ÇϹݱ⿡µµ K ÄÃÃÄ´Â °è¼ÓµÈ´Ù - ³ëºí·¹½º´åÄÄ

Latest News

    ISSUE
  • 2024-06-03

ÇϹݱ⿡µµ K ÄÃÃÄ´Â °è¼ÓµÈ´Ù

2024³â ÇϹݱ⠼¼°è °÷°÷¿¡¼­ ¿­¸®´Â Çѱ¹ ¾ÆƼ½ºÆ® ¶Ç´Â Çѱ¹ ¹®È­¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ Àü½Ã¿Í °ø¿¬ ¼Ò½Ä.

 Current 



Kimsooja, To Breathe—Constellation, 2024.

±è¼öÀÚ Ä«¸£Æ® ºí¶û½´ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¡®È£Èí–º°ÀÚ¸®(To Breathe–Constellation)¡¯ 3¿ù 21ÀÏ~9¿ù 2ÀÏ, ÇÁ¶û½º Æĸ® ºÎ¸£½º µå ÄÚ¸Þ¸£½º
Àηù ¹«¿ª ¿ª»ç¸¦ ¹¦»çÇÑ 19¼¼±â ÇÁ·¹½ºÄÚÈ­°¡ ÁÖÀ§¸¦ µÑ·¯½Ñ À¯¸® µ¼ õÀåÀÇ ºÎ¸£½º µå ÄÚ¸Þ¸£½º(Bourse de Commerce) ¸ÞÀÎ Àü½Ã °ø°£ÀÎ ·ÎÅ÷´Ù(The Rotunda) ¿øÇü ¹Ù´Ú¿¡ ±è¼öÀÚ ÀÛ°¡°¡ 418°³ÀÇ °Å¿ïÀ» ¼³Ä¡, °Å´ëÇÑ ±¸Ã¼·Î ¹Ù²ã³õ¾Ò´Ù. Àü½Ã ±âȹºÎÅÍ ½ÇÇö±îÁö ÀÛ°¡¿¡°Ô Àü±ÇÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â Ä«¸£Æ® ºí¶û½´(Carte Blanche, ¹éÁö¼öÇ¥) ÇÁ·ÎÁ§Æ®.





¡´Á¶¼± ¿Õ½ÇÀÇ Ãã°ú À½¾Ç¡µ 4¿ù 20ÀÏ~8¿ù 30ÀÏ, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ºó ÁÖ¿À½ºÆ®¸®¾Æ Çѱ¹¹®È­¿ø
±¹¸³±¹¾Ç¿øÀÌ ¼ÒÀåÇÑ ¡®ÀÓÀÎÁø¿¬µµº´ (ìóìÙòäæÃÓñܳ)¡¯À» Áß½ÉÀ¸·Î ±¹¾Ç±â¿Í ÀüÅë °ø¿¬ ÀÇ»óÀ» ¼±º¸ÀÌ´Â Çѱ¹ À½¾Ç Ưº° Àü½Ã. ÀÓÀÎÁø¿¬µµº´Àº 1902³â 4¿ù °íÁ¾È²Á¦°¡ 51¼¼ÀÇ ³ªÀÌ·Î ¿¬·ÎÇÑ °ü¸®ÀÇ Ä£¸ñ ±â°üÀÎ ±â·Î¼Ò(ѽÖÕá¶)¿¡ ÀÔ¼ÒÇÏ´Â °É ±â³äÇÏ´Â ±ÃÁß ¿¬È¸¸¦ ±â·ÏÇÑ 9Æø º´Ç³À¸·Î, ÇöÀç ¼­¿ïƯº°½Ã À¯Çü¹®È­À¯»êÀ¸·Î ÁöÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Ù.





