-
CITY NOW
- 2024-07-02
½Ã´ë¸¦ ºñÃß´Â °Å¿ï
1932³â óÀ½ ¼±º¸ÀÎ ÀÌ·¡ ¹Ì±¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ºñ¿£³¯·¹·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÑ ÈÖÆ®´Ï ºñ¿£³¯·¹°¡ ¡®½ÇÁ¦º¸´Ù ³ªÀº °Í¡¯À» ÁÖÁ¦·Î 8¿ù 11ÀϱîÁö ´º¿å ÈÖÆ®´Ï ¹Ì¼ú°ü¿¡¼ ¿¸°´Ù.
![image1.jpg](/shop/data/m/editor_new/2024/07/02/7799b37a27c65eefimage1.jpg)
Demian DinéYazhi, We Must Stop Imaging Apocalypse /Genocide + We Must Imagine Liberation, 2024. Photograph: Nora Gomez-Strauss.
AI°¡ ¿ì¸® »î¿¡ ±íÀÌ Ä§ÅõÇÏ¸é¼ µöÆäÀÌÅ©(deepfake) ±â¼úÀÌ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¼±°Å¿¡ À§ÇùÀ» °¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ ½Ã±â, ÈÖÆ®´Ï ºñ¿£³¯·¹´Â ¡®ÁøÂ¥/½ÇÁ¦¡¯¿¡ ´ëÇÑ °¥¸ÁÀ» Á¤È®È÷ Ç¥ÇöÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ³»°É°í ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ½Ã±âÀûÀýÇÏ°Ô °³¸·Çß´Ù. 1991³â ¹ßÇ¥ÇÑ U2ÀÇ ³ë·¡¿¡¼ µû¿Â ¡®½ÇÁ¦º¸´Ù ³ªÀº °Í(Even Better than the Real Thing)¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¿¸° Á¦81ȸ ÈÖÆ®´Ï ºñ¿£³¯·¹¿¡´Â ÃÑ 71ÀÎÀÇ ¿¹¼ú°¡°¡ Âü¿©Çß´Ù. ÀÛ°¡µéÀÌ ¸»ÇÏ´Â ¡®½ÇÁ¦(real thing)¡¯´Â ÁøÁ¤¼º°ú Á¤Ã¼¼º¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®¿¡ ´õ °¡±õ´Ù. ÀÛ°¡µéÀÇ ¿µ»ó ÀÛÇ°ÀÌ Æ¯È÷ dz¼ºÇѵ¥, ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ ¸í»óÀû ÀÛÇ°ÀÌ ¸¹¾Æ °ü¶÷¿¡ ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
ÈÖÆ®´Ï ¹Ì¼ú°üÀÇ ¸Ç À§ 6Ãþ Àü½ÃÀå, °¡Àå ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¸ô¸®´Â ÀÚÈ«»ö ºûÀ¸·Î °¡µæÇÑ ¹æÀÌ ÀÖ´Ù. Ç«½ÅÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ Ä§±¸¿¡ ´©¿ö ´ÙÀÌ¾Ø ¼¼¹ö¸° ÀÀ¿ì¿º(Diane Severin Nguyen)ÀÇ 67ºÐÂ¥¸® ¿µ»ó ÀÛÇ° ¡®In Her Time(Iris¡¯s Version)¡¯(2023~2024)À» º¼ ¼ö Àִµ¥, 1937³â ÀÜȤÇÑ ³Â¡ ´ëÇл쿡 °üÇÑ ¿µÈÀÇ ¹è¿ªÀ» ¸Ã¾Æ ¸®Çã¼³ÇÏ´Â ¿©¹è¿ì ¾ÆÀ̸®½º¸¦ ¹¦»çÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î, Ç㱸¿Í Çö½ÇÀ» À¶ÇÕÇØ ¿ª»ç°¡ ¼øȯÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» Ž±¸ÇÑ´Ù. ¹Ù·Î ¿· Àü½Ã½Ç¿¡ Àü½ÃÇÑ Çϸð´Ï Çظյå(Harmony Hammond)ÀÇ ½ÅÀÛÀº »¡°£»ö°ú Èò»ö »ç°¢ ÆÐÅÏ Áß¾ÓÀÇ ÇÇ ¹¯Àº ¸é Á¶°¢À¸·Î ¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ ¹Ýº¹ÀûÀÌ°í Áö¼ÓÀûÀÎ Æø·ÂÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù.
