È÷°¡½Ã¾ß¸¶ ´Ï¼¼ÄÚ ºô¸®Áö ¿Ü°ü.

°´½Ç ³» ¿åÁ¶ ÇüÅÂÀÇ ¿Âõ.

¿ì¸Þ(Ume) ¶ó¿îÁö.

È÷°¡½Ã¾ß¸¶ ´Ï¼¼ÄÚ ºô¸®Áö Àü°æ.

¼³»ê¿¡¼­ º¸³»´Â ÇÏ·ç È÷°¡½Ã¾ß¸¶ ´Ï¼¼ÄÚ ºô¸®Áö
ȪīÀ̵µ ´Ï¼¼ÄÚ Áö¿ªÀº °Ü¿ïÀ̸é Çظ¶´Ù ½ºÅ°¸¦ Ÿ±â À§ÇÑ À̵é·Î ºÏÀûÀδÙ. È÷°¡½Ã¾ß¸¶ ´Ï¼¼ÄÚ ºô¸®Áö´Â ½ºÅ°ÀåÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ´Ï¼¼Äھȴ©Çª¸®(Niseko Annupuri)»ê¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ È£ÅÚ. Á¤½Ä ¸íĪÀº È÷°¡½Ã¾ß¸¶ ´Ï¼¼ÄÚ ºô¸®Áö ¸®Ã÷Įư ¸®Àúºê(Higashiyama Niseko Village, A Ritz-Carlton Reserve)·Î, ¼¼°èÀû È£ÅÚ ±×·ì ¸®Ã÷Įư¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â °÷´ä°Ô ÈǸ¢ÇÑ ½Ã¼³°ú ¼¶¼¼ÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ½ºÅ°ÀåÀÌ ÀÎÁ¢ÇÑ ±î´ß¿¡ °Ü¿ï ¾×ƼºñƼ¸¦ ¸¶À½²¯ Áñ±ä µÚ ÇÏ·çÀÇ ÇǷθ¦ Ç®±â¿¡ ´õÇÒ ³ªÀ§ ¾ø´Ù. »ç¿ì³ª¿Í ½Ç³»¡¤¿Ü ¶ß²öÇÑ ¿Âõ, Àü¹® Æ®¸®Æ®¸ÕÆ® ½ºÆÄ·Î ¸öÀ» Ǭ ´ÙÀ½ Á¦Ã¶ ½ÄÀç·á·Î ¸¸µç ¸ÀÀÖ´Â ¿ä¸®·Î ¿¡³ÊÁö¸¦ ä¿ì¸é ¿Ïº®ÇÑ ÈÞ°¡¸¦ º¸³¾ ¼ö ÀÖÀ» °Í. °´½ÇÀ» ¿¹¾àÇÒ ¶§´Â »ê Àü¸ÁÀ» ÃßõÇÑ´Ù. â¹ÛÀ¸·Î ´« µ¤ÀÎ ¿äÅ×ÀÌ(Yotei)»ê°ú ´Ï¼¼Äھȴ©Çª¸®»êÀÇ ±×¸² °°Àº dz°æÀ» ¸¸³¯ ¼ö Àֱ⠶§¹®.
ADD 919-28 Aza Soga, Niseko cho, Abuta gun, Niseko, Hokkaido, 048-1522 Japan
INQUIRY +81 136 44 3491

ÀÚº¸¸° ¶ó¿îÁö.

ÀϺ»½Ä ¾Æħ ½Ä»ç.

°í¿äÇÏ°Ô ½Ã°£À» º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚº¸¸°.

ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡¼­ ãÀº ÆòÈ­ ÀÚº¸¸°
¸í»ó¹ý Áß Á¶¿ëÈ÷ ¾É¾Æ Àâ³äÀ» Àش´ٴ Á¸Á()°ú ½£()À» ÇÕÄ£ À̸§ ÀÚº¸¸°()ÀÇ ¶æó·³, ÀÌ°÷¿¡¼­´Â ȪīÀ̵µÀÇ ´ëÀÚ¿¬À» ¸¸³£ÇÏ¸ç ½É½ÅÀÇ ÆòÈ­¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·± Àǹ̿¡¼­ 15°³ ½ºÀ§Æ® ºô¶ó °´½Ç¸¸ ¿î¿µÇÑ´Ù´Â °Ç ÀÚ¿¬½º·¯¿î ÀÏ. ÀÚº¸¸°ÀÇ °´½ÇÀº ħ´ë°¡ ÀÖ´Â ¹æ°ú ´Ù´Ù¹Ì ½ºÅ¸ÀÏ Áß ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¡¤¿ÜºÎ ÃÑ 2°³ÀÇ ¿ÂõÀ» °®Ãç ÇÁ¶óÀ̺øÇÑ ¿Âõ ½ºÅ×ÀÌ°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. ƯÈ÷ ÀÚº¸¸°ÀÇ ¿Âõ¼ö´Â ÀϺ»¿¡¼­µµ ÃÖ°í·Î ²ÅÈ÷´Â ÁöÇϼö·Î, ¸öÀÇ È¸º¹À» µµ¿ï »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹°À» ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê°í ÁöÇÏ ¾à 1000m¿¡¼­ºÎÅÍ »Õ¾îÁ® ³ª¿À´Â ÀÚ¿¬ÀÇ »ê¹°À» ±×´ë·Î °è¼Ó Èê·Á º¸³» ´Ã ±ú²ýÇÑ ¼öÁúÀ» À¯ÁöÇÑ´Ù. ÀϺ» ·áÄ­ ¹®È­¿¡¼­ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â °¡À̼¼Å°µµ ±â´ëÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. ½Å¼±ÇÑ Áö¿ª Á¦Ã¶ ½ÄÀç·á¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î º»¿¬ÀÇ ¸ÀÀ» »ì¸° °¡À̼¼Å° ÄÚ½º´Â ÁøÁ¤ÇÑ ¿À¸ðÅ׳ª½Ã(, ÃÖ°í ȯ´ë)¸¦ ¾È°ÜÁØ´Ù.
ADD 76-4 Hanazono Kutchan cho, Abuta gun, Hokkaido, 044-0084 Japan
INQUIRY £«81 136 23 0003

¹Ì´Ï¸ÖÇÏ°Ô ²Ù¹Î ·Îºñ.

Æ÷·¹½ºÆ® ¶óÀ̺귯¸®.

ÇÁ¸®À̺ø ³ëõÅÁ. ©Beniya Mukayu

´«ÀÌ ½×¿© ¾Æ¸§´Ù¿î º£´Ï¾ß ¹«Ä«À¯.

¹«À§ÀÚ¿¬ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò º£´Ï¾ß ¹«Ä«À¯
1300¿© ³âÀÇ ¿ª»ç¸¦ À̾î¿Â ¾ß¸¶½Ã·Î ¿Âõ ¸¶À»¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ º£´Ï¾ß ¹«Ä«À¯. ¹«Ä«À¯()´Â ÀåÀÚ°¡ ÁöÇâÇÏ´ø ¹«À§ÀÚ¿¬ÀÇ ¼¼°è ¹«ÇÏÀ¯ÁöÇâ()¿¡¼­ °¡Á®¿Â ¸»ÀÌ´Ù. ºñ¿ò°ú ¹«()¸¦ Ãß±¸ÇÏ´ø ±×ÀÇ Ã¶ÇÐó·³, ¹«Ä«À¯¿¡´Â ¿©¹éÀÇ ¹Ì°¡ ¿À·ÔÀÌ µå·¯³­´Ù. ÀÚ¿¬¿¡ µÑ·¯½Î¿© Á¤¿øÀ» °Å´Ò°Å³ª °¢°¢ ´Ù¸£°Ô ²Ù¹Î ¼¼ °÷ÀÇ µµ¼­°ü¿¡¼­ Ã¥À» Àаí, È£Á£ÇÑ ½£À» °ü¸ÁÇÏ¸ç µû¶æÇÑ ¹°¿¡ ¸öÀ» ´ã±×´Â ½Ã°£Àº ÀúÀý·Î ±âºÐÀ» ȯ±âÇØÁÙ °Í. ¹«Ä«À¯ÀÇ 16°³ °´½ÇÀº Àú¸¶´Ù °³º° ³ëõÅÁÀ» °®ÃèÀ¸¸ç, ½Ç³»¡¤¿Ü¿¡ ¸¶·ÃÇÑ °ø¿ë ¿ÂõÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀϺ» ¹®È­¿Í °ø¿¹ üÇèÀÌ °¡´ÉÇÑ °Íµµ ¹«Ä«À¯¸¦ ´õ¿í Ưº°ÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù. Àü¹®°¡°¡ ÁøÇàÇϴ Ƽ ¼¼¸®¸Ó´Ï, ´Ùµµ¿¡¼­ »ç¿ëÇϴ Ƽ½ºÇ¬ ¡®Â÷½´Ä«¡¯³ª ÀϺ» ÀüÅë °ø¿¹Ç° ¡®¿ì·ç½Ã¡¯ Á¦ÀÛ µî ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÇϷ縦 ¾ËÂ÷°Ô ä¿öÁØ´Ù.
ADD 55-1-3 Yamashiro Onsen, Kaga, Ishikawa, 922-0242 Japan
INQUIRY +81 761 77 1340

