º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹¿¡¼­ ¸¸³¯ È£ÁÖ ¹Ì¼úÀÇ Àú·Â - ³ëºí·¹½º´åÄÄ

Latest News

    CITY NOW
  • 2022-04-29

º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹¿¡¼­ ¸¸³¯ È£ÁÖ ¹Ì¼úÀÇ Àú·Â

ÄÚ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹. ±×¸®°í À̸¦ ÀÏÂïºÎÅÍ ÁغñÇؿ ȣÁÖÀÇ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÑ´Ù.

º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹°¡ ¿­¸®´Â ¼¾Æ®·² Æĺô¸®¿Â(Padiglione Centrale).
Courtesy of La Biennale di Venezia. Photo by Andrea Avezzu

º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹°¡ 4¿ù 23ÀϺÎÅÍ 11¿ù 27ÀϱîÁö ÀÌÅ»¸®¾Æ º£´Ï½º ³²µ¿ÂÊ Ä«½ºÅÚ·Î °ø¿ø°ú ¾Æ¸£¼¼³¯·¹ ÀÏ´ë¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. 1895³â¿¡ ½ÃÀÛÇÑ ÀÌ Çà»ç´Â º»·¡ Ȧ¼ö Çظ¶´Ù °³ÃÖÇßÁö¸¸, ÆÒµ¥¹Í ¿©ÆÄ·Î 1³â ¿¬±âµÇ¾î ¿Ãº½¿¡¾ß ±× ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»°Ô µÆ´Ù. Á¦59ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ¿ÃÇØ º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¡®²ÞÀÇ ¿ìÀ¯(The Milk of Dreams)¡¯. ¿µ±¹ÀÇ ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇ ¿©¼º È­°¡ ¸®¾î³ë¶ó ij¸µÅÏ(Leonora Carrington)ÀÇ Ã¥ Á¦¸ñ¿¡¼­ µû¿Ô´Ù. »ó»óÀÇ ÇÁ¸®ÁòÀ» ÅëÇØ »îÀÌ À籸¼ºµÇ´Â ¸¶¹ýÀÇ ¼¼°è¸¦ ¹¦»çÇÑ Ã¥. ÀÌ ÁÖÁ¦¿¡ °üÇØ ºñ¿£³¯·¹ ÃÑ°¨µ¶ üĥ¸®¾Æ ¾Ë·¹¸¶´Ï(Cecilia Alemani)´Â ¡°¸î ³â°£ ÀÛ°¡µé°ú ´ëÈ­Çϸç Á¾ÀÇ »ýÁ¸ ÀÚü¸¦ À§ÇùÇÏ´Â ÀÌ ¿ª»çÀû ¼ø°£¿¡ ´ëÇØ ¹¯°Ô µÇ¾ú°í, µ¿½Ã¿¡ ÀÌ´Â ¿ì¸® ½Ã´ë °úÇаú ¿¹¼ú, ½ÅÈ­¿¡ °üÇÑ Áú¹®À» ¾Æ¿ì¸£´Â µíÇß´Ù¡±¸ç ¡°Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ Á¤ÀÇ°¡ ¾î¶»°Ô º¯ÇÏ´ÂÁö, ¹«¾ùÀÌ Àΰ£°ú ºñÀΰ£À» ±¸º°ÇÏ´ÂÁö, ´Ù¸¥ »ý¸íü¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸®ÀÇ Ã¥ÀÓÀº ¹«¾ùÀÎÁö, ¿ì¸® ¾ø´Â »îÀº ¾î¶² ¸ð½ÀÀÏÁö µîÀ» ±¹Á¦Àü(º»Àü½Ã)¿¡ ´ã¾Ò´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. Äڷγª19 ÆÒµ¥¹Í¿¡ ´ëÇÑ Á÷Á¢Àû ´ë´äÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, ½Ã´ëÀÇ °Ýº¯À» ±â·ÏÇÑ ÀÌ Àü½Ã´Â ¿ì¸®°¡ »õ·Î¿î °øÁ¸ ¹æ½Ä°ú ¹«ÇÑÇÑ º¯È­ÀÇ °¡´É¼ºÀ» »ó»óÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.