À̹ø ÈÖÆ®´Ï ºñ¿£³¯·¹´Â ¿©¼º ¿¹¼ú°¡µéÀÌ Ã³À½ ÀÚ½ÅÀÇ ½Åü¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ÀÛÇ°À» ¸¸µé´ø 1960~1970³â´ëÀÇ ±äÀå°¨°ú´Â »ç¹µ ´Ù¸¥, »õ·Î¿î Á¾·ùÀÇ ½Åü ¿¹¼úÀ» ¿¹°íÇÏ´Â °Íó·³ º¸ÀδÙ. ´ç½Ã ¸ñÇ¥´Â ¿¹¼ú°¡ÀÇ ½Åü°¡ ÀÛÇ°°ú ºÐ¸®µÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ̾úÁö¸¸ Áö±Ý ±× ÆÈ°ú ´Ù¸®, ¼º±â´Â ¿ÏÀüÈ÷ ÇØüµÇ¾î °ÇÃ๰ÀÇ ÇüÅÂ¿Í Á÷¹° µîÀ» ´àÀº ÀÏ»óÀÇ »ç¹°·Î, ÀÏÁ¾ÀÇ ½Åü ¾ø´Â ½Åü ¿¹¼ú·Î Á¸ÀçÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
Ȧ¸® Çå´ø(Holly Herndon)°ú ¸Ë µå¶óÀÌÇ㽺Ʈ(Mat Dryhurst)°¡ »ý¼ºÇü AI¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¸¸µç ÇÁ¸°Æ® ÀÛÇ° ¡®xhairymutantx¡¯(2024)µµ Å« °ü½ÉÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. AIÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ÇнÀ¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î, ÁÖ¾îÁø ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿Í »ó°ü¾øÀÌ ÀÛ°¡ ¸ð½À(º¸µð½´Æ®¸¦ ÀÔÀº »¡°£ ¸Ó¸®ÀÇ ¹éÀÎ ¿©¼º)ÀÇ ±â¹¦ÇÑ ¹öÀü¸¸ »ý¼ºÇϵµ·Ï ÈÆ·ÃµÈ ÅؽºÆ®-À̹ÌÁö AI ¸ðµ¨ÀÌ´Ù.
°¡Àå ³ÐÀº Àü½Ã °ø°£ÀÎ 5ÃþÀº ¾î´À ÂÊÀ¸·Î À̵¿ÇÏµç ¼Ò¸®¸¦ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. °ü¶÷°´ÀÌ ¼Ò¸®ÀÇ °æÇè°ú ´À³¦À» ±â¾ïÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °¢ ÀÛÇ°¸¶´Ù Á¶¸íÀ» ¼¶¼¼È÷ Á¶ÀýÇß´Ù. ÀÚµ¿À¸·Î ¿¬ÁֵǴ ÇÇ¾Æ³ë ¼³Ä¡ ÀÛÇ°ÀÎ ´ÏŰŸ °ÔÀÏ(Nikita Gale)ÀÇ ¡®Tempo Rubato(Stolen Time)¡¯(2023~2024)¿¡¼ ÇǾƳë´Â ¾î¶² À½µµ ³»Áö ¾Êµµ·Ï Á¶À۵Ǿî ÀÖ´Ù. µé¸®´Â °ÍÀ̶ó°ï °Ç¹ÝÀÌ ¼·Î ºÎµúÄ¡¸ç ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î µþ±ï°Å¸®´Â ¼Ò¸®»Ó. ÀÛÇ°Àº °ü¶÷°´ÀÇ ½Ã¼±À» °ÅºÎÇϸç, ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ¾ï¾ÐÇÏ·Á´Â ±¸Á¶¿¡ Âü¿©ÇÏ±æ ²¨¸®´Â Çö»óÀ» ¹Ý¿µÇÑ´Ù.
