Çö´ë¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¹Ì¸®¾Ï Ä­ÀÇ <³ªÀÇ À¯´ëÀεé> Àü - ³ëºí·¹½º´åÄÄ

Latest News

    CITY NOW
  • 2022-10-07

Çö´ë¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¹Ì¸®¾Ï Ä­ÀÇ <³ªÀÇ À¯´ëÀεé> Àü

Á¦14ȸ ·çº¥½º»ó ¼ö»óÀÚ·Î ½ºÀ§½º ÀÛ°¡ ¹Ì¸®¾Ï Ä­ÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù.

½ºÀ§½º ÀÛ°¡ ¹Ì¸®¾Ï Ä­. @Photo by Philipp Ottendörfer

µ¶ÀÏ ³ë¸£Æ®¶óÀκ£½ºÆ®ÆÈ·»ÁÖ¿¡ À§Ä¡ÇÑ Áö°Õ(Siegen)Àº ¹Ù·ÎÅ© ½Ã´ë Çöûµå¸£ È­°¡ ÆäÅ׸£ ÆÄ¿ï ·çº¥½º(Peter Paul Rubens)°¡ ž µµ½Ã´Ù. ÀÌ À§´ëÇÑ È­°¡¸¦ Ç°Àº Áö°Õ½Ã´Â Áö³­ 1955³â ¼ø¼ö¿¹¼ú ´ã·Ð¿¡ ±â¿©ÇÏ°í, ½Ã´ëÀÇ Áõ¾ðÀÌÀÚ °Å¿ï·Î¼­ ¿¹¼úÀ» Á¦°íÇÏ°íÀÚ ·çº¥½º»óÀ» Á¦Á¤Çß´Ù. 5³â¸¶´Ù ¼ö¿©ÇÏ´Â ·çº¥½º»óÀÇ ¿ª´ë ¼ö»óÀÚ Á¶¸£Á¶ ¸ð¶õµð(Giorgio Morandi), ÇÁ·£½Ã½º º£ÀÌÄÁ(Francis Bacon), »çÀÌ Æ®¿úºí¸®(Cy Twombly), ·çÄ¡¾È ÇÁ·ÎÀÌÆ®(Lucian Freud), ½Ã±×¸¶ ÆúÄÉ(Sigmar Polke), ºê¸®Áþ ¶óÀϸ®(Bridget Riley), ´Ï¿¤ Åä·Î´Ï(Niele Toroni) µî¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ 14¹ø° ¼ö»óÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾ÈÀº ÀÛ°¡´Â ½ºÀ§½º ¹ÙÁ© Ãâ½ÅÀÇ ¿©¼º ÀÛ°¡ ¹Ì¸®¾Ï Ä­(Miriam Cahn)ÀÌ´Ù.
1982³â Ä«¼¿ µµÄí¸àŸ, 1984³â º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹ ÃÊû µî ÀÏÂïÀÌ ¼¼°è ¹Ì¼ú°è ÇÑ°¡¿îµ¥¼­ È°¾àÇÑ ¹Ì¸®¾Ï Ä­Àº È®½Å¿¡ Âù Æä¹Ì´Ï½ºÆ®·Î¼­ ŸÇùÇÏÁö ¾Ê´Â ŵµ¸¦ ÃëÇϸç, ȸȭ ÀÛ¾÷¿¡¼­ µ¶ÀÚÀû ¹ÌÇÐÀ» ¹ßÀü½ÃÄ×´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. Áö°Õ Çö´ë¹Ì¼ú°ü(Museum für Gegenwartskunst Siegen)¿¡¼­ 6¿ùºÎÅÍ 10¿ù±îÁö À̾îÁö´Â ¼ö»ó ±â³äÀüÀº <³ªÀÇ À¯´ëÀεé(Meine Juden)>·Î, ÀÛ¾÷À» °üÅëÇÏ´Â ÁÖÁ¦ÀÎ ¿©¼ºÀ¸·Î¼­ Á¸Àç, Á¨´õ, »ç¶û, ¼½½´¾ó¸®Æ¼, Æø·Â, ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀÇ, ÀüÀï°ú µµÇÇ, ÀÚ¿¬°ú Àΰ£ÀÇ °ü°è¸¦ ´Ù·é´Ù. ÀÛ°¡°¡ Ưº°È÷ µðÀÚÀÎÇÑ 14°³ Àü½Ã½Ç¿¡¼­ °­·ÄÇÑ »öäÀÇ È¸È­ ÀÛÇ°ºÎÅÍ ÃµÀå ³ôÀÌÀÇ ÃÊÅ© µå·ÎÀ×, ÆĽºÅÚ°ú ¼öäȭ ÀÛÇ°, Á¶°¢, ÆÛÆ÷¸Õ½º ºñµð¿À, Ãʱ⠽ºÄÉÄ¡ ¹× Á÷Á¢ ¾´ ÅؽºÆ®±îÁö ´Ùä·Î¿î ÀÛÇ°À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.