¡®µ¥»ç½ºÆ®·¹½º¡¯¸¦ À§ÇØ Æ¯º°È÷ Á¦ÀÛÇÑ ¾Çº¸ ¡®Score¡¯ÀÇ ¼±º° ÆäÀÌÁö. ¡®Score¡¯ ÀÛ¾÷Àº À̹ÌÁö¸¦ ¼Ò¸®·Î ÀνÄÇÏ´Â ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ±¸Ã¼È­ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. Courtesy of the Artist and Anna Schwartz Gallery

º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹ÀÇ Æ¯Â¡Àº ±¹Á¦Àü ¿Ü¿¡ ³ª¶óº°·Î µ¶¸³µÈ Àü½Ã °ø°£ÀÎ ±¹°¡°ü(National Pavilion)À» ¿î¿µÇÑ´Ù´Â °Í. ±Ù´ë À¯·´ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇÀÇ ¿µÇ⠾Ʒ¡ ¹Ì¼ú¿¡¼­µµ ½ºÆ÷Ã÷ °æ±â¿Í °°Àº Èï¹Ì¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°ÀÚ´Â ¹ß»ó¿¡¼­ ºñ·ÔÇß´Ù. º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹°¡ ¡®¹Ì¼ú°èÀÇ ¿Ã¸²ÇÈ¡¯À¸·Î ºÒ¸®´Â °Íµµ ÀÌ ¶§¹®. ¿ÃÇØ´Â 80°³ ±¹°¡°¡ ÇÔ²²ÇÑ´Ù. Ä«¸Þ·é, ³ª¹Ìºñ¾Æ, ³×ÆÈ, ¿À¸¸, ¿ì°£´Ù 5°³±¹ÀÌ Ã¹ Âü°¡¸¦ È®Á¤Çß°í Ä«ÀÚÈ彺ź, Å°¸£±â½º½ºÅº, ¿ìÁŰ½ºÅºÀÌ Ã³À½ ÀÚü ±¹°¡°üÀ» ²Ù¸°´Ù. ¹°·Ð Çѱ¹µµ Âü°¡ÇÑ´Ù. Çѱ¹°ü¿¡¼­´Â ¡®Ä¯Æijڶó: ºÎÇ®Àº ž硯À» ÁÖÁ¦·Î ÀÌ¿µÃ¶ ¿¹¼ú°¨µ¶ÀÇ µð·º¼Ç ¾Æ·¡ °úÇаú ¿¹¼úÀÇ Á¢Á¡À» ã´Â ±èÇöö ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
±¹°¡°ü ¼Ò½ÄÀº ³ª¶óº°·Î ¹ßÇ¥ ½Ã±â°¡ Á¶±Ý¾¿ ´Ù¸£´Ù. ±×Áß ÀÏÂġ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÑ °÷Àº È£ÁÖ. ¿ÃÇØ ºñ¿£³¯·¹¿¡¼­ È£ÁÖ¸¦ ´ëÇ¥ÇÒ ¸¶ÈçÇÑ ¹ø° ¾ÆƼ½ºÆ®¿Í Å¥·¹ÀÌÅÍ´Â ¸¶¸£ÄÚ Çª½Ã³ªÅä(Marco Fusinato), ¾Ë·º½Ã ±Û¶ó½º-ĵÅÍ(Alexie Glass-Kantor)´Ù. µÑÀº 2019³â È£ÁÖ¿¹¼úÀ§¿øȸ(Australia Council for the Arts)ÀÇ °ø¸ð¸¦ ÅëÇØ È£ÁÖ ´ëÇ¥·Î ¼±Á¤µÈ µÚ ²ÙÁØÈ÷ À̹ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁغñÇØ¿Ô´Ù. Çö´ë¹Ì¼ú ÀÛ°¡ÀÌÀÚ ³ëÀÌÁî À½¾Ç°¡ÀÎ ¸¶¸£ÄÚ, ½Ãµå´Ï ¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º(Artspace) ÀÌ»çÀÌÀÚ È«Äá ¾ÆÆ® ¹ÙÁ© ¡®¿£Ä«¿îÅÍ(Encounters)¡¯ ¼½¼Ç Å¥·¹ÀÌÅÍÀÎ ¾Ë·º½ÃÀÇ Çù¾÷ÀÌ ¾î¶² ½Ã³ÊÁö¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å³Áö ±â´ë¸¦ ¸ðÀ¸´Â À̶§, ¾Ë·º½Ã ±Û¶ó½º-ĵÅ͸¦ ¸¸³ª ºñ¿£³¯·¹ Áغñ °úÁ¤À» ¹°¾ú´Ù.