ÀÌ¿ìȯ ¡´Lee Ufan in the Rijksmuseum Gardens¡µ 5¿ù 28ÀÏ~10¿ù 27ÀÏ, ³×´ú¶õµå ¾Ï½ºÅ׸£´ã ±¹¸³¹Ì¼ú°ü
1970³â´ëºÎÅÍ ÀÌ¿ìȯ ÀÛ°¡°¡ ²ÙÁØÈ÷ ÀÛ¾÷ÇØ¿Â ¡®°ü°èÇ×(Relatum)¡¯ ¿¬ÀÛ Áß µ¹°ú ±Ý¼ÓÀ¸·Î Á¦ÀÛÇÑ »ó¡Àû Á¶Çü ÀÛÇ° 9Á¡ÀÌ ¾Ï½ºÅ׸£´ã ±¹¸³¹Ì¼ú°ü¿¡ ³õÀδÙ. ³×´ú¶õµå¿¡¼­ ¿­¸®´Â ù ¹ø° °³ÀÎÀü. ÀÛÇ° 7Á¡Àº ¹Ì¼ú°ü Á¤¿ø¿¡, 2Á¡Àº ¹Ì¼ú°ü ½Ç³»¿¡ Àü½ÃÇÒ ¿¹Á¤À¸·Î, ƯÀ¯ÀÇ ¹Ì´Ï¸ÖÇÑ Á¶Çü ÀÛÇ°À» ÅëÇØ »ç»ö°ú ħ¹¬, ÆòÈ­ÀÇ ¼ø°£À» ¼±»çÇÑ´Ù.





ÄÚ¸®¾È ÄíÆ¢¸£ Courtesy of Lie Sangbong, ©Lie Sangbong. Photo courtesy of Lie Sangbong.

¡´ÄÚ¸®¾È ÄíÆ¢¸£: Çõ¸íÀÇ ¼¼´ë (Korean Couture: Generations of Revolution)¡µ 4¿ù 28ÀÏ~10¿ù 13ÀÏ, ¹Ì±¹ Ŭ¸®ºí·£µå ¹Ì¼ú°ü
Çѱ¹ ÃÖÃÊ·Î ±¹Á¦Àû ¸í¼ºÀ» ¾òÀº µðÀÚÀÌ³Ê ¾Óµå·¹ ±è(1935~2010)ºÎÅÍ ³²¼º°ú ¿©¼ºÀÇ °æ°è¸¦ Ž±¸ÇÏ´Â ºí¶óÀεå´Ï½ºÀÇ ½Å±Ô¿ë¡¤¹ÚÁö¼± µðÀÚÀ̳ʱîÁö ´Ù¾çÇÑ ¼¼´ëÀÇ Çѱ¹ µðÀÚÀ̳ʰ¡ º¯ÇõÇØ¿Â Çѱ¹ ÆмÇÀÇ ¿ª»ç¿Í À¯»êÀ» µ¹¾Æº¸´Â Àü½Ã. ÀüÅëÀº °íÁ¤µÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¾ó¸¶µçÁö »õ·Î¿î °¡´É¼ºÀ» ¿­ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô º¸¿©ÁØ´Ù.





 June 



¹ÂÁöÄà ¡´¸¶¸® Äû¸®¡µ 6¿ù 1ÀÏ~7¿ù 28ÀÏ, ¿µ±¹ ·±´ø 丵ũ·Î½º ½Ã¾îÅÍ
âÀÛ ¹ÂÁöÄà ¡´¸¶¸® Äû¸®¡µ°¡ ¹ÂÁöÄà º»°íÀåÀÎ ¿µ±¹ ·±´ø¿¡¼­ µÎ ´Þ°£ ¹«´ë¿¡ ¿À¸¥´Ù. ¿ì¸® âÀÛ ¹ÂÁöÄÃÀ» ÇöÁö ¹è¿ì¿Í ½ºÅÂÇÁ°¡ Âü¿©ÇÑ ¿µ¾î ¹öÀüÀ¸·Î ·±´øÀÇ ±ØÀå¿¡¼­ Àå±â °ø¿¬ÇÏ´Â °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½. ¿©¼ºÀÎ µ¿½Ã¿¡ À̹ÎÀÚ¶ó´Â ÀÌÁßÀÇ ¿ª°æÀ» µó°í ³ëº§»óÀ» µÎ Â÷·Ê ¼ö»óÇÑ Æú¶õµå Ãâ½Å °úÇÐÀÚ ¸¶¸® Äû¸®ÀÇ »îÀ» ±×¸°´Ù.





©ACI BHT00.

