-
CITY NOW
- 2016-05-30
º£¸¦¸° ºñ¿£³¯·¹°¡ ±â´ëµÇ´Â ÀÌÀ¯
¿À´Â 6¿ù 4ÀϺÎÅÍ 9¿ù 18ÀϱîÁö KW ÀνºÆ¼Æ©Æ®¸¦ ºñ·ÔÇÑ º£¸¦¸° Àü¿ª¿¡¼ Á¦9ȸ º£¸¦¸° ºñ¿£³¯·¹°¡ ¿¸°´Ù. ¿©´À ¶§¿Í ´Þ¸® ¿ÃÇØ´Â ÃÑ°¨µ¶¿¡°Ô ƯÈ÷ ´«±æÀÌ °£´Ù.
ºñ¿£³¯·¹ Å¥·¹ÀÌÅÍ DIS¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â Æ÷½ºÅÍ / Photo by Sabine Reitmaier
º£¸¦¸° ºñ¿£³¯·¹ÀÇ °ø½Ä ¿µ»ó Ŭ¸³ ¡®Not in the Berlin Biennale¡¯ÀÇ ½ºÆ¿ ÄÆ / Courtesy Berlin Biennale fur zeitgenossische Kunst / for Contemporary Art
1998³â ½ÃÀÛµÈ º£¸¦¸° ºñ¿£³¯·¹(Berlin Biennale)°¡ ¿ÃÇØ·Î ¹ú½á 9ȸ°¸¦ ¸Â´Â´Ù. Áö³ 18³â µ¿¾È À̵éÀÌ ¹èÃâÇÑ ÀÛ°¡µµ ±× ¸í¼º¸¸Å¡®ÇÖ¡¯Çß´Ù. ½Ã°ø°£°ú °¨°¢À» º¯ÇüÇÑ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÌ´Â ¿Ã¶óǪ¸£ ¿¤¸®¾Æ¼Õ(Olafur Eliasson)°ú »çÁøÀÛ°¡ Å丶½º µ¥¸¸Æ®(Thomas Demand) µîÀÌ ºñ¿£³¯·¹¸¦ ÅëÇØ ¹Ì¼ú°è¿¡ Àǹ̽ÉÀåÇÑ Ã¹¹ßÀ» ³»µðµ±À¸¸ç, ¸ð´ÏÄ« º»ºñÄ¡´Ï(Monica Bonvicini)³ª ½ºÅÄ ´õ±Û·¯½º(Stan Douglas) ¶ÇÇÑ ÀÌ Çà»ç°¡ ¹ß°ßÇÑ À§´ëÇÑ ¿¹¼ú°¡´Ù.
Çѵ¥ ¿ÃÇØ´Â Âü¿© ÀÛ°¡¸¸ÅÀ̳ª ÈÁ¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Â ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ÃÑ°¨µ¶ÀÌ´Ù. ´º¿åÀ» º£À̽º·Î È°µ¿ÇØ¿Â ¾ÆƼ½ºÆ® ±×·ì ¡®DIS¡¯°¡ º£¸¦¸° ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ÃÑ°¨µ¶À» ¸ÃÀº °Í. ·Î·± º¸ÀÏ(Lauren Boyle)°ú ¼Ö·Î¸ó üÀ̽º(Solomon Chase), ¸¶¸£ÄÚ ·Î¼Ò(Marco Roso), µ¥À̺ñµå Åä·Î(David Toro)·Î ÀÌ·ç¾îÁø DIS´Â ¼·Î Ä£±¸ÀÎ µ¿½Ã¿¡ ȸ»ç ÇüÅÂ(LLC, Limited Liability Company)·Î ¿î¿µÇÏ´Â µ¶Æ¯ÇÑ ÆÀ¿öÅ©¸¦ ¼±º¸À̱⵵ ÇÑ´Ù. ¾Æ´Ï, ±×·±µ¥ À̵éÀÇ »çȸÀû °ü°è±îÁö ±»ÀÌ ¼Ò°³ÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹¹³Ä°í? ±×°Ç À̹ø ºñ¿£³¯·¹°¡ À̵éÀÇ ÅåÅå Æ¢´Â °³¼ºÀ¸·Î ä¿öÁú °Å¶õ ±â´ë ¶§¹®ÀÌ´Ù.
DIS´Â Áö³ 2008³â ¸®¸Õ ºê·¯´õ½ºÀÇ ÆÄ»êÀ¸·Î ¼¼°è°æÁ¦°¡ ÈÖû°Å¸± ¹«·Æ ÆÀÀ» ÀÌ·ð´Ù. Æò¹üÇÑ Á÷ÀåÀΰú ¹Ì¼ú°¡, »çÁø°¡ µîÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´ø ¸ðÀÓÀÌ ´ç½Ã ¿¹¼ú·Î °æÁ¦ À§±â¸¦ µ¹ÆÄÇÏ°Ú´Ù´Â ¿ø´ëÇÑ °èȹÀ» ¼¼¿ì°í ½ºÅå »çÁø°ú ÆÐ¼Ç Çʸ§À» ÀÌ¿ëÇÑ ¿µ»ó ÀÛ¾÷À» ¼±º¸ÀÌ´Â µ¿½Ã¿¡ ¡®DIS¡¯¶ó´Â ¿¹¼ú ±â¹Ý À¥ ¸Å°ÅÁø(dismagazine.com)À» â°£ÇØ ÈÁ¦¸¦ ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ´ÙÇàÈ÷ ¾î·Á¿î °æÁ¦ ¿©°Ç¿¡¼µµ À̵éÀÇ È°µ¿Àº ´ë¿ÜÀûÀ¸·Î È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Âµ¥, ½ÉÁö¾î À̵éÀº Èʳ¯ ¡®°ÕÁ¶¡¯¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¿©·¯ ÆÐ¼Ç ºê·£µå ±×¸®°í ÀÛ°¡µé°ú Çù¾÷ÇÏ¸ç ºñ±³Àû ªÀº ½Ã°£ ³»¿¡ ¹Ì¼ú°èÀÇ ½ºÅ¸°¡ µÇ¾ú´Ù.
