÁÖâÇÑ ¡®repair¡¯, Áï ¼ö¸® ȤÀº ¹Ù·ÎÀâ±â¶ó´Â °³³äÀ» Àû¿ëÇÑ´Ù. ¾ÆƼ¾Æ¿Í ¾ÆƼ½ºÆ½ÆÀÀÌ ÁÖ¸ñÇÑ À̹ø ºñ¿£³¯·¹ÀÇ Á᫐ ÁÖÁ¦´Â ½Ä¹ÎÁÖÀÇ, Á¦±¹ÁÖÀÇ, ÆĽÃÁò, ÀÚº»ÁÖÀÇ µî ¹¬Á÷ÇÑ °³³äÀÌ´Ù. ¸¸¾à ÀÌ·¯ÇÑ °Å´ë À̵¥¿Ã·Î±â°¡ ÀÌ¹Ì ¿ì¸® ½Ã´ë°¡ ÃæºÐÈ÷ ÇØ°áÇÑ ÀÌÀü ¼¼±âÀÇ ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù¸é, ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÑ ¹®Á¦ Á¦±â¸¦ ´Ù¼Ò ³¸¼³°Ô ´À³¥Áöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¡®Still Present!¡¯¶ó´Â ºñ¿£³¯·¹ÀÇ Á¦¸ñÀÌ ¸í½ÃÇϵí, Ä«µ¥¸£ ¾ÆƼ¾Æ´Â ÇöÀç¶ó´Â ½ÃÁ¡À» °­Á¶ÇÑ´Ù. ±×·¯´Ï ¾ÕÀÇ ´Ü¾î¸¦ ÀÎÁ¾, Á¨´õ, °è±Þ, »ýÅÂÇÐÀû À§±â, »çȸÅëÁ¦ µîÀ¸·Î ¼¼ºÐÈ­ÇÑ´Ù¸é ÀÌ´Â ±¹Á¦»çȸ°¡ ´ç¸éÇÑ ¿À´Ã³¯ À̽´ÀÌÀÚ ÀÏ·ÃÀÇ Çö»óÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ÀüÀï°ú ½Ä¹ÎÁÖÀÇÀÇ ¿ª»ç·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡¾ß ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ƯÈ÷ º£¸¦¸°, µ¶ÀÏ, ³ª¾Æ°¡ À¯·´À̶ó´Â ´ë·úÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ´Ù¾ç¼º°ú ÁöÁ¤ÇÐÀû Ư¼º, ¹Ýº¹µÇ´Â ¿ª»ç¿Í ¹®È­Àû °¥µî µîÀ» º¹ÇÕÀûÀ¸·Î °í·ÁÇÒ ¶§ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ Å»½Ä¹ÎÈ­ ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ´Â µ¥¿¡´Â ´ëºÎºÐ ½ÃÂ÷ÀÇ È¥¶õÀÌ µû¸£Áö ¾Ê´Â´Ù.

¾ÆÄ«µ¥¹Ì µ¥¾î ÄｺƮ(Akademie der Künste, Hanseatenweg)¿¡ ¼³Ä¡µÈ À̸¶´Ï ÀçŬ¸° ºê¶ó¿î(Imani Jacqueline Brown)ÀÇ ¿µ»ó ¼³Ä¡
¡®What Remains at the Ends of the Earth?¡¯(2022). @Photo by dotgain.info