![image2.jpg](/shop/data/m/editor_new/2024/07/02/77a97403486b1e60image2.jpg)
P. Staff, Afferent Nerves and A Travers Le Mal, 2023. Photograph: Filip Wolak.
![image3.jpg](/shop/data/m/editor_new/2024/07/02/5276f6b8f0333805image3.jpg)
Lotus L. Kang, In Cascades, 2023. Photograph: Filip Wolak.
¼º¼Ò¼öÀÚÀÎ Äû¾î(queer)ÀÇ ½Åü°¡ ±Ç·Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÇÇØ Á¤Àǵǰí, ¹ÝÀÀÇÏ°í, ȸÇÇÇÏ´Â ¹æ½ÄÀº À̹ø ÈÖÆ®´Ï ºñ¿£³¯·¹ÀÇ °¡Àå ÀÚ¸íÇÑ ÁÖÁ¦ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¹Ì¼ú°ü °¢ ÃþÀº Æ®·£½º¾ÆƼ½ºÆ®ÀÇ ÀÛÇ°À» Áß½ÉÀ¸·Î ±¸¼ºÇß´Ù°í Çصµ Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê´Ù. 5Ãþ ÀÔ±¸¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ Åõ¸£¸»¸°(Tourmaline)ÀÇ ¡®Pollinator¡¯(2022)´Â Æ®·£½ºÁ¨´õ Àαǿ°¡ ¸¶»þ Á¸½¼(Marsha P. Johnson)¿¡ ´ëÇÑ °æÀǸ¦ Ç¥ÇÏ´Â ¿µ»ó ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ²É »çÁø º®È·Î µÑ·¯½ÎÀÎ Àü½Ã½Ç¿¡¼ ÀÛ°¡´Â ÀÚ½ÅÀ» ²ÉÀÌÀÚ ¼öºÐ ¸Å°³Ã¼·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ¶Ç »þ·Ð ÇìÀ̽º(Sharon Hayes)ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¡®Ricerche: four¡¯(2024)´Â ¼¼ ±×·ìÀÇ LGBTQ ³ëÀÎ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ ±×µéÀÇ ³ë³â±â¿¡¼ »î°ú Ä¿¹Â´ÏƼÀÇ Á߿伺À» ¼ºÂûÇÑ´Ù.
´º¿å¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â Çѱ¹°è ij³ª´ÙÀÎ ·ÎÅͽº °(Lotus L. Kang)Àº À̹ø ºñ¿£³¯·¹¿¡¼ °¡Àå ¸Å·ÂÀûÀÎ ÀÛÇ° Áß Çϳª·Î ´«±æÀ» ²ö´Ù. ÈÇй°Áú·Î °íÁ¤ ó¸®ÇÏÁö ¾ÊÀº ±æ°í ³ÐÀº ³ëÃâ Çʸ§À¸·Î ±¸¼ºÇÑ ¼³Ä¡ ÀÛÇ° ¡®In Cascades¡¯(2023)´Â ½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ´Ù¾çÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ºû¿¡ ³ëÃâµÇ°í Çö»óµÇ¾î ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ »ö»ó°ú ÆÐÅÏÀ» ¸¸µé¾î³»´Âµ¥, 100³â ÈÄ¿¡´Â ¾Æ¸¶µµ ÇϾé°Ô