¾Ë·º½Ã ±Û¶ó½º-ĵÅÍ(¿ÞÂÊ)¿Í ¸¶¸£ÄÚ Çª½Ã³ªÅä(¿À¸¥ÂÊ). Photo by Zan Wimberley

Interview with Alexie Glass-Kantor

À̹ø º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹¿¡¼­ È£ÁÖ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ°Ô µÈ ¼Ò°¨À» ¹¯°í ½Í½À´Ï´Ù.
¾öû³­ Ư±ÇÀÌ°í ¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù. ¸¶¸£ÄÚ¿Í Àú´Â ¿À·§µ¿¾È ¾ÆƼ½ºÆ®¡¤Å¥·¹ÀÌÅÍ ÆÀÀ¸·Î¼­ ÇÔ²²ÇؿԴµ¥, °ø¸ð¸¦ ÅëÇØ ´ëÇ¥ ÀÛ°¡·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè°í ¡°´©°¡ ¿ì¸® °°Àº ÆãÅ©Á·¿¡°Ô Â÷ Å°¸¦ ¸Ã°åÁö?¡±¶ó¸ç ¿ô¾úÁÒ. ¸ðµç °ÍÀ» ¹ÙÃÄ ¼ÒÁßÇÑ ±âȸ¸¦ »ì¸± »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù. ±× ¸ðµç °Í¿¡´Â ÀÚ¿¬½º·¹ È£ÁÖ¶ó´Â ³ª¶óÀÇ Æ¯¼ö¼ºÀÌ Æ÷ÇÔµÇÁÒ. È£ÁÖ´Â º»µð ¿øÁÖ¹ÎÀÇ ¶¥À¸·Î Á¡·ÉÀÇ ¿ª»ç´Â ¸Å¿ì ª½À´Ï´Ù. ¸¶¸£ÄÚ¿Í Àú´Â ÀÌÁÖ ¼¼´ëÀÌÀÚ µð¾Æ½ºÆ÷¶ó ¼¼´ë°í¿ä. È£ÁÖ¶ó´Â º¹Àâ¹Ì¹¦ÇÑ ±¹°¡¸¦ ´ëÇ¥ÇѴٴ åÀÓ°¨°ú À±¸®ÀǽÄÀ» °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀúÈñ°¡ ÁغñÇÑ ÀÛ¾÷¿¡´Â ±×°£ È£ÁÖ¸¦ ¼³¸íÇØ¿Â ÀüÅëÀû ¾ð¾î¸¦ È®ÀåÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¹Ù¶÷ÀÌ ´ã°Ü ÀÖ½À´Ï´Ù.
µÎ ºÐÀÌ À̹ø ºñ¿£³¯·¹¸¦ ¾î¶»°Ô ÁغñÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷ °³¸· ÀüÀÌÁö¸¸, ¾î¶² ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÏÁöµµ »ì¦ ±Í¶êÇØÁÖ¼¼¿ä.
ÀúÈñ°¡ ´ëÇ¥ ¾ÆƼ½ºÆ®¿Í Å¥·¹ÀÌÅÍ·Î ¼±Á¤µÈ °Ç 2019³âÀÇ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ÃÊâ±â¿¡ °èȹÇÑ °Í°ú ÇöÀçÀÇ °á°ú¹°¿¡´Â Á¶±Ý Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ³×, Äڷγª19 ÆÒµ¥¹ÍÀÇ ¿µÇâÀÌÁÒ. ½ÇÁ¦·Î ¸¶¸£ÄÚ´Â ·Ï´Ù¿î ±â°£¿¡ ¸á¹ö¸¥(³ª¾Ï) ÀÚÅÿ¡ °í¸³µÇ¾î ½ºÆ©µð¿À¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ÀÛÇ°¿£ ¸ðµÎ°¡ °æÇèÇÑ ºÐ³ë¿Í ºñ°ü, È¥¶õ °°Àº Á¤¼­°¡ ´ã°Ü ÀÖÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ÇÙ½É ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í Áø½Ç¼º, ¿¡³ÊÁö, Èû, ¿­Á¤Àº óÀ½ °èȹÇÑ ±×´ë·Î¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®µ¥»ç½ºÆ®·¹½º(Desastres)¡¯´Â Àü½ÃÀå¿¡¼­ ÀÏ·ºÆ®¸¯ ±âŸ¸¦ ½ÅÈ£ ¹ß»ý±â·Î »ç¿ëÇØ À̹ÌÁöÀÇ È«¼ö¸¦ À¯¹ßÇÏ´Â ÇÑÆí, ºÒÇùÈ­À½ ³ëÀÌÁ ÁïÈïÀûÀ¸·Î ¿¬ÁÖÇÏ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÔ´Ï´Ù. ¡®Á¤ÀûÀÎ Àü½Ã(static exhibition)¡¯¶ó±âº¸´Ù´Â ¡®ÁøÈ­ÇÏ´Â ÀÛÇ°(evolving work)¡¯À̶ó°í Ç¥ÇöÇÏ°í ½Í³×¿ä. ºñ¿£³¯·¹°¡ ¿­¸®´Â 200ÀÏ ³»³» ¶óÀ̺ê·Î ÁøÇàÇØ °ü¶÷°´Àº Àü½ÃÀåÀ» ãÀ» ¶§¸¶´Ù »õ·Ó°í Ưº°ÇÑ °æÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù.