¾È¾Ö¼ø ¡´Ã´(Cheok)¡µ 6¿ù 3ÀÏ, 4ÀÏ, ¿µ±¹ ¸Çü½ºÅÍ ´õ ¶ó¿ì¸®
ô(ô©)Àº ¾öÁöºÎÅÍ ÁßÁö »çÀÌÀÇ ±æÀÌ¿¡¼­ ºñ·ÔÇÑ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÀüÅë Ãø·®¹ýÀÌ´Ù. ¾È¹«°¡ ¾È¾Ö¼øÀÇ ¡´Ã´¡µÀº Àý´ëÀû ±âÁØ ¾Æ·¡ »ç¶óÁø °³°³ÀÎÀÇ »ó´ëÀû ¼¼°è¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ¸ç ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» Áö¹èÇÏ´Â Àý´ëÀû ±âÁØ¿¡ ¹°À½Ç¥¸¦ ´øÁö´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. 5¿ùºÎÅÍ 6¿ù±îÁö ¿µ±¹ ·±´ø°ú ¸Çü½ºÅÍ¿¡¼­ ¼±º¸ÀÌ´Â ¡®Çѱ¹¹«¿ë Æ佺Ƽ¹ú 2024¡¯ÀÇ Æó¸·ÀÛ.





Photo: Kalle Sanner, ©Nordiska Akvarellmuseet, Courtesy the artist and Galerie nächst St. Stephan Rosemarie Schwarzwälder, Vienna.

À±Á¾¼÷ ¡´±Ý°­»ê(Kumgangsan)¡µ 6¿ù 7ÀÏ~8¿ù 1ÀÏ, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ºó Çö´ë¹Ì¼ú°ü
Áö³­ 1¿ùºÎÅÍ ¹®À» ±»°Ô °É¾î Àá±Ù ä ·¹³ëº£À̼ǿ¡ µ¹ÀÔÇÑ ºó Çö´ë¹Ì¼ú°ü(MUMOK)ÀÌ Àç°³°üÀ» ¸Â¾Æ ¹Ì¼ú°ü ·ÎºñÀÇ »õ·Î¿î º®È­ ÀÛ¾÷À» À±Á¾¼÷ ÀÛ°¡¿¡°Ô ÀÇ·ÚÇß´Ù. À±Á¾¼÷ ÀÛ°¡´Â ½Åµð ¼Å¸Õ, Á¦ÇÁ ¿ù µî ´Ù¾çÇÑ ÀÛ°¡°¡ Àå½ÄÇØ¿Â ÀÌ°÷ÀÇ º®À» ÁöÁ¤ÇÐÀû °¥µî°ú ±× ¿©ÆÄ°¡ ³²¾Æ ÀÖÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ¾Æ¸§´Ù¿î ±Ý°­»ê dz°æÀ¸·Î ä¿ï ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.





Á¶¼ºÁø ÇÇ¾Æ³ë ¸®»çÀÌƲ 6¿ù 11ÀÏ, ÀϺ» µµÄì MUZA °¡¿Í»çÅ° ½ÉÆ÷´Ï Ȧ, 6¿ù 12ÀÏ, ÀϺ» µµÄì »êÅ丮 Ȧ
º£¸¦¸° ÇÊÇϸð´ÐÀÇ 2024~2025³â »óÁÖ À½¾Ç°¡°¡ µÈ ÇǾƴϽºÆ® Á¶¼ºÁøÀÇ ÀϺ» ¸®»çÀÌƲ. ¡®°Å¿ï¡¯°ú ¡®¹ãÀÇ °¡½ºÆĸ£¡¯, ¡®°í»óÇÏ°í °¨»óÀûÀÎ ¿ÐÃ÷¡¯ µî ¶óº§ÀÇ ÁÖ¿ä ÇǾƳë°î°ú ´õºÒ¾î ¸®½ºÆ® ¼ø·ÊÀÇ ÇØ 2³â ¡®ÀÌÅ»¸®¾Æ¡¯·Î ±¸¼ºÇÑ ·¹ÆÛÅ丮. ÁöÈÖÀÚ »çÀÌ¸Õ ·¡Æ²ÀÌ ¡®°Ç¹Ý À§ÀÇ ½ÃÀΡ¯À̶ó°í Ç¥ÇöÇÑ Á¶¼ºÁø ƯÀ¯ÀÇ ¼­Á¤ÀûÀÌ°í ¼¶¼¼ÇÑ °î Çؼ®À» ±â´ëÇÑ´Ù.





