Manuel Lo¡Çpez, Where Do I Begin (Books, Plant, and Blank Paper), Acrylic on Canvas, 121.9¡¿91.4cm, 2023. Courtesy of the Artist

1920³â´ë¸¦ ±âÁ¡À¸·Î ¸¹Àº ¿¹¼ú°¡°¡ µû¶æÇÑ ³¯¾¾ ±×¸®°í ³ÐÀº °ø°£¿¡ ºñÇØ Àú·ÅÇÑ ÀÓ´ë·á¿¡ ¸Å·áµÇ¾î ·Î½º¾ØÁ©·¹½º·Î ¸ô·Áµé¾ú°í, ¿©±â¿£ Á¦1Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÀÌÈÄ À¯·´ ´ë·úÀ» ¶°³­ ¿¹¼ú°¡µµ ´Ù¼ö Æ÷ÇԵǾî ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·± ·Î½º¾ØÁ©·¹½ºÀÇ ¿ª»ç ¼Ó ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â Çö´ë¹Ì¼ú ¿îµ¿À¸·Î µÎ °¡Áö¸¦ µé ¼ö ÀÖ´Ù. ±×Áß Çϳª´Â 1960³â´ë¿¡ ½ÃÀÛµÈ ºû°ú °ø°£ ¿îµ¿(Light and Space Movement)ÀÌ´Ù. ÀÛ°¡µéÀº ºû, ¾ç°¨, °ø°£À» ¿¬±¸Çß°í À¯¸®, ³×¿Â, ¾ÆÅ©¸± °°Àº Àç·á¸¦ »ç¿ëÇÑ ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ °ü¶÷°´¿¡°Ô »õ·Î¿î °¨°¢Àû °æÇèÀ» Á¦°øÇß´Ù. ÀÌ ¿îµ¿Àº ¿É¾ÆÆ® ±×¸®°í ¹Ì´Ï¸Ö¸®Áò°ú ¿¬°áÇØ ÀÚÁÖ °Å·ÐµÈ´Ù. ´Ù¸¥ Çϳª´Â Ä¡Ä«³ë ¿¹¼ú ¿îµ¿(Chicano Art Movement)À¸·Î, Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¸ß½ÃÄÚ°è ¹Ì±¹ÀÎ ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¿¹¼úÀû Á¤Ã¼¼ºÀ» È®¸³Çϱâ À§ÇÑ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡¼­ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ÀÌ ¿îµ¿Àº Áö¹èÀû »çȸ±Ô¹ü°ú °íÁ¤°ü³ä¿¡ ÀúÇ×ÇÏ°í ¹®È­Àû ÀÚÀ²¼ºÀ» ȹµæÇÏ°íÀÚ ÇßÀ¸¸ç ¹Ì±¹ ³²¼­ºÎ Àü¿ª¿¡ Æòµî¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´Ù.

Kristopher Raos, Installation view of ¡®No Escaping the Housework¡¯ at Charlie James Gallery. Courtesy of the Artist and Charlie James Gallery

Amy Bessone New Wave Mother, Mixed Media on Canvas, 121.9¡¿96.5cm, 2022. Courtesy of the Artist