º¯ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ·Î½º¾ØÁ©·¹½º¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ´Â ¿¡µð ·çµ¹Æ÷ ¾ÆÆĸ®½Ã¿À(Eddie Rodolfo Aparicio)ÀÇ ¡®Paloma Blanca Deja Volar / White Dove Let Us Fly¡¯(2024)µµ ¿Âµµ¿Í ºû¿¡ µû¶ó º¯ÇÏ´Â º¸¼® È£¹ÚÀ» Å« â°¡ ±Ùó¿¡ ¼¼¿öµÎ¾ú´Ù. ºûÀÌ ÀÛÇ°¿¡ °è¼Ó ´êÀ¸¸é È£¹Ú ¼Ó ¹®¼µéÀÌ ¿¿¡ ÀÇÇØ Á¶±Ý¾¿ ¿òÁ÷ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ÀÌÁÖ ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ »î°ú °æÇèÀ» ¹Ý¿µÇϸç, ±×µéÀÇ ±â¾ï°ú Æ®¶ó¿ì¸¶°¡ ¾î¶»°Ô º¯ÈÇØ¿Ô´ÂÁö º¸¿©ÁØ´Ù. °³ÀÎÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú °æÇèÀÌ ½Ã°£°ú °ø°£À» ÃÊ¿ùÇØ º¯ÈÇÏ´Â °úÁ¤À» »ó¡ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
À̹ø ºñ¿£³¯·¹¿¡¼ °¡Àå ÁÖ¸ñ¹ÞÀº °ÍÀº ´Ü¿¬ µ¥¹Ì¾È µð³×¾ßÁö(Demian DinéYazhi)ÀÇ ÀÛÇ°ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¹Ì¼ú°ü 5Ãþ ³¡¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ÅؽºÆ® ±â¹Ý ³×¿Â ÀÛÇ° ¡®We Must Stop Imagining Apocalypse / Genocide + We Must Imagine Liberation¡¯(2024)Àº ³ª¹ÙÈ£Á· ¿¹¼ú°¡ÀÌÀÚ ½ÃÀÎ, È°µ¿°¡ÀÎ ÀÛ°¡°¡ ¿øÁֹΠÀúÇ׿¿¡¼ ¿µ°¨À» ¾òÀº °Í. ¿ÃÇØ ºñ¿£³¯·¹´Â ´õ Àþ¾îÁ³°í, Áö¸®ÀûÀ¸·Î ´õ ´Ù¾çÇÏ¸ç ¿©¼º Áß½ÉÀûÀÌ°í, ±¹Á¦Àû ´ëÇ¥¼ºÀ» ¶í´Ù. ÃÑ 71ÀÎÀÇ Âü¿© ¾ÆƼ½ºÆ® Áß °ÅÀÇ Àý¹ÝÀÌ ¹Ì±¹ ÀÌ¿ÜÀÇ Áö¿ª Ãâ½ÅÀ̰ųª ¹Ì±¹ ¹Û¿¡ °ÅÁÖÇϸç, LGBTQ ÀÛ°¡ÀÇ ºñÀ²°ú ÈæÀÎ, ¿©¼º ÀÛ°¡ÀÇ ¼öµµ Áö³ ºñ¿£³¯·¹¿¡ ºñÇØ ÈξÀ ¸¹¾ÆÁ³´Ù. ±×·¸°Ô ÈÖÆ®´Ï ºñ¿£³¯·¹´Â ¾Æ¸§´ä°í µ¶Æ¯ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î ¼¼»ó¿¡ »õ·Î¿î Àǹ̸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ¿¹¼ú°¡µé°ú ±³°¨ÇÏ´Â ÀÚ¸®·Î ¿©ÀüÈ÷ ±× »ó¡¼º°ú Á¸Àç °¡Ä¡¸¦ À̾°í ÀÖ´Ù.
![image4.jpg](/shop/data/m/editor_new/2024/07/02/05b08f659b7bec16image4.jpg)
Holly Herndon & Mat Dryhurst, xhairymutantx Embedding Study 1, 2024. Photograph: Audrey Wang.
¿¡µðÅÍ Á¤±Ô¿µ(ky.chung@noblesse.com)
±Û Àü¿µ(¾ÆÀ̾𺧺ª ´ëÇ¥)
»çÁø ÈÖÆ®´Ï ¹Ì¼ú°ü