¾ÆÆ® Ä÷¡¹ö·¹ÀÌ¼Ç ±³ÅäÀÇ ÆÛºí¸¯ ÇÁ·Î±×·¥¿¡´Â ¿ì¸®³ª¶ó ÀÛ°¡ ¹è¼¼ÁøÀÇ ÀÛÇ°µµ Àü½ÃµÇ¾ú´Ù. Courtesy of ACK, Photo by Moriya Yuki

¾ÆÆ® Æä¾î´Â ³Ê¹« ¸¹´Ù. ±×·³¿¡µµ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¸Å³â ´õ ¸¹Àº ¾ÆÆ® Æä¾î°¡ »ý±â°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ ¡®¼¼°è Top 2 ¾ÆÆ® Æä¾î¡¯·Î ²ÅÈ÷´Â ¾ÆÆ® ¹ÙÁ©°ú ÇÁ¸®Áî¶ó ÇÒÁö¶óµµ, ¸Å³â ¼¼°è °¢±¹ µµ½Ã¿¡¼­ ¿¬ÀÌ¾î ¿­¸®±â ¶§¹®¿¡ Áö·çÇÔ°ú ÇǷΰ¨À» ´À³¢°Ô ÇÑ´Ù. ºñ½ÁÇÑ °¶·¯¸®¿Í ºñ½ÁÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» °è¼Ó º¸°Ô µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
±×·± Á¡¿¡¼­ ¾ÆÆ® Ä÷¡¹ö·¹ÀÌ¼Ç ±³Åä(Art Collaboration Kyoto, ACK)´Â µ¶Ã¢ÀûÀÎ ¾ÆÆ® Æä¾î´Ù. ¸¹°í ¸¹Àº ¾ÆÆ® Æä¾î Áß ACK°¡ ¾î¶² Á¡¿¡¼­ Âù»ç¸¦ À̲ø¾î³Â´ÂÁö »ìÆ캼 ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ» °Í. ¿ÃÇØ 3ȸ°¸¦ ¸ÂÀº ACK°¡ Áö³­ 10¿ù 28ÀϺÎÅÍ 30ÀϱîÁö ±³Åä ±¹Á¦È¸ÀǼ¾ÅÍ(ICC Kyoto)¿¡¼­ È­·ÁÇÑ ¸·À» ¿Ã·È´Ù. 16°³±¹ 24°³ µµ½Ã¿¡¼­ ¿Â 64°³ °¶·¯¸®°¡ Âü¿©ÇØ È£ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
ACKÀÇ Å« Ư¡Àº À̸§ ±× ÀÚü¿¡¼­ ´À³¥ ¼ö ÀÖµí ¡®°¶·¯¸® Ä÷¡¹ö·¹À̼Ç(Gallery Collaboration)¡¯ ¼½¼ÇÀÌ Áß½ÉÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. 26°³ÀÇ ÀϺ» °¶·¯¸®°¡ 27°³ÀÇ ÇØ¿Ü °¶·¯¸®¸¦ ÃÊ´ëÇØ ºÎ½º¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù. µÎ °¶·¯¸®°¡ °øÅëÀûÀ¸·Î È«º¸ÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» ÇÔ²² Àü½ÃÇϱ⵵ ÇÏ°í, ºÎ½º¸¦ µü ¹ÝÀ¸·Î ³ª´©¾î °¢ÀÚ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» Àü½ÃÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î À̹ø ACK¿¡´Â Çѱ¹ °¶·¯¸® µÎ °÷ÀÌ Âü¿©Çß´Ù. ¾Æ´Ï, ±×º¸´Ù´Â ÀϺ» °¶·¯¸®°¡ Çѱ¹ °¶·¯¸®¸¦ ÃÊ´ëÇߴٴ ǥÇöÀÌ ÀûÇÕÇÒ °ÍÀÌ´Ù. µµÄìÀÇ µµ¹Ì¿À °í¾ß¸¶ °¶·¯¸®°¡ ºÎ»êÀÇ Á¶ÇöÈ­¶ûÀ» ÃÊ´ëÇß´Ù. À̵éÀÇ ºÎ½º Áß¾Ó¿¡´Â µÎ °¶·¯¸®°¡ µ¿½Ã¿¡ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÇÏ´Â ½º°¡ ±â½Ã¿À(Kishio Suga)ÀÇ ÀÛÇ°À» ¹èÄ¡Çß°í, ¿ÞÆí¿¡´Â µµ¹Ì¿À °í¾ß¸¶ÀÇ ÀÛ°¡ º¥Àú¹Î ¹öƲ·¯(Benjamin Butler), ¿À¹Ì¾ß ¿¡¸®(Ellie Omiya)ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ °É·È´Ù. ¿À¸¥Æí¿¡´Â Á¶ÇöÈ­¶ûÀÇ ÀÛ°¡ À̹è, ±èÁ¾ÇÐÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ °É·Á ºÎ½º¸¦ ±¸°æÇÏ´Â Àç¹Ì°¡ ÀÖ¾ú´Ù.