 July 



¹Ù¹ÖŸÀÌ°Å Äܼ­Æ® 7¿ù 2ÀÏ, ¿µ±¹ ·±´ø Çìºì
¹ÂÁö¼ÇÀº ¹°·Ð ÇÁ·Îµà¼­¿Í ¿µ»ó µð·ºÅÍ, ±âȹÀÚ, ºñÆ®¸ÞÀÌÄ¿ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ Ã¢ÀÛÀÚ°¡ ¸ðÀÎ ¡®¾óÅͳÊƼºê K-ÆË ±×·ì¡¯ ¹Ù¹ÖŸÀÌ°Å°¡ 1970³â´ë ÈĹݺÎÅÍ ·±´ø µð½ºÄÚ ½ÅÀ» À̲ø¾î¿Â Àü¼³Àû Ŭ·´ Çìºì(Heaven)¿¡¼­ °ø¿¬ÇÑ´Ù. 丵ũ·Î½º¿ª Àαٿ¡ À§Ä¡ÇÑ ÇìºìÀº 1000¸í ÀÌ»ó ÀÔÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼¾Æ®·² ·±´øÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¶óÀÌºê °ø¿¬ÀåÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.





 August 



©Lisa-Marie Mazzucco.

ÀÓÀ±Âù ¡´LA ÇÊÇϸð´Ð ±¸½ºÅ¸º¸ µÎ´Ù¸á & ÀÓÀ±Âù¡µ 8¿ù 29ÀÏ, ¹Ì±¹ LA ÇÒ¸®¿ìµå º¼
¹ê Ŭ¶óÀ̹ø ±¹Á¦ ÇǾƳë ÄáÄí¸£ ¿ª´ë ÃÖ¿¬¼Ò ¿ì½ÂÀÚÀÎ ÀÓÀ±ÂùÀÌ ±¸½ºÅ¸º¸ µÎ´Ù¸áÀÌ ÁöÈÖÇÏ´Â LA ÇÊÇϸð´Ð°ú ÇÔ²² º£Å亥ÀÇ Àå´ëÇÑ ÇǾƳëÇùÁÖ°î 5¹ø ¡®È²Á¦¡¯·Î Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î ´Ù½Ã ¹Ì±¹ ÃÖ´ë ¾ß¿Ü À½¾Ç´ç ÇÒ¸®¿ìµå º¼À» ã´Â´Ù. ÇùÁÖ°î ¡®È²Á¦¡¯¿¡ À̾îÁö´Â ·¹ÆÛÅ丮´Â Â÷ÀÌÄß½ºÅ° ±³Çâ°î 5¹ø ¡®ºñ⡯ÀÌ´Ù.





 September 



©Lee Bul, Photo: Yoon Hyung-moon, Courtesy of the artist.

ÀÌºÒ ÆÄ»çµå Ä¿¹Ì¼Ç ¡®Long Tail Halo¡¯ 9¿ù 12ÀÏ~2025³â 5¿ù 27ÀÏ, ¹Ì±¹ ´º¿å ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº ¹Ì¼ú°ü ¿Üº®
±¸»ó°ú Ãß»óÀÇ ¿ä¼Ò¸¦ °áÇÕÇÑ ÀÌºÒ ÀÛ°¡ÀÇ Á¶Çü ÀÛÇ° 4Á¡ÀÌ À¯¼­ ±íÀº ´º¿å ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº ¹Ì¼ú°ü ¿Üº®À» Àå½ÄÇÑ´Ù. ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº ¹Ì¼ú°üÀÌ ¿¹¼ú°¡¸¦ ÃÊûÇØ »õ·Î¿î ÀÛÇ°À» Á¦ÀÛÇÏ°í, ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÇ ÀÛ¾÷°ú ¹Ì¼ú°üÀÇ Ä÷º¼Ç, °Ç¹°, °ü¶÷°´ »çÀÌÀÇ ´ëÈ­¸¦ Ã˹ßÇÏ´Â ÆÄ»çµå Ä¿¹Ì¼Ç ½Ã¸®ÁîÀÇ ´Ù¼¸ ¹ø° ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Ù.





Kyungah Ham, What You See Is the Unseen Chandeliers for Five Cities SK 02-01, North Korean hand embroidery, silk threads on cotton, middle man, smuggling, bribe, tension, anxiety, censorship, ideology, wooden frame approx. 1800hrs 1person, 137x183cm, 2017 -2018.

¡´Forms of Shadow¡µ 9¿ù 20ÀÏ~11¿ù 17ÀÏ, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ºó ½Ã¼¼¼Ç
±è¼±Á¤ ¾ÆÆ®¼±Àç¼¾ÅÍ ¿¹¼ú°¨µ¶ÀÌ ±âȹÇÑ Àü½Ã. ºñ¹«ÀåÁö´ë¿Í Çѱ¹ Á¢°æÁö´ëÀÇ (ºñ)°¡½ÃÀû °æ°è¸¦ ´Ù·ç´Â ¸®¾ó µð¿¥Áö ÇÁ·ÎÁ§Æ®(2012~)ÀÇ ±âȹÀÚÀÌÀÚ ¿¹¼ú°¨µ¶ÀÎ ±×³à´Â À̹ø Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ Æ¯Á¤ÇÑ Áö¸®Àû °æ°è¸¦ ³Ñ¾î¼­´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀåÀ» Á¦¾ÈÇÏ·Á ÇÑ´Ù. ±× ÀåÀ» ¿©´Â Áú¹®Àº ¡°¿ì¸® ½Ã´ë¿¡ ±×¸²ÀÚÀÇ ÇüÅÂ(forms of shadow)¸¦ ¾î¶»°Ô º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î?¡±.





 October 



Installation view of Haegue Yang: ETA 1994–2018. 2018 Wolfgang Hahn Prize, Museum Ludwig, Cologne, 2018. Photo: Museum Ludwig, Saša Fuis, Cologne.

¾çÇý±Ô ¡´À±³â(Leap Year)¡µ 10¿ù 9ÀÏ~2025³â 1¿ù 5ÀÏ, ¿µ±¹ ·±´ø ÇìÀÌ¿öµå °¶·¯¸®
2000³â´ë ÃʹݺÎÅÍ º£¸¦¸°°ú ¼­¿ïÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ´Â ¾ÆƼ½ºÆ® ¾çÇý±ÔÀÇ ´Ù¸éÀûÀÌ¸ç ±¤¹üÀ§ÇÑ ÀÛ¾÷À» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î ¼±º¸ÀÌ´Â Àü½Ã. ¼³Ä¡¿Í Á¶°¢, »çÁø, ºñµð¿À µî ´Ù¾çÇÑ ¸Åü·Î ±¹°¡¿Í ¹®È­±ÇÀ» ÃÊ¿ùÇØ ²÷ÀÓ¾øÀÌ °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµå´Â µ¶Ã¢Àû ÀÛÇ° ¼¼°è¸¦ °­Á¶ÇÑ´Ù.





 November 



¸®Äûµå»ç¿îµå ¡´±ä: ¿¬ÈñÇØü ÇÁ·ÎÁ§Æ® I¡µ 11¿ù 12ÀÏ, ÀÌÅ»¸®¾Æ ·Î¸¶ Å×¾ÆÆ®·Î °ñµç 11¿ù 16ÀÏ, ÀÌÅ»¸®¾Æ ¹Ù¸® Å×¾ÆÆ®·Î Å°½º¸ÞÆ® ¿ÀÆä¶ó
¹«´ë ¿¹¼úÀ» ÀÏÄ´ ¿¬Èñ(æÑ戲). ¸®Äûµå»ç¿îµåÀÇ ¡´±ä: ¿¬ÈñÇØü ÇÁ·ÎÁ§Æ® I¡µÀº µ¿½Ã´ë °ü°´°ú ÇÔ²² È£ÈíÇϱâ À§ÇØ ÀüÅë ¿¬Èñ¸¦ ÇØüÇÏ°í ÀçÁ¶ÇÕÇÏ´Â °úÁ¤À» ´ãÀº °ø¿¬ÀÌ´Ù. ¿¬Èñ º¹½ÄÀÇ ¿À¹æ»öÀ» Çö´ëÀû °¨°¢À¸·Î ÀçÇؼ®ÇÏ°í, °ø¿¬¿¡ µîÀåÇÏ´Â »ó¸ð¿Í ºÎÆ÷, »ç¹°³îÀÌ ¾Ç±â µîÀ» »õ·Ó°Ô Ç¥ÇöÇÑ´Ù. Çѱ¹¡¤ÀÌÅ»¸®¾Æ ¼ö±³ 140Áֳ⠱â³ä °ø¿¬.

 

¿¡µðÅÍ Á¤±Ô¿µ(ky.chung@noblesse.com)

°ü·Ã ±â»ç

ÆäÀÌÁö óÀ½À¸·Î