Æ÷·ÎÅä È£¼ö¿Í Ä«ÀÌ Æ÷·ÎÅä ¿Ü°ü. ©hoshino resorts

¾ÆÀÌ´©Á· °ø¿¹ üÇè.

¾ÆÀÌ´©Á· ¹®È­¸¦ ³ì¿©³½ °´½Ç ³»ºÎ.

»êÄ«Äí³ëÀ¯ ³ëõÅÁ. ÀÚ¿¬À» °¨»óÇÏ¸ç ¿ÂõÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.

Áö¿ª Á¤¼­°¡ ´ã±ä ¿Âõ Ä«ÀÌ Æ÷·ÎÅä
ȪīÀ̵µÀÇ À¯¸í °ü±¤Áö Æ÷·ÎÅä È£¼ö¸¦ ÇâÇØ µÕÁö¸¦ Æ° Ä«ÀÌ Æ÷·ÎÅä¿¡¼­´Â ÀÜÀÜÇÑ È£¼ö¸¦ ¹þ »ï¾Æ ¿ÂõÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼­ ´«¿¡ ¶ç´Â Á¡ Áß Çϳª´Â Áö¿ª ¹®È­¿Í ÀüÅëÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â ºê·£µå À̳信 µû¶ó ȪīÀ̵µ ¿øÁֹΠ¾ÆÀÌ´©Á·ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» °÷°÷¿¡ ³ì¿©³½ °Í. µ¶Æ¯ÇÑ ¿ø»Ô ÇüÅ ¿Ü°üÀº ¾ÆÀÌ´©Á·ÀÇ ÀüÅë °ÇÃà¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ¿¹·ÎºÎÅÍ ±×µéÀÌ ºÎÀûó·³ »ç¿ëÇÏ´ø ½Ä¹° ÀÌÄɸ¶(Ikema)¿Í ȪīÀ̵µ Áö¿ª¿¡¼­ ³­ Çãºê¸¦ Á¶ÇÕÇØ ³ª¸¸ÀÇ ¡®»ç½¦¡¯¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥µµ ¸¶·ÃÇß´Ù. ¿Âõ Çüŵµ ÀÌ»öÀûÀÌ´Ù. µ¿±¼ ¼Ó¿¡ µé¾î¿Â µí õÀåÀÇ µ¼¿¡¼­ ÀºÀºÈ÷ ºûÀÌ ½º¸çµå´Â ¿øÇü ¿Âõ ¡®¸¶·ç³ëÀ¯¡¯, »ÏÁ·ÇÑ ÄÜ(cone) ÇüÅ õÀå ¾Æ·¡ ÀÚ¸®ÇÑ ¡®»êÄ«Äí³ëÀ¯¡¯·Î ±¸¼ºÇØ »ö´Ù¸¥ °æÇèÀ» ¼±»çÇÑ´Ù.
ADD 1-1018-94 Wakakusa, Shiraoi, Hokkaido, 059-0902 Japan
INQUIRY +81 50 3134 8096

¿¡µðÅÍ ±èÇý¿ø(haewon@noblesse.com)