°¡·É, Æó°øÀåÀÌ´ø KW Çö´ë¹Ì¼ú°ü ÃÊÀÔÀÇ º®¿¡ ¼³Ä¡µÈ ´Ò ¾âÅ׸£(Nil Yalter)ÀÇ ÀÛÇ° ¡®Exile is a Hard Job¡¯Àº 1980³â´ë ÇÁ¶û½º Æĸ®·Î ³Ñ¾î¿Â Æ÷¸£Åõ°¥°ú Æ¢¸£Å°¿¹ ³ëµ¿ °è±Þ À̹ÎÀÚÀÇ ÀÎÅͺ並 ´ãÀº »çÁø°ú ¿µ»óÀÌ´Ù. ¹æ´ëÇÑ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ÀÛ¾÷Àº ½Ã¸®¾Æ ³­¹ÎºÎÅÍ ÃÖ±Ù ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï ³­¹Î±îÁö ¿©ÀüÈ÷ ±¹°æÀ̶ó´Â ¼±À» ³Ñ¾î¾ß ÇÏ´Â »óȲ¿¡ ³»¸ô¸®´Â ¸Á¸í ȤÀº À¯¹èÀÇ Çö½Ç°ú °ø¸íÇÑ´Ù. °°Àº Àü½ÃÀå ¾È¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ º¹ÇÕ ¼³Ä¡ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÎ ¹Ì¸®¾Ï ¿¤ ÇÏÀÌÅ©(Myriam el Haïk)´Â ¹Ì´Ï¸ÖÇÏ°í ½ÃÀûÀÎ À§ºù ¼³Ä¡¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÇ¾Æ³ë ¿¬ÁÖ¿Í ¶óÀÌºê ¿ù µå·ÎÀ× ÆÛÆ÷¸Õ½º·Î ±¸¼ºÇÑ ÀÛÇ° ¡®Please Patterns¡¯¸¦ ÃâÇ°Çß´Ù. ±â¾ï, ¾à¼Ó µîÀ» »ó±â½ÃÅ°´Â ¿¤ ÇÏÀÌÅ©ÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¡®½Ã°£¡¯À¸·Î, ¿Ï·áµÈ Çൿ°ú ¹Ìó ³¡³ªÁö ¾ÊÀº °ÍÀ» ¿«´Â ½Ã°£À» ¹°¸®ÀûÀ¸·Î ´À³¢°Ô ÇÑ´Ù. ±Ø¸íÇÑ ´ëºñ¸¦ ÀÌ·ç´Â µÎ ÀÛÇ°ÀÇ »ö±òó·³ ´Ù¼¸ °÷ÀÇ ¹Ì¼ú°ü ¹× º£¸¦¸° °÷°÷¿¡¼­ ÁøÇàÇÏ´Â º£¸¦¸° Çö´ë¹Ì¼ú ºñ¿£³¯·¹´Â 70¸í(ÆÀ)ÀÌ ³Ñ´Â ¿¹¼ú°¡°¡ äÅÃÇÑ ´Ùä·Î¿î ¹æ¹ý·ÐÀ¸·Î ´À½¼ÇÑ Á¤½ÅÀÇ ±äÀåÀ» Àϱú¿î´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù ÀÛ°¡ÀÇ °³ÀÎÀû ¹è°æ¿¡¼­ ±âÀÎÇÑ Á÷¼³ÀûÀÌ°í ¸í¹éÇÑ ÀÛ¾÷ÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù. ±×Áß ¸ÞÀÌ ÀÀ¿ì¿º-·Õ(Mai Nguyen-Long)ÀÇ ¡®Vomit Girl¡¯Àº º£Æ®³²ÀüÀïÀÇ ¿ª»çÀû Æ®¶ó¿ì¸¶¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â Á¶°¢ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ÀÀ¿ì¿º-·ÕÀº º£Æ®³²ÀÎ ¾Æ¹öÁö¿Í È£ÁÖÀÎ ¾î¸Ó´Ï »çÀÌ¿¡¼­ ž ÆÄǪ¾Æ´º±â´Ï¿Í Çʸ®ÇÉ¿¡¼­ ¼ºÀå±â¸¦ º¸³Â°í, ÀÌÈÄ È£ÁÖ¡¤Áß±¹¡¤º£Æ®³²¿¡¼­ °ÅÁÖÇß´Ù. ¿¬¼ÓÀû ÀÌÁÖ °æÇè ¼Ó¿¡¼­ »çȸÀû¡¤Á¤Ä¡Àû °¨°¢À» º­¸° ÀÛ°¡´Â Á¤Ã¼¼º°ú ¿ª»ç¡¤¹®È­Àû À¯»êÀ» °¡·ÎÁö¸£´Â ÀÛ¾÷À» ÇÑ´Ù. ¡®Vomit Girl¡¯ ¿ª½Ã ³¡¾øÀÌ ±¸ÅäÇÏ´Â Á¸À縦 ÅëÇØ ¡°¾ð¾î, ¸ñ¼Ò¸®, Á¤Ã¼¼ºÀ» °®Áö ¸øÇÏ°í °è¼ÓÇؼ­ Áö¿öÁø Á¸Àç°¡ ÀÖÀ½¡±À» ¹àÈ÷°í, ¾öû³­ ½½ÇÄ°ú ¸Á°¢ ¼Ó¿¡ ÀØÈù À̵éÀÇ °íÅëÀ» °ö¾Ã´Â´Ù.

½ºº¥ Á¶³×(Sven Johne)ÀÇ ÀÛÇ° ¡¯Medicinal Plants in the Death Strip, Germany(detail)¡¯ (2021) ¿ª½Ã ¾ÆÄ«µ¥¹Ì µ¥¾î ÄｺƮ¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
@Photo by dotgain.info