·Î½º¾ØÁ©·¹½º Çö´ë¹Ì¼úÀº Å©°Ô ÀÌ µÎ °¡Áö ¿îµ¿ÀÇ È帧 ¾Æ·¡ ÀýÃæÁÖÀÇ, ½ÇÇ輺 ±×¸®°í ÀÚ¿¬¿¡ ´ëÇÑ Å½±¸·Î Ư¡ÁöÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÛ°¡µéÀº ÀÌ°÷¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ¸Åü¿Í ¼ÒÀ縦 ¿­¸° ŵµ·Î ½ÇÇèÇÏ¸ç ²ÙÁØÈ÷ ÀÛ¾÷À» ¹ßÀü½ÃÄÑ¿Ô´Ù. Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷Ÿ¸ð´ÏÄ«ÀÇ ºñ¿µ¸®´Üü 18¹ø°¡ ¿¹¼ú ¼¾ÅÍ(18th Street Arts Center) ÀÌ»çȸ ¸â¹ö ¼öÀÜ ¹é(Susan Baik)Àº ¡°LA ¿¹¼ú°¡µéÀº »ó¾÷»çÁø°ú ¿µÈ­ÀÇ ÃÊÇö½ÇÀû Æò¸é¼º, ¼­ºÎ °³Ã´ÁöÀÇ °ÅÄ£ »ç¸·¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ±×µéÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ³ªÅ¸³­ È­»çÇÑ ÆĽºÅÚÄ÷¯¿Í ´ëºñµÇ´Â ¾îµÎ¿î ±×¸²ÀÚÀÇ Ç¥ÇöÀº ºû°ú ¾îµÒÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â LAÀÇ ÀÌÁß¼ºÀ» ¹Ý¿µÇÑ´Ù¡±¶ó°í ¾ð±ÞÇß´Ù. À̵éÀÇ ÀÛ¾÷¿¡´Â µµ½Ã¿Í ´ëÀÚ¿¬ÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â ·Î½º¾ØÁ©·¹½ºÀÇ Áö¸®Àû Ư¼º°ú °ÅÁÖÇÏ´Â ÀÎÁ¾ÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀÌ ÀÏ»óÀÇ °æÇèÀ¸·Î °í½º¶õÈ÷ ³ì¾Æµç °ÍÀÌ´Ù.
¶ÇÇÑ ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ÀÛ°¡µéÀº ÀÎÁ¾, ¼º Á¤Ã¼¼º °°Àº ÁÖÁ¦¸¦ Ž±¸ÇÏ°í »çȸÀû・Á¤Ä¡Àû À̽´¿¡ ´ëÇÑ Àû±ØÀû ¹ß¾ðÀ» À̾î¿Ô´Ù. ƯÈ÷ °Å¸® ¿¹¼ú°ú ±×¶óÇÇƼ´Â ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ¿¹¼úÀ» À̾߱âÇÒ ¶§ ºü¶ß¸± ¼ö ¾ø´Â ¿ä¼Ò´Ù. Á¤Ä¡Àû ³»¿ëÀ» ´ã¾Æ °ø°øÀå¼Ò¿¡ °Åħ¾øÀÌ Ç¥ÇöÇÑ ÀÛÇ°Àº ÀÌ°÷ÀÇ ÀÛ°¡µé¿¡ ÀÇÇØ ÀÚ¹ßÀûÀÌ°í Àû±ØÀûÀ¸·Î À̾îÁ®¿Ô´Ù. À̵éÀº ÀÌ·± Ç¥Çö ¹æ½ÄÀ» ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» »ý»ýÇÏ°Ô Àü´ÞÇØ È®»ê½ÃÅ°°í, ³ª¾Æ°¡ µµ½Ã Àüü¸¦ ¿ªµ¿ÀûÀÎ Åä·Ð°ú ¿¹¼úÀÇ ÀåÀ¸·Î ¸¸µé¾î³Â´Ù.

Installation view of ¡®Weaving Unity¡¯ at 18th Street Arts Center¡¯s Slipstream Galleries. Courtesy of 18th Street Arts Center © Marc Walker

±×¸®°í ·Î½º¾ØÁ©·¹½º Áö¿ªÀÇ ¿µÈ­ »ê¾÷ ¹ß´ÞÀº ÀÛ°¡µé·Î ÇÏ¿©±Ý ±â¼úÀÌ »çȸ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» Ž±¸ÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¹è°æÀÌ µÇ¾ú°í, µ¿½Ã¿¡ ¼³Ä¡¹Ì¼úÀ̳ª °ü¶÷°´ Âü¿©Çü ¹Ì¼ú ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ½ÃµµÇÒ ¼ö Àִ ÷´Ü ±â¼ú ÀÚ¿øÀ» Á¦°øÇß´Ù. Å¥·¹ÀÌÅÍ ¾Æ´©¶ó´Ù ºñÅ©¶÷(Anuradha Vikram)Àº ¡°LA ¿µÈ­ »ê¾÷Àº ÀÛ°¡µéÀÌ Á¶°¢, ºñµð¿À ¶Ç´Â ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷À» ÇÒ ¶§ µðÁöÅÐ ±â¼úÀ» Á¢¸ñÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ°í, ¿µÈ­ ¼Ó »ó»óÀÇ °ø°£Àº ±×µé¿¡°Ô âÁ¶Àû ¸ðƼºê¸¦ Á¦°øÇØ¿Ô´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

Ramiro Hernandez, PSI, Acrylic on Canvas, 50.8¡¿40.6cm, 2023. Courtesy of the Artist