¾ÆÆ® Æä¾î°¡ ¿­¸° ±³Åä ±¹Á¦È¸ÀǼ¾ÅÍ´Â 1966³â °ÇÃà°¡ ¿ÀŸ´Ï »çÄ¡¿À°¡ ¼³°èÇÑ À¯¼­ ±íÀº °÷ÀÌ´Ù. Courtesy of ACK, Photo by Moriya Yuki

¶Ç ´Ù¸¥ Çѱ¹ °¶·¯¸® PBG´Â µµÄì À¯Å¸Ä« ±â±¸Å¸ÄÉ °¶·¯¸®(Yutaka Kikutake Gallery, YKG)ÀÇ ÃÊ´ë·Î Âü¿©Çß´Ù. µÎ °¶·¯¸®´Â ºÎ½º¸¦ ¹ÝÀ¸·Î ³ª´©¾î °¢ÀÚ È«º¸ÇÏ´Â ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ°À» °É¾ú´Ù. YKG¿¡¼­´Â ´Ù¹ÙŸ °íÀÌÄ¡(Kouichi Tabata), ¹ÌÄ«¸Þ ·¹À̳ª(Reina Mikame)ÀÇ ÀÛÇ°À», PBG¿¡¼­´Â ±è¿øÁø, ±èÂù¼Û, ¹è¼¼Áø ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Çѱ¹ °¶·¯¸® ºÎ½º°¡ ¾Æ´Ñ °÷¿¡¼­ ±è¼öÀÚ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» Àü½ÃÇϱ⵵ Çß´Ù. µµÄìÀÇ SCAI ´õ ¹è½ºÇϿ콺(SCAI the Bathhouse)¿Í º§±â¿¡ÀÇ ¾Ç¼¿ Æ丣Æ÷¸£Æ®(Axel Vervoordt) ºÎ½º¿¡¼­ ±è¼öÀÚÀÇ »çÁø°ú ¼³Ä¡ ÀÛÇ° µîÀ» ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ¼Ò°³ÇØ ¸¹Àº Ä÷ºÅÍÀÇ ¹®ÀǸ¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

°í¹¦ÀÎ »çÂû¿¡¼­µµ Çö´ë¹Ì¼ú Àü½Ã°¡ ¿­·Á ¿ª»ç µµ½Ã ±³ÅäÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» »Ë³Â´Ù. ©IDA Studio Inc.