Áö³ 2¿ù 24ÀÏ ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ±âÀÚ°£´ãȸÀåÀÎ KW ÀνºÆ¼Æ©Æ®¿¡¼ ¸¶ÁÖÇÑ DIS´Â ±×°£ Á¢ÇÑ ÀÌ Çà»çÀÇ À¯·´ Ãâ½Å Å¥·¹ÀÌÅ͵é°ú´Â »ç¹µ ºÐÀ§±â°¡ ´Þ¶ú´Ù. ±×µéÀÇ È°µ¿Ã³·³ ÅåÅå Æ¢°í, °æ°èÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ´ëÈ¿¡ »ó´çÈ÷ Àû±ØÀûÀ̾ú´Ù. ´ç½Ã´Â Àü½Ã °³¿äÁ¶Â÷ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº »óŶó Æ÷°ýÀûÀÎ ´ëȸ¸ ¿À°¬À¸³ª, ÃæºÐÄ¡ ¾ÊÀº ´ëÈ¿´À½¿¡µµ À̹ø º£¸¦¸° ºñ¿£³¯·¹´Â ÀÌÀü°ú ºÐ¸í ´Ù¸¦ °Å¶ó´Â ±â´ë°¨À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ƯÈ÷ ÇÑ °ø°£¿¡ ºÎ¾ý°ú ¿å½Ç, Á¶¸íÀ» ¼³Ä¡ÇÑ ÈÄ ÇÑ ÀÛ°¡°¡ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ¹úÀÌ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¡®The Island¡¯¸¦ ¼Ò°³ÇÒ ¶§ À̵éÀº ´Ù¾çÇÑ °üÁ¡ÀÇ Áú¹®¿¡ °³¼º ³ÑÄ¡´Â ´äÀ» Çß°í, ±×¿¡ ´ëÇÑ È£ÀÀ ¶ÇÇÑ ´ë´ÜÇß´Ù.
¿ÃÇØ º£¸¦¸° ºñ¿£³¯·¹ÀÇ Å°¿öµå´Â Æз¯µ¶½º(paradox)¿Í ¿¡¼¾½º(essence)¸¦ ÇÕÄ£ ¡®Æз¯µ¥¼¾½º(paradessence)¡¯´Ù. ÀüÇô ¾î¿ï¸± °Í °°Áö ¾ÊÀº µÎ °¡Áö ¸ð¼øÀû ¼Ó¼ºÀ» °áÇÕÇÑ ÀÌ ÈµÎ´Â »ç°íÀÇ Àͼ÷ÇÑ Á¶ÇÕÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¼ú¿¡ ´ëÇÑ »ö´Ù¸¥ ºñÆòÀ» ±âÁ¶·Î ÇÑ´Ù. ÆÐ¼Ç ºê·£µå ºí·¹½º¿Í ½ºÅÄ ´õ±Û·¯½º, µå¶ô¼¼Æ®, ½ÃÇÁ¸®¾Ó °¡À̾߸£, Å丶½º µ¥¸¸Æ® µîÀ» Âü¿© ÀÛ°¡·Î ÃÊ´ëÇß°í, À̵éÀÇ ÀÛÇ°Àº ÀÌÁ¦±îÁöÀÇ ºñ¿£³¯·¹ Çà»ç¿Í ´Þ¸® ¸ÞÀÎ Àü½ÃÀå KW ÀνºÆ¼Æ©Æ® ¿Ü¿¡ º£¸¦¸° Àü¿ªÀÇ 45°³ Àå¼Ò¿¡¼ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. Áö³ 8ȸ º£¸¦¸° ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ÃÑ°¨µ¶ÀÎ Áß³²¹Ì Ãâ½Å ÈÄ¾È °¡ÀÌź(Juan A. Gaitan) ÀÌÈÄ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ºñÀ¯·´±Ç Ãâ½ÅÀ¸·Î ÃÑ°¨µ¶À» ¸ÃÀº DISÀÇ È°µ¿ÀÌ ¿ÃÇØ º£¸¦¸° ºñ¿£³¯·¹¸¦ ´õ µ¸º¸ÀÌ°Ô Çϱ⠹ٶõ´Ù.
¿¡µðÅÍ ÀÌ¿µ±Õ (youngkyoon@noblesse.com)
±Û Jung Mi Chai(µ¶¸³ Å¥·¹ÀÌÅÍ, µð½ºÄí¾î½º º£¸¦¸° ´ëÇ¥)