Photo Documentation of Event ¡®Left/Right/Here¡¯ at 18th Street Arts Center¡¯s Airport Campus. Courtesy of 18th Street Arts Center © Geoff Palomino

·Î½º¾ØÁ©·¹½º ¹Ì¼ú ÇöÀåÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¸Å·ÂÀº ´Ù¾çÇÑ Àü½Ã °ø°£ÀÌ °øÁ¸ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. LA Ä«¿îƼ ¹Ì¼ú°ü, ÇØ¸Ó ¹Ì¼ú°ü, °ÔƼ ¼¾Å͸¦ ºñ·ÔÇÑ ¹Ì¼ú°ü°ú ¿©·¯ °¶·¯¸® ¿Ü¿¡µµ â°í, ÁÖÂ÷Àå, ¹ö·ÁÁø °Ç¹° µî ´Ù¾çÇÑ ´ë¾È °ø°£¿¡¼­ ¼ö¸¹Àº Àü½Ã°¡ À̾îÁø´Ù. ÀÛ°¡ Á¶³ª´Ü Ä«¼¿¶ó(Jonathan Casella)´Â ¡°LA°¡ Èï¹Ì·Î¿î Á¡ Áß Çϳª´Â ¾ÆƼ½ºÆ®°¡ Á÷Á¢ ¿î¿µÇÏ´Â µ¶¸³µÈ Àü½Ã °ø°£ÀÌ ¸¹´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± °÷Àº ÀûÀº ¿¹»êÀ¸·Îµµ ÁÁÀº Àü½Ã¸¦ ¼±º¸ÀÌ¸ç ²ÙÁØÈ÷ ¼ºÀåÇØ°¡°í ÀÖ´Ù¡±¶ó°í Çß´Ù. ±×¸®°í ÀÛ°¡ ÄÜ·¡µå ·çÀÌÁî(Conrad Ruiz)´Â ¿¹¼ú°¡°¡ ¿î¿µÇÏ´Â °ø°£ Áß ÈǸ¢ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼±º¸À̸ç Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â °÷À¸·Î ³ªÀÌÆ® °¶·¯¸®(Night Gallery), Ä¿¸ÕÀ£½º ¾Ø Ä«¿î½½(Commonwealth and Council)À» ¾ð±ÞÇß´Ù. Àü½Ã °ø°£ÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀº âÀǼºÀ» Áß½ÃÇØ °æ°è¸¦ Çã¹°°í °ü½À¿¡ µµÀüÇÏ¸ç ½ÇÇèÀ» °ÅµìÇÏ´Â °Í¿¡ ³ôÀº °¡Ä¡¸¦ µÎ´Â ÀÌ µµ½ÃÀÇ Ã¶ÇÐÀ» ±×´ë·Î ¹Ý¿µÇÑ Çö»óÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÆÒµ¥¹ÍÀ¸·Î ÁÖÃãÇß´ø ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ¿¹¼ú°è°¡ ÀÛ³â ÇϹݱ⸦ ±âÁ¡À¸·Î È°±â¸¦ µÇã¾Ò´Ù. Å©°í ÀÛÀº ¿¹¼ú ´ÜüÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ´Ù½Ã ´«¿¡ ¶ç°í, ´Ù¾çÇÑ °ø°£¿¡¼­ »õ·Î¿î ¼¼´ë¸¦ ÁÖÃàÀ¸·Î ½Å¼±ÇÏ°í ½ÇÇèÀûÀÎ Àü½Ã¸¦ ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç ¿ÂÈ­ÇÑ ±âÈÄ ´ö¿¡ ¾ß¿Ü¿¡¼­ ¿­¸®´Â °ø°ø ¿¹¼ú ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ Âü¿©µµµµ ³ô¾Æ ÀÌ µµ½Ã¿¡ È°±â¸¦ ´õÇØÁØ´Ù. ´Ù¾ç¼º, ½ÇÇè, Çõ½ÅÀ» µ¿·ÂÀ¸·Î ¹ßÀüÇØ°¡´Â ·Î½º¾ØÁ©·¹½º Çö´ë¹Ì¼úÀº Áö±Ý ´ëÁö¿¡ ³»¸®ÂØ´Â Ç޻츸ŭ ±× ¿òÁ÷ÀÓÀÌ °­·ÄÇÏ´Ù.

¿¡µðÅÍ ¹Ú¼öÀü(³ëºí·¹½º Ä÷º¼Ç)