¾ß¸¶½ÃŸ À¯Ä«ÄÚ(Yukako Yamashita) ACK µð·ºÅÍ´Â ¿ÀÇÁ´×¿¡ ÇÎÅ©»ö ±â¸ð³ë¸¦ ÀÔ°í Âü¼®ÇØ ÀÌ Æä¾î¸¸ÀÇ Æ¯Â¡À» ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ±×³à¸¦ º¸´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ÀÌ°ÍÀÌ ±³Å並 ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¾ÆÆ® Æä¾îÀ̸ç, ±³Åä´Â ÀϺ» ÀüÅëÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú Çö´ë ±â¼úÀÌ ¾î¿ì·¯Áø µµ½Ã¶ó´Â °ÍÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¡°¿©·¯ºÐÀº ÀÌ¹Ì ÀÌ °¶·¯¸®µéÀ» °³º°ÀûÀ¸·Î Àß ¾Ë°í ÀÖ°ÚÁö¸¸, µÎ °¶·¯¸®°¡ °øÀ¯ÇÏ´Â ºÎ½º¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁö´Â °¶·¯¸® °£ Çù¾÷Àº ½É¿ÀÇÑ ´ëÈ­¸¦ Ã˹ßÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¾ÆÆ® Ä÷¡¹ö·¹ÀÌ¼Ç ±³Åä¿¡¼­¸¸ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¶Æ¯ÇÑ ÇÁ·¹Á¨Å×À̼ÇÀ̸ç, °¶·¯¸®µéÀÌ À̸¦ ÅëÇØ ¸Å³â »õ·Î¿î Çù¾÷°ú ¹ßÀüÀ» À̾´Â °ÍÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.¡± ¾ÆÆ® Æä¾î°¡ ¿­¸° ±³Åä ±¹Á¦È¸ÀǼ¾ÅÍ ¿ª½Ã 1966³â °³°üÇÑ À¯¼­ ±íÀº °÷ÀÌ´Ù. °ÇÃà°¡ ¿ÀŸ´Ï »çÄ¡¿À(Sachio Otani)°¡ ¼³°èÇÑ ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î dz±¤ ¼Ó ±¹Á¦È¸ÀǼ¾ÅÍ´Â ACKÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ´À³¢°Ô ÇÑ´Ù.

±³Åä ½Ã¸³ ±³¼¼¶ó ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­´Â ¾ÆÆ® Ä÷¡¹ö·¹ÀÌ¼Ç ±³ÅäÀÇ ¿ÀÇÁ´× ÆÄƼ¿Í ÇÔ²² 4°³ÀÇ ´ëÇü Àü½Ã°¡ ¿­·Á Âù»ç¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ©IDA Studio Inc.

±×·¸´Ù°í ÀÌ Æä¾î°¡ Çù¾÷¸¸À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¡®±³Åä ¹ÌÆÃ(Kyoto Meetings)¡¯ ¼½¼Ç¿¡´Â ±³Åä¿Í µ¶Æ¯ÇÑ Àο¬À» ¸ÎÀº ±¹³»¿Ü 11°³ °¶·¯¸®°¡ Âü¿©ÇØ ÈǸ¢ÇÑ Àü½Ã¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ¹Ì±¹ ÀÛ°¡ ´ÙÀÌÅ© ºí·¹¾î(Dike Blair)°¡ ±³Åä ¿©Çà¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº ÀÏ·ÃÀÇ ±×¸²À» ³»°Ç Ä«¸£¸¶(Karma New York¡¤LA), ´Ï½Ã³ë °íÁ¶(Kozo Nishino)¿Í ¿ä½Ã¿ÀÄ« ÁöÈ÷·Î(Chihiro Yoshioka)ÀÇ ½ÅÀÛÀ» ¼±º¸ÀÎ ¿À»çÄ«ÀÇ ¾ÆÆ®ÄÚÆ® °¶·¯¸®(ArtCourt Gallery), ±×¸®°í ±³Åä ¼±Á¤¿øÀÇ Á¤½Å¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº ¿Ã¶óǪ¸£ ¿¤¸®¾Æ¼ÕÀÇ ÀÛÇ°À» ¼Ò°³ÇÑ º£¸¦¸°ÀÇ ³ëÀÌ°Ô¸²½´³ªÀÌ´õ(Neugerriemschneider) µîÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù.
ÃÊû Å¥·¹ÀÌÅÍ ±×·¹±× µåº¸¶ô(Greg Dvorak)ÀÌ ¸¶·ÃÇÑ 10°³ÀÇ ÆÛºí¸¯ ÇÁ·Î±×·¥ Àü½Ã¿¡´Â ÀþÀº Çѱ¹ ÀÛ°¡ ¹è¼¼ÁøÀÇ ´ëÇü ¾ß¿Ü ¼³Ä¡ ÀÛÇ°µµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ¾ú´Ù. Æä¾î ºÎ½º°¡ ³»·Á´Ùº¸ÀÌ´Â °ídz½º·¯¿î 2Ãþ VIP ¶ó¿îÁö¿¡¼­´Â ¼¤ÆäÀÎ Æ÷¹Ç¸®¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ°í, (Æ÷¹Ç¸® ÇÁ¶óÀÌÁî ±³Åä) Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ Æ÷¹Ç¸® ¼¤ÆäÀÎÀÌ ÈÄ¿øÇÏ´Â ÀϺ» ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Çö´ë¹Ì¼ú Æä¾îÁö¸¸ ¿ª»ç µµ½Ã´ä°Ô °ø¿¹ Àü½Ã ¼½¼ÇÀÌ º°µµ·Î À־ »ç¶÷µéÀÇ ´«±æÀ» »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù.