ÇÁ¶ó¹ÙÄ«¸£ įºí·¹(Prabhakar Kamble)ÀÇ Á¶°¢ ½Ã¸®Áî ¶ÇÇÑ Àεµ »çȸ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â Ä«½ºÆ®Á¦µµÀÇ ¸í¾ÏÀ» ½Å¶öÇÏ°Ô µå·¯³½´Ù. °è±ÞÀÌ Á¤Ã¼¼ºÀ» ±ÔÁ¤ÇÏ´Â »çȸ¿¡¼­ ÇÏÃþ ½ÅºÐ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â Àý´ë´Ù¼ö°¡ ¾ó¸¶³ª ¼Ò¿Ü´çÇÏ°í °íÅë¹Þ´ÂÁö¸¦ ½Ã°¢È­ÇÑ °Í. ³ó¹ÎÀÇ ¹ßÀ» ±Ý¼Ó ÁÖÇüÀ¸·Î º»¶° À§¿¡ ±âµÕÀ» ¼¼¿ì°í À§·Î ¿Ã¶ó°¥¼ö·Ï Å©±â°¡ ÀÛ¾ÆÁö´Â Å׶óÄÚŸ Ç׾Ƹ®·Î Ä«½ºÆ®Á¦µµÀÇ À¯ÇüÀ» »ó¡ÇÑ´Ù. »çȸÀû ¸ê½Ã¸¦ °¨³»ÇÏ¸ç ³²µéÀÌ ±âÇÇÇÏ´Â ÀÏ¿¡ Á¾»çÇϵµ·Ï ³»¸ô¸®¸é¼­µµ »ý°è¸¦ À¯ÁöÇϱâ Èûµç ´Þ¸®Æ®(Ä«½ºÆ® ³»¿¡ ¼ÓÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ºÒ°¡ÃËõ¹Î)°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ºøÀÚ·ç, À§»ý Àå°© µî įºí·¹°¡ ¡®Utarand¡¯(2022)¿¡ È°¿ëÇÏ´Â ¿ÀºêÁ¦´Â ¾î¶² ¼º¸í¼­º¸´Ù Á¤Ä¡ÀûÀÌ´Ù.
<´º¿åŸÀÓ½º>´Â ÀÌ·¸°Ô Ç¥ÇöÇß´Ù. ¡°À̹ø ºñ¿£³¯·¹´Â ÁøÁöÇÏ´Ù. ±²ÀåÈ÷ ÁøÁöÇÏ´Ù.¡± ±×·¡¼­ÀÎÁö È­µÎÀÇ ºñÀåÇÔ¿¡ ºñÇØ ¡°¹ÌÇÐÀû, °³³äÀû Á¤È®¼ºÀÇ °á¿©¡±¸¦ ÁöÀûÇÏ´Â ¸®ºäµµ ÀÖ´Ù. ÁÖÁ¦¾î°¡ ´ãÀº À̵¥¿Ã·Î±âÀÇ °Å´ëÇÔ¿¡ °³º° ÀÛÇ°ÀÇ ¸Å·ÂÀÌ ¾ÐµµµÆ´Ù°í Æò°¡Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ º£¸¦¸° Çö´ë¹Ì¼ú ºñ¿£³¯·¹ ÃøÀº ÀϹæÅëÇàÀû ¸Þ½ÃÁö Àü´ÞÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÁÖÁ¦º° Åõ¾î, ¿öÅ©¼ó, ÆÛÆ÷¸Õ½º, ½ºÅ©¸®´×, ÄÜÆÛ·±½º µîÀ¸·Î ´ã·Ð°ú ºñÆòÀÇ ¹üÀ§¸¦ È®ÀåÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû±ØÀû Âü¿©¸¦ ±ÇÇÔÀ¸·Î½á °£±ØÀ» Á¼È÷·Á´Â ³ë·ÂÀ» ÆîÃÄ º¸¿´´Ù.
³¯Ä«·Î¿òÀ» ¼û±ä ä ÀηùÀÇ Àǽİú ¹«ÀǽÄÀ» ȾÇàÇÏ´Â Áö³ª°£ ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼­ ¾î¼¸é ÇöÀç¾ß¸»·Î ¿ì¸®ÀÇ À¯ÀÏÇÑ Èñ¸ÁÀÌ´Ù. ¿¹¼úÀº ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÈûÀ¸·Î ½Ã°£À» À¯¿¹ÇÏ°í ÀúÇ×ÀÇ °ø°£À» È®º¸ÇÔÀ¸·Î½á ÇöÀçÀÇ Èñ¸ÁÀ» °ø°íÈ÷ ÇÑ´Ù. ¿¹¼ú°¡ÀÌÀÚ °¨µ¶ÀÎ Ä«µ¥¸£ ¾ÆƼ¾ÆÀÇ ½Å³äÀÌ ±»°ÇÇÑ ÀÌÀ¯À̱⵵ ÇÏ´Ù. ¡°±×·¯¹Ç·Î ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ¿ì¸®´Â ÇöÁ¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù!¡±

¿¡µðÅÍ ¹é¾Æ¿µ(summer@noblesse.com)
±Û ÀÌ°¡Áø(¹Ì¼ú Àú³Î¸®½ºÆ®)
»çÁø Á¦°ø º£¸¦¸° Çö´ë¹Ì¼ú ºñ¿£³¯·¹