È£ÁÖ Æĺô¸®¿ÂÀº ¹Ì´Ï¸ÖÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ¸·Î ¸í¼ºÀÌ ³ôÀºµ¥, Àü½Ã °ø°£À» Á¦´ë·Î ÀÌÇØÇÏ´Â °Íµµ ¼º°øÀû Àü½ÃÀÇ Ã¹°ÉÀ½À̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
Á¸ µ§ÅÏ(John Denton)Àº È£ÁÖ Æĺô¸®¿ÂÀ» µðÀÚÀÎÇÑ À¯¸í °ÇÃà»ç¹«¼Ò µ§ÅÏ ÄÚÄ¿ ¸¶¼È(Denton Corker Marshall)ÀÇ ¸®´õÀÔ´Ï´Ù. ¸¶¸£ÄÚÀÇ ¿­·ÄÇÑ ÆÒÀÌÀÚ Ä÷ºÅÍ·Î ¸¶¸£ÄÚ¿Í ¿©·¯ ¹ø Çù¾÷ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖÁÒ. Á¸°ú °¨¼ºÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â ¸¶¸£ÄÚ°¡ È£ÁÖ Æĺô¸®¿Â°ú Á÷Á¢ ¹ÝÀÀÇÏ´Â ÀÛÇ°À» ¸¸µå´Â °Ç ¸ÚÁø ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¡®µ¥»ç½ºÆ®·¹½º¡¯´Â È£ÁÖÀÇ Áö¸®Àû Ư¼ö¼ºÀ» ºÎ°¢ÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÛÇ°ÀÌÁö¸¸, È£ÁÖ Æĺô¸®¿Â °ø°£ Àüü°¡ ¼³Ä¡ ÀÛÇ°ÀÇ ÀϺΰ¡ µÈ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ºñ¿£³¯·¹¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ±¹°¡¿Í ÀÛ°¡, Å¥·¹ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ ¼Ó¼Ó °ø°³µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×Áß ¾î¶² ÀÛ°¡³ª ÀÛÇ°¿¡ ƯÈ÷ °ü½ÉÀÌ °¡½Ã³ª¿ä?
±× ¸ðµç °Ô ¸¶¸£ÄÚ¿Í Àú¿¡°Õ Á¤¸» ½Å³ª´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¿À·§µ¿¾È Á¸°æÇØ¿Â, ¶Ç´Â ÇÔ²² ÀÛ¾÷ÇØ¿Â ¸¹Àº ¾ÆƼ½ºÆ®¿Í Å¥·¹ÀÌÅÍ°¡ À̹ø¿¡ Âü°¡¸¦ È®Á¤ÇßÁÒ. ƯÈ÷ ½ºÀ§½º Æĺô¸®¿Â¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ¶óƼÆÄ ¿¡»þÅ©(Latifa Echakhch)°¡ Ÿ¾Ç±â ¿¬ÁÖÀÚ ¾Ë·º»óµå¸£ ¹Ùº§(Alexandre Babel), Å¥·¹ÀÌÅÍ ÇÁ¶õü½ºÄÚ ½ºÅäÅ°(Francesco Stocchi)¿Í ÇÔ²² »ç¿îµå¿Í ¼³Ä¡¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿ªµ¿Àû ÀÛÇ°À» ¸¸µé °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. ÇÑÆí, ¸¶¸£ÄÚ´Â ÀϺ»À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ´ýŸÀÔ(Dumb Type)°ú Çù¾÷ÇÑ °æÇèÀÌ ÀÖÁÒ. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ÇɶõµåÀÇ Çʺñ ŸĮ¶ó(Pilvi Takala)¿Í Å¥·¹ÀÌÅÍ Å©¸®½ºÆ¼³ª ¸®(Christina Li), ´ºÁú·£µåÀÇ ±âÇ϶ó À¯Å°(Yuki Kihara)¿Í Å¥·¹ÀÌÅÍ ³»Åи® Å·(Natalie King), ij³ª´ÙÀÇ ½ºÅÄ ´õ±Û·¯½º(Stan Douglas)¿Í Å¥·¹ÀÌÅÍ ¸®µå ½Ã¾î(Reid Shier)±îÁö! ¸ÚÁø ¿©¼º ¾ÆƼ½ºÆ®, ¹®È­ÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÇ È°¾àÀ» ±â´ëÇصµ ÁÁÀ» µíÇÕ´Ï´Ù.
È£ÁÖ°ü Àü½Ã, ³ª¾Æ°¡ º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹¸¦ Áñ±â±â À§ÇÑ ÆÁÀÌ ÀÖ´Ù¸é?
Æí¾ÈÇÑ ½Å¹ß ÇÑ ÄÓ·¹, ±×¸®°í ¿­¸° ¸¶À½¸¸ ÀÖÀ¸¸é ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù.

 

¿¡µðÅÍ È²Á¦¿õ(jewoong@noblesse.com)

°ü·Ã ±â»ç

ÆäÀÌÁö óÀ½À¸·Î