ARTISTIC DIALOGUE - ³ëºí·¹½º´åÄÄ

Latest News

    LIFESTYLE
  • 2024-10-09

ARTISTIC DIALOGUE

»þ³Ú ÄÚ¸®¾Æ¿Í ÇÁ¸®Áî ¼­¿ïÀÌ ¼ÕÀâ°í Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼ú°¡¸¦ Á¶¸íÇÏ´Â ¡®³ª¿ì & ³Ø½ºÆ®¡¯ ½Ã¸®Áî°¡ ¼¼ ¹ø° ½ÃÁðÀ» ¸ÂÀÌÇß´Ù. µ¿½Ã´ë Çѱ¹ ¾ÆÆ® ½ÅÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â µÎ ¾ÆƼ½ºÆ®°¡ ¦À» ÀÌ·ï ¿¹¼úÀû ¿µ°¨À» ³ª´©´Â °ÍÀÌ ÁÖµÈ ³»¿ë. ÃÑ 3°³ ¿µ»ó Áß µÎ ¹ø° ÁÖÀΰøÀÎ ±è¹ÎÁ¤¡¤±è¼ºÀ± ÀÛ°¡¿Í ´ëÈ­¸¦ ³ª´³´Ù.

±è¹ÎÁ¤ ÀÛ°¡
±è¹ÎÁ¤, Phasing, 2019, Mixed media on mulberry Hanji paper, 205 x 140cm
±è¹ÎÁ¤, The Corner, 2019, Mixed media on mulberry Hanji paper, 180 x 130cm


 Now Artist   KIM MINJUNG
ÇÑÁö Á¶°¢¿¡ »öÀ» Ä¥ÇÑ µÚ °¡ÀåÀÚ¸®¸¦ Å¿ì°Å³ª ¼­·Î °ãÃÄ °Å´ëÇÑ Äµ¹ö½º¸¦ ä¿ö³ª°¡´Â ±è¹ÎÁ¤ ÀÛ°¡. Çö´ëÀû Ãß»óÈ­¿Í µ¿¾çÀÇ ÀüÅë ¼­¿¹, ¼ö¹¬È­¸¦ °áÇÕÇÑ ÀÛÇ°À» ÅëÇØ ½Ã°£°ú °ø°£, °¨Á¤ÀÇ Ä¡À¯ µî¿¡ ´ëÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ Ž±¸ÇØ¿Ô´Ù. Á¤±³ÇÑ ¼öÀÛ¾÷À» ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇØ ÀÏÁ¤ÇÑ ÆÐÅÏ°ú ÇüŸ¦ ¶ì´Â Á¾ÀÌ Á¶°¢À» Á¦ÀÛÇÏ°í, À̸¦ È­¸é¿¡ ÀÔüÀûÀ¸·Î À籸¼ºÇØ ½Ã°ø°£À» ÇÔÃàÇÑ µí º¹ÇÕÀû È­¸éÀ» ¿Ï¼ºÇÑ´Ù. ÀÛ°¡´Â ÇÁ¶û½º »ýÆúµå¹æ½º¿Í Çѱ¹À» ¿À°¡¸ç ÀÚ¿¬ÀÇ ¼øȯ°ú Æı«¸¦ ¹Ý¿µÇÑ ¸í»óÀû ÀÛ¾÷À» À̾°í ÀÖ´Ù. ´º¿å ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº¹Ì¼ú°ü, Å丮³ë ÆȶóÃÊ ºê¸®Ã¼¶ó½Ã¿À Àç´Ü, ·±´ø ´ë¿µ¹Ú¹°°ü µî¿¡ ÀÛÇ°ÀÌ ¼ÒÀåµÇ¾î ÀÖ´Ù.

³ª¿ì & ³Ø½ºÆ®´Â µÎ ¾ÆƼ½ºÆ®¿¡°Ô µµ½Ã¿ÍÀÇ °ü°è, ±Þº¯ÇÏ´Â ÁÖº¯ ¼¼°èÀÇ ¿µÇâ, ½Ã°£°úÀÇ ¿¬°á¼º µî¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀ» ¹¯°í ÀÛ¾÷ È°µ¿°ú ¿¹¼úÀû °í³ú¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â ½Ã¸®ÁîÀÔ´Ï´Ù. Âü¿©ÇÏ¸ç ´À³¤ ¼Ò°¨ÀÌ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. Æò¼Ò ±×¸²¸¸ ±×¸®¸ç Áö³»´Âµ¥, ¿¹¼ú°¡·Î¼­ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÏÀ» Çغ¼ ±âȸ¶ó Áñ°Å¿ü¾î¿ä. ¡®³ª¿ì & ³Ø½ºÆ®¡¯ ÄܼÁÆ®°¡ Âü ¸ÚÁø °Í °°¾Æ¿ä. Áö±Ý ¾î´À Á¤µµ °íÀ¯ÇÑ ÀÛ¾÷ ¼¼°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í È°¹ßÈ÷ È°µ¿ ÁßÀÎ ÀÛ°¡¿Í ¾ÕÀ¸·Î ´õ °ø°íÈ÷ ÀÛÇ°À» ¸¸µé¾î³ª°¥ ÀÛ°¡¸¦ ¿¬°áÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­¿ä. Çѱ¹ ¹Ì¼úÀÌ ³ª¾Æ°¥ ±æÀ» ±æ°Ô º¸´Â ½Ã°¢ÀÌ ÀÖ¾î¾ß °¡´ÉÇÑ ±âȹÀ̶ó°í »ý°¢ÇØ¿ä.
À̹ø ½Ã¸®ÁîÀÇ ¡®³Ø½ºÆ®¡¯ ¾ÆƼ½ºÆ®·Î ¼±Á¤µÈ ±è¼ºÀ± ÀÛ°¡´Ô°ú´Â Æò¼Ò Ä£ºÐÀÌ ÀÖ³ª¿ä? ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÇÏ¸ç °øÅëµÈ °í¹ÎÀ̳ª °ø°¨´ë¸¦ ¹ß°ßÇϼ̴ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. È°µ¿ Áö¿ªÀ̳ª ¿¬¹è°¡ ´Ù¸£´Ù º¸´Ï °³ÀÎÀûÀ¸·Î Ä£ºÐÀÌ ÀÖ´Â °Ç ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸, µÑ ´Ù °¶·¯¸®Çö´ë¿Í Àο¬ÀÌ ±í¾î ±è¼ºÀ± ÀÛ°¡¿¡ ´ëÇؼ­´Â Àß ¾Ë°í ÀÖ¾ú¾î¿ä. ÀÛÇ°ÀÌ ÁÁ¾Æ Á÷Á¢ ±¸ÀÔÇÒ Á¤µµ¿´¾î¿ä. À̹ø ³ª¿ì & ³Ø½ºÆ® ¿µ»ó ÀÛ¾÷À» À§ÇØ ±è¼ºÀ± ÀÛ°¡°¡ Á¦°¡ ¸Ó¹«´Â »ýÆúµå¹æ½º¸¦ ¹æ¹®ÇØ ÇÔ²² ÀÛ¾÷½Çµµ µÑ·¯º¸°í ¿©·¯ À̾߱⵵ ³ª´©¾ú¾î¿ä. ÀüÅëÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î Çö´ëÀû ¿ä¼Ò¸¦ ´õÇÏ´Â Á¡, óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ¿øÇÏ´Â ¹Ù¸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â Á¡, ±×¸®°í ¸Å¿ì ÁøÁöÇÏ°Ô ÀÛ¾÷¿¡ ÀÓÇÏ´Â Á¡ µî ºñ½ÁÇÑ ¸éÀÌ ¸¹´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä.
ÇÁ¶û½º¿Í Çѱ¹À» ¿À°¡¸ç ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä. ¿©´À µµ½Ã¿Í Â÷º°È­µÈ ¼­¿ï¸¸ÀÇ Æ¯Â¡ÀÌ ÀÖ´Ù¸é¿ä? ÁÖ·Î À¯·´¿¡ ¸Ó¹«´Â µ¥´Ù Áö±ÝÀº ´º¿å¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ¸ç ¼¼°è ¿©·¯ µµ½Ã¸¦ °æÇèÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ¼­¿ï¸¸Å­ ´ÙÀ̳»¹ÍÇÑ µµ½Ãµµ µå¹® °Í °°¾Æ¿ä. Á¤¸» ºü¸£°Ô º¯È­ÇÏ°í, ³î¶ó¿î Àç´ÉÀ» °¡Áø »ç¶÷ÀÌ ¸¹ÁÒ. ÇØ¿Ü ¾î´À µµ½Ã¸¦ °¡µµ ¿ÀÈ÷·Á ±×°÷ÀÌ ¼­¿ï¿¡ ºñÇØ µÚóÁø °Íó·³ ´À³¥ ¶§°¡ Àְŵç¿ä. ÀÌ µµ½Ã°¡ ÀÌ·é ¼ºÃ븦 ü°¨ÇÒ ¶§¸¶´Ù ¸Å¿ì ³î¶ø°í, »ç¶÷µéÀÇ ³ë·ÂÀ» Á¸°æÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
±Þº¯ÇÏ´Â ½Ã´ë, ÷´Ü ±â¼úÀÌ ½ñ¾ÆÁö´Â ¼¼»ó¿¡¼­ ¿À·ÔÀÌ ¼ÕÀ¸·Î °¨°¢À» Ç¥ÇöÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» À̾´Â ÀÏÀº ¾î¶² ÀÇ¹Ì¿Í °¡Ä¡¸¦ Áö´Ñ´Ù°í »ý°¢Çϼ¼¿ä? ¼öÀÛ¾÷Àº °¡Àå Àΰ£´Ù¿î Ç¥Çö ¹æ½ÄÀÎ °Í °°¾Æ¿ä. ±â°è°¡ Àΰ£ÀÇ ¸¹Àº ºÎºÐÀ» ´ë½ÅÇÏ´Â ½Ã´ëÁö¸¸, ¸Ó¸´¼Ó »ý°¢°ú °¨Á¤±îÁö Ç¥ÇöÇϱâ´Â ¾î·ÆÁÒ. ½Ã´ë°¡ ¹ßÀüÇÒ¼ö·Ï Àΰ£¸¸ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °íÀ¯ÇÑ ¿µ¿ªÀ» ÁöÄѳ»°í ¹ßÀü½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
¾ÕÀ¸·Î °èȹÀÌ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. ¿¹Á¤µÈ Àü½Ã µîÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä. 11¿ù 8ÀϺÎÅÍ »ýÆúµå¹æ½º¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¸Å±× Àç´Ü ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ °³ÀÎÀüÀ» ¿­ ¿¹Á¤ÀÌ¿¡¿ä. ¡®»ê¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ, ±Ô¸ð´Â Å©Áö ¾ÊÁö¸¸ ¾Æ´ãÇÏ°í ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â Àü½Ã°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.





±è¼ºÀ± ÀÛ°¡
±è¼ºÀ±, Flowers in the Neo-White Porcelain Jar with Cloud & Dragon Design in Underglaze Iron Brown, 2024, Oil on linen, 193.9 x 112.1cm
±è¼ºÀ±, Flowers in the Neo-White Porcelain Jar with Dragon and Clouds Design in Underglaze Cobalt Blue+Gems, 2023, Oil on linen, 193.9 x 112.1cm


 Next Artist   KIM SUNGYOON
±è¼ºÀ± ÀÛ°¡´Â µðÁöÅÐ À̹ÌÁö·Î °¡µæÇÑ ½Ã´ë¿¡ ȸȭÀÇ Ç¥Çö °¡´É¼º°ú ½Ã°£Àû¡¤°ø°£Àû Â÷¿øÀ» Ž±¸ÇÑ´Ù. ´ëÇ¥ ¿¬ÀÛÀÎ ²É Á¤¹°È­ ½Ã¸®Áî ¡®¾î·¹ÀÎÁö¸ÕÆ®(Arrangement)¡¯´Â ÀüÅëÀû ȸȭ À帣¸¦ ÀçÇؼ®ÇÑ ÀÛ¾÷À¸·Î, ¿¡µÎ¾Æ¸£ ¸¶³×¸¦ ¿À¸¶ÁÖÇÏ´Â ÇÑÆí Æ÷ÅÐ »çÀÌÆ®¿¡¼­ ¼­ÄªÇÑ µðÁöÅÐ À̹ÌÁö³ª »óÇ° ·Î°í µî º¹ÇÕÀû ·¹ÆÛ·±½º¸¦ ¾Æ¿ì¸¥´Ù. ȸȭ °ÅÀåÀÇ ±â¹ýÀ» ÀϺΠÂ÷¿ëÇϸ鼭 Çö´ëÀû ¿ä¼Ò¸¦ »ç½ÇÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°Àº µ¿½Ã´ë Á¤¹°È­·Î Å©°Ô ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ ÃÊ ÇÁ¸®Áî LA¿¡¼­ °¶·¯¸®Çö´ë¿Í ÇÔ²² ´Üµ¶ ºÎ½º¸¦ ²Ù¸ì´Âµ¥, Æä¾î ½ÃÀÛ ¾à 2½Ã°£ ¸¸¿¡ 20¿© Á¡ÀÌ ¸ðµÎ ÆǸŵŠȭÁ¦¸¦ ºÒ·¯ ¸ð¾Ò´Ù.

³ª¿ì & ³Ø½ºÆ® ½Ã¸®ÁîÀÇ ¡®³Ø½ºÆ®¡¯ ¾ÆƼ½ºÆ®¿¡ ¼±Á¤µÈ °ÍÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù. ¼Ò½ÄÀ» Á¢ÇßÀ» ¶§ ±âºÐÀÌ ¾î¶®³ª¿ä? ¿µ±¤À̾ú¾î¿ä. Á¦ ÀÛ¾÷À» ÁÁ°Ô ºÁÁֽŠ°Å´Ï±î. ¹«¾ùº¸´Ù Æò¼Ò ±è¹ÎÁ¤ ÀÛ°¡´ÔÀ» Á¸°æÇÏ°í ÀÛÇ°µµ ÁÁ¾ÆÇϴµ¥, ÇÔ²²ÇÒ Æ¯º°ÇÑ ±âȸ¸¦ ¾ò°Ô µÅ ±â»¼½À´Ï´Ù.
±è¹ÎÁ¤ ÀÛ°¡´ÔÀÇ ÀÛ¾÷½ÇÀÌ À§Ä¡ÇÑ »ýÆúµå¹æ½º¸¦ Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä. ±×°÷¿¡¼­ ¾î¶² ½Ã°£À» º¸³Â³ª¿ä? ÀÛ°¡·Î¼­ °¡Àå ±Ã±ÝÇÑ °ø°£ Áß ÇÑ °÷ÀÌ ´Ù¸¥ ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÇ ÀÛ¾÷½ÇÀε¥, À̹ø ±âȸ¿¡ Á¸°æÇÏ´Â ºÐÀÇ ¾ÆƲ¸®¿¡¸¦ µÑ·¯º¼ ¼ö ÀÖ¾î Ưº°ÇÑ ½Ã°£À̾ú¾î¿ä. ±è¹ÎÁ¤ ÀÛ°¡´ÔÀº ¿À·£ ½Ã°£ °íÀ¯ÇÑ ÀÛ¾÷À» Çϸç Á÷Á¢ Ä÷ºÆõµ ÇØ¿À¼Ì°í, ÇØ¿Ü ¿©·¯ ³ª¶ó¿¡¼­ÀÇ °æÇèµµ dzºÎÇϼż­ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â À̾߱⸦ ¸¹ÀÌ µé·ÁÁּ̾î¿ä. ƯÈ÷ ÀÛ¾÷ ¹æ½ÄÀ̳ª ÀÛ¾÷½Ç À§Ä¡ µî Çö½ÇÀû °í¹Î¿¡ ´ëÇÑ Á¶¾ðÀº Å« µµ¿òÀÌ µÆÁÒ. ÀÛ¾÷½Ç¿¡¼­ ÀÚµ¿Â÷·Î 10ºÐ °Å¸®¿¡ ÀÖ´Â, Á¦°¡ ¿À·¡ÀüºÎÅÍ °¡º¸°í ½Í¾ú´ø ¸¶Æ¼½º°¡ ¼³°èÇÑ ¼º´ç¿¡ µé¸£±âµµ Çß¾î¿ä.
µðÁöÅÐ À̹ÌÁö·Î °¡µæÇÑ ½Ã´ë¿¡ ȸȭÀÇ Ç¥Çö °¡´É¼º°ú ½Ã°£Àû¡¤°ø°£Àû Â÷¿øÀ» Ž±¸ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» À̾î¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹«¾ùÀÌ ÀÌ·± ÀÛ¾÷À» °è¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µå´ÂÁö, ±× µ¿·ÂÀÌ ±Ã±ÝÇØ¿ä. ±×¸² º¸´Â °É Á¤¸» ÁÁ¾ÆÇØ¿ä. ±¸±Û âÀ» ¿­¾î ¿©·¯ ÀÛÇ°À» ÀÚÁÖ °Ë»öÇغ¸°í, °¡²û ÇØ¿Ü¿¡ °¡¸é º¸°í ½Í¾ú´ø ±×¸²À» º¸±â À§ÇØ ¹Ì¼ú°ü¿¡ µé¸£°ï ÇÏÁÒ. ¼¼»ó¿¡´Â Á¤¸» ¸¹Àº ±×¸²ÀÌ ÀÖ°í, ±×Áß ¸î¸îÀº »îÀÇ °áÁ¤Àû ¼ø°£¿¡ °¢±â ´Ù¸¥ Àǹ̷Π±â¾ïµÇ°ï ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã´ë°¡ ¹Ù²î¸é¼­ ¹Ì¼ú ÀÛÇ°ÀÌ ¸¶Ä¡ »ý¹°Ã³·³ ´À²¸Áö±âµµ Çϴµ¥, ¿¹Àü¿¡´Â Àß º¸ÀÌÁö ¾Ê´ø ±×¸²ÀÌ ¾î´À ¼ø°£ °©Àڱ⠴«¿¡ ¶ç±â ½ÃÀÛÇÒ ¶§ ±× °úÁ¤ÀÌ Á¤¸» Àç¹ÌÀÖ¾î¿ä. Àúµµ ±× ¼¼°èÀÇ ÀϺΰ¡ µÇ°í ½Í´Ù´Â ¸¶À½ÀÌ È¸È­ ÀÛ¾÷À» ²ÙÁØÈ÷ À̾ ¼ö ÀÖ´Â µ¿·ÂÀÎ °Í °°¾Æ¿ä.
¡®²É¡¯À̶ó´Â ÀüÅëÀû ÁÖÁ¦·Î Á¤¹°È­ ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä. Ŭ·¡½ÄÇÑ ¿ä¼Ò¸¦ ÀÛ¾÷¿¡ Á¢¸ñÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¾î¶² ÀÔÀåÀΰ¡¿ä? Çö´ë¹Ì¼úÀº ±âÁ¸ °ÍÀ» Àüº¹ÇÏ°í ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿ö¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡À» ÀÏÁ¾ÀÇ ±Ô¹üó·³ ¿©±â°ï ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àú´Â ±×º¸´Ù´Â ¿Â°íÁö½ÅÀÇ Åµµ°¡ °­ÇÑ ÆíÀÔ´Ï´Ù. ±âÁ¸ °ÍÀ» ¹è¿ì°í, ±× ¹è¿òÀ» ÅëÇØ »õ·Î¿î ¿µ¿ªÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡´Â °ÅÁÒ. ¹Ýº¹µÈ ¿ª»ç¿Í ÀüÅëÀÌ ¾ø´Ù¸é Â÷ÀÌ ¶ÇÇÑ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä.
¼­¿ïÀ» ÀÚÁÖ ¿À°¡¸ç È°µ¿ÇÏ´Â ¾ÆƼ½ºÆ®·Î¼­ ÀÌ µµ½ÃÀÇ °¡Àå Å« Ư¡Àº ¹«¾ùÀ̶ó°í »ý°¢Çϳª¿ä? ¶Ç·¡ ÀÛ°¡³ª ÀÏ¹Ý È¸»ç¿¡ ´Ù´Ï´Â Ä£±¸µé°ú À̾߱⸦ ³ª´©´Ù º¸¸é ¼­¿ïÀ̶ó´Â µµ½Ã´Â °æÀïÀÌ Á¤¸» Ä¡¿­ÇÑ °Í °°¾Æ¿ä. ¹º°¡ ²÷ÀÓ¾øÀÌ º¯È­ÇÏ°í, °Å¸® dz°æÀ̳ª À¯Ç൵ °è¼Ó ¹Ù²îÀݾƿä. ÀÌ·± ¸éÀÌ ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ½Ã¼±¿¡´Â ¿ªµ¿ÀûÀ¸·Î ºñÃÄÁú ¼ö ÀÖ°Ú´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µì´Ï´Ù.
ÃÖ±Ù¿¡´Â ¾î¶² ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ³ª¿ä? °³ÀÎÀüÀ» ¿­ ½Ã±â°¡ µÇ¾î »õ·Î¿î ÀÛ¾÷À» Á¶±Ý¾¿ ±¸»óÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä. ´ÙÀ½ ÀÛ¾÷À¸·Î´Â Á¶¼±½Ã´ë õÁÖ±³ ¹ÚÇØ¿¡ °üÇÑ À̾߱⸦ ´Ù·ïº¸·Á ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏ¿© ¿äÁòÀº ÀÚ·á Á¶»ç¿Í ¸®¼­Ä¡, ¿ª»çÀû »ç½ÇÀ» »ìÆ캸¸ç ½Ã°£À» º¸³»°í ÀÖ¾î¿ä.








 

¿¡µðÅÍ ±è¼öÁø(suze@noblesse.com)
»çÁø °¶·¯¸®Çö´ë

°ü·Ã ±â»ç

ÆäÀÌÁö óÀ½À¸·Î