¾ÆÆ® Ä÷¡¹ö·¹ÀÌ¼Ç ±³Åä´Â ÀϺ» °¶·¯¸®°¡ ÇØ¿Ü °¶·¯¸®¸¦ ÃÊ´ëÇØ °øµ¿ ºÎ½º¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. Courtesy of ACK, Photo by Moriya Yuki

ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯Â¡À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ACK´Â ´Ü±â°£¿¡ ÀϺ»¿¡¼­ °¡Àå µ¸º¸ÀÌ´Â ¿¹¼ú Çà»ç·Î ¿ì¶Ò ¼¹´Ù. ¼­¿ïÀÇ ÇÁ¸®Áî, È«ÄáÀÇ ¾ÆÆ® ¹ÙÁ©, »óÇÏÀÌÀÇ ¿þ½ºÆ®¹øµå ¾ÆÆ® ¾Ø µðÀÚÀÎÀÌ ¼¼°èÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ´Â µ¿¾È ÀϺ»µµ °¡¸¸È÷ º¸°í¸¸ ÀÖÁö´Â ¾ÊÀº °ÍÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù ÀϺ» ¹Ì¼ú°èµµ ¸ðó·³ ¿ªµ¿Àû ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸¿´´Ù. ¾ÆÆ® ¹ÙÁ©°ú ¼ÕÀâ°í ¾ÆÆ®À§Å© µµÄì(ArtWeek Tokyo)¸¦ °³ÃÖÇÏ°í, ¾ÆÆ® Æä¾î Àü¹®°¡ ¸Å±×³Ê½º ·»ÇÁ·ç(Magnus Renfrew)°¡ ±âȹÇÑ µµÄì °Õ´ÙÀÌ(Tokyo Gendai) µîÀ» ¼±º¸¿´À¸³ª È£ÆòÀ» ¹ÞÁö´Â ¸øÇß´Ù. ±×·±µ¥ ACK°¡ ¾ÆÆ® Æä¾î·Î¼­ µ¶Ã¢¼º, ¼öÁØ ³ôÀº Àü½Ã ÀÛÇ°, ¿ª»ç µµ½ÃÀÇ ¾ÆÆ® ÀÎÇÁ¶ó¸¦ °®Ãç ÁÁÀº Æò°¡¸¦ ¹ÞÀº °Í. ´õ±º´Ù³ª ACK´Â ¸é¼¼ ÇýÅÃÀ» ÁÖ¾î 10%ÀÇ ÆǸż¼¸¦ ¸éÁ¦¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¸Å³â °¡À», ±³Åä¿¡¼­´Â ÀϺ»¿¡¼­µµ ¾Æ¸§´ä±â·Î ¼Ò¹®³­ ´ÜdzÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ACK ºÎ´ë Çà»ç·Î °³ÃÖÇÑ ±³Åä ½Ã¸³ ±³¼¼¶ó ¹Ì¼ú°ü(Kyoto City Kyocera