Mein Gepäck mit den Armen Meiner Grossmutter Tragen, 2022.
Courtesy of die Künstlerin, Meyer Riegger, Berlin/Karlsruhe und Galerie Jocelyn Wolff, Paris Photo by Heinz Pelz

¹Ì¸®¾Ï Ä­ÀÇ ÀÛÇ° ±âÀú¿¡´Â Àκ»ÁÖÀÇ°¡ ±ò·Á ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡´Â ¹Ì¸®¾Ï Ä­ÀÇ À¯´ëÀÎ ¾Æ¹öÁö¿Í ºñÀ¯´ëÀÎ ¾î¸Ó´Ï°¡ ¸ðµÎ ³­¹ÎÀ̾ú°í, ¾î¶°ÇÑ Á¤Ä¡Àû »óȲµµ ÇÇÇØ°¥ ¼ö ¾ø´ø ÀÛ°¡ÀÇ ¼ºÀå ¹è°æ°ú ¿¬°üÁöÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­Àϱî. ¹Ì¸®¾Ï Ä­¿¡°Ô À¯´ëÀÎÀº ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀÎ µ¿½Ã¿¡ ¼Ò¼ÓÀÇ ¼±Åÿ¡ °¡±õ´Ù. Àü½Ã¿¡ ¾Õ¼­ ¡°¿À´Ã³¯ µ¶ÀÏ¿¡¼­ ¡®³ªÀÇ À¯´ëÀε顯À» º¸¿©ÁÖ°í ½Í´Ù¡±¶ó°í ¹àÇûµí, ÀÛ°¡¿¡°Ô ¡®À¯´ëÀε顯Àº ¸ðµç ¾àÀÚ¸¦ Æ÷°ýÇÏ´Â °³³äÀÌ´Ù. ÀÛÇ°À» ÅëÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ´øÁ®¿Â Á¤Ã¼¼º°ú ¼Ò¼Ó°¨¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®Àº Àü½Ã Á¦¸ñÀÌ µÇ¾î Àü¸é¿¡ µîÀåÇÑ´Ù.
¹Ì¸®¾Ï Ä­ÀÇ ÀÛÇ°Àº ¾îµò°¡ ºÒÆíÇÏ°í ºÒ¾ÈÇÏ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÀÛ°¡´Â °ø°ÝÀûÀ¸·Î º¸À̱⺸´Ù´Â ±×Àú È­°¡ ³­ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù. ÀÛ¾÷ÀÇ ÁÁÀº µ¿·ÂÀÌ µÇ´Â ºÐ³ë´Â ¿¡·ÎƼ½ÃÁò°ú ÀÜȤ¼ºÀÌ °áÇÕµÈ ¾ç»óÀ¸·Î °ü¶÷°´ÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ´Â´Ù. ÀÛÇ°¿¡¼­´Â ÀÎÁ¾Â÷º°ÁÖÀÇ¡¤¹ÝÀ¯´ëÁÖÀÇ¡¤¼ºÂ÷º°ÁÖÀÇ °°Àº À̵¥¿Ã·Î±â°¡ µå·¯³ª¸ç, ÇÇÇØÀÚ¿Í °¡ÇØÀÚÀÇ ¿ªÇÒÀ» µÚÁý¾î ¾ç°¡Àû Çؼ®À» ¸¸µç´Ù. ¿¹ÄÁ´ë ÃâÇ°ÀÛÀÎ ¡®ÇÒ¸Ó´Ï ÆÈ¿¡ µé¸° ³ªÀÇ Áü(Mein Gepäck mit den Armen Meiner Grossmutter Tragen)¡¯¿¡¼­ °­ÀÎÇÑ ¿©¼ºÀ» »ó¡ÇÏ´Â ÇÒ¸Ó´Ï°¡ Áû¾îÁø ÁüÀº ÀÛ°¡¸¦ Æò»ý µû¶ó´Ù´Ï´Â ¡®À¯´ëÀΡ¯À̶ó´Â ²¿¸®Ç¥·Î ÀÐÈ÷±âµµ ÇÑ´Ù.





<³ªÀÇ À¯´ëÀεé>Àü Àü°æ. Courtesy of die Künstlerin, Galerie Jocelyn Wolff, Paris, und Meyer Riegger, Berlin/Karlsruhe @Photo by Philipp Ottendörfer

¹Ì¸®¾Ï Ä­Àº °ÉÇÁÀü°ú À¯°í½½¶óºñ¾Æ ÀüÀï, ½Ã¸®¾Æ ³»ÀüÀ» ÁöÄѺ¸¸ç ÀüÀï°ú ¹ÎÁßÀÇ °íÅë°ú ¿¬°üµÈ À̹ÌÁö¸¦ Ž±¸ÇØ¿Ô´Ù. ¹«±â¿Í ÅÊÅ©, ¿øÀÚÆøź µîÀº 1980³â´ëºÎÅÍ °ËÀº ºÐÇÊ µå·ÎÀ×°ú Ä÷¯ ¼öäȭ µå·ÎÀ×ÀÇ ÁÖÁ¦¿´´Ù. ¶Ç 2015³â ³­¹Î À§±â ¸Æ¶ô¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÑ ÁýÀÇ »ó½Ç, ÇØ¿Ü µµÇÇ´Â ÀÛÇ° ¡®»¡¸® ¶°³ª¾ß ÇÑ´Ù!(Schnell Weg!)¡¯¿¡¼­ µå·¯³ªµí, °Ì¿¡ Áú¸° ½ÇÁ¸ÀÇ ¼ø°£ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ½ÇÁ¸À̶ó´Â ÁÖÁ¦´Â ¹Ì¸®¾Ï Ä­ ÀÛÇ°ÀÇ Æ®·¹À̵帶ũÀÎ ¹ú°Å¹þÀº ½Åü À̹ÌÁö·Î ġȯµÈ´Ù. ÀÛ°¡¿¡°Ô ´©µå´Â »ç¹æ¿¡¼­ À§Çù¹Þ´Â ¹ú°Å¹þÀº »îÀÌ´Ù. ½Åü´Â ºÎºÐÀû À±°û¼±À¸·Î¸¸ Ç¥ÇöµÇ°Å³ª ºÐÀýµÈ »óÅ°¡ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù. ƯÁ¤ Á¦½ºÃ³´Â »ó¡ÀûÀε¥, °¡·É ´©¿ö ÀÖ´Â °ÍÀº ²Þ¡¤¼½½º¡¤ºÎ»ó¡¤»ç¸Á µîÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ¿­È­»ó Ä«¸Þ¶ó ÃÔ¿µ ±â¹ýó·³ ³ëÃâµÇ°í ´Þ¾Æ³ª´Â ½Åü¸¦ ¹à°í À½¶õÇÑ »ö»óÀ¸·Î Æ÷ÂøÇÑ´Ù. ¡®»ç¶ó¿¹º¸(Sarajevo)¡¯¿¡¼­´Â 4°³ÀÇ µÎ»óÀÌ ¾È·á¿Í Á¢ÂøÁ¦·Î °íÁ¤µÈ ä ºÒ¾ÈÇÏ°Ô µÚƲ¸° ¸ö°ú ÆØâµÈ Áü °¡¹æÀÌ µîÀåÇϴµ¥, ºÓ°Ô ºû³ª´Â ³»ºÎÀÇ ¿¡³ÊÁö´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¿µÈ¥Ã³·³ ´À²¸Áø´Ù.
¸¶¸®¾Ï Ä­Àº »ý¹°ÇÐÀû ÇüÅ·μ­ Á¨´õÀÇ À̺йýÀû ºÐ¸®¸¦ ÀçÁ¤ÀÇÇÑ´Ù. ¡®À߸øµÈ »ö(ßä)µé(Falsche Farben)¡¯¿¡¼­´Â ÈæÀÎ ³²¼º¿¡°Ô Æø·ÂÀ» Çà»çÇÏ´Â ¹éÀÎ ¿©¼ºÀ» º¸¿©ÁÜÀ¸·Î½á ÈæÀÎ ³²¼º¿¡ ´ëÇÑ °íÁ¤°ü³äÀ» dzÀÚÇÑ´Ù. ¶Ç ±Í½ºÅ¸ºê Äí¸£º£ÀÇ ¡®¼¼»óÀÇ ±â¿ø(L¡¯Origine du Monde)¡¯¿¡¼­ ¸Ó¸®°¡ ¾ø´Â °ÍÀ» Á¨´õ °üÁ¡ÀÇ °á¿©·Î º» ÀÛ°¡´Â ¡®º¸¿©Áà!(ZEIGE!)¡¯¿¡¼­ ¶È¹Ù·Î ¾ÕÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ¿©¼º°ú °¨ÃçÁø ¼º±â¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ¼½½º´Â ¹Ì¸®¾Ï Ä­ÀÇ ÀÛÇ°À» °üÅëÇÏ´Â Å°¿öµå·Î, µµ¹ßÀûÀÌ°í ¿Ü¼³½º·´±â±îÁö ÇÑ ÀÎü ¹¦»ç¿¡¼­ »ç¶û°ú Æø·Â¼ºÀÌ µ¿½Ã¿¡ ´À²¸Áø´Ù. ¿©¼ºÀÇ ÀÚ±â ÁÖµµ±ÇÀ» ¿ª¼³ÇØ¿Â ÀÛ°¡´Â ¿©¼ºÀÇ ¼ºÀû ¿å¸ÁÀ» ÀÚÀ¯·Ó°Ô Ç¥ÃâÇÔÀ¸·Î½á ³²¼ºÀÇ ½Ã¼±¿¡ ¸Ó¹°·¯¿Â ÀüÅëÀû ½Åü Ç¥Çö¿¡¼­ Å»ÇÇÇÑ´Ù.





Schnell Weg!, 2021. Courtesy of die Künstlerin, Meyer Riegger, Berlin/Karlsruhe und Galerie Jocelyn Wolff, Paris @Photo by Heinz Pelz

¹Ì¸®¾Ï Ä­¿¡°Ô Àü½Ã´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º´Ù. ½Åü¸¦ ±×¸² µµ±¸·Î »ç¿ëÇϴµ¥, Á¾ÀÌ À§¿¡¼­ ¿ªµ¿ÀûÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ¸ç ¿Ï¼ºµÇ´Â ÀÛÇ°Àº ª°Ô´Â 3½Ã°£, º¸ÅëÀº ÀÌƲ ³»·Î Á¦ÀÛÇÑ´Ù. ¶Ç Àü½Ã °ø°£¿¡¼­ °ø¿¬Çϵí Á÷Á¢ ÀÛÇ°À» ¹èÄ¡ÇÑ´Ù°í. ÀÛ°¡ÀÇ ¹Ýº¹Àû ½Åü »ç¿ëÀº Àü½ÃÀå °÷°÷¿¡¼­ °¨ÁöµÇ¸ç, ¾îµð¼±°¡ ÀÌ ÀÛÇ°°ú Àü½Ã¸¦ º» °Í °°Àº ±â½Ã°¨À» ¾È°ÜÁØ´Ù. ÇÑÆí, Àü½Ã ÀÛÇ°Àº ´«³ôÀÌ¿¡ ¸ÂÃç °É·Á ÀÖ´Ù. ±×¸² ¼Ó Àι°µéÀÇ °­·ÄÇÑ ´«ºûÀº ¾ÆÀÌ ÄÜÅÃÆ®¸¦ ¿ä±¸ÇÏÁö¸¸, ¿ì¸®´Â ±× ´«À» ¶È¹Ù·Î ¹Ù¶óº¸±â Èûµé´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀåÄ¡´Â µµ¸®¾î Àι°°ú ÀûÁ¤ÇÑ °Å¸® µÎ±â¸¦ À¯µµÇÏ´Â °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¿ì´Â ¿©¼º, µµÇÇÇÏ´Â °¡Á·, ÁöÁßÇØ¿¡ ÀÍ»çÇÑ ³­¹ÎÀº ¸ðµÎ ¡®³ªÀÇ À¯´ëÀε顯ÀÌ´Ù. ³¸¼± »ç¶÷À¸·Î ¸Ó¹«´Â °Í, Àͼ÷ÇØÁö±â Àü ³¸¼± »ç¶÷ÀÇ ½Ã¼±À¸·Î ¹Ù¶óº¸´Â °ÍÀº ÀÛ°¡·Î¼­ ¹Ì¸®¾Ï Ä­ÀÇ ¸ðÅä´Ù. ¡°³»°¡ ´À³¢´Â °ÍÀº ³»°¡ µÇ°í ½ÍÀº °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í ¸»ÇÏ¸ç ¼ºº°, ±¹Àû, ÇǺλö, Á¾±³¿Í »ó°ü¾øÀÌ ÀηùÀÇ Àý´ëÀû ÆòµîÀ» ¹Ï´Â´Ù. ÀÌ ¼¼»óÀÇ ½ÇÁ¸Àû ¹®Á¦¿Í ±× ¸ð¼øÀ» ¿ë±â ÀÖ°Ô ´Ù·ç´Â ¹Ì¸®¾Ï Ä­ÀÇ ÀÛÇ°À̾߸»·Î Çö´ë»çÀÇ °£±Ø°ú »ç°¢Áö´ë¸¦ ä¿ì´Â ¿¹¼úÀÌ ¾Æ´Ò±î »ý°¢ÇÑ´Ù.

 

¿¡µðÅÍ È²Á¦¿õ(jewoong@noblesse.com)
±Û ±èÁ¤¾Æ(¹Ì¼ú Àú³Î¸®½ºÆ®)

°ü·Ã ±â»ç

ÆäÀÌÁö óÀ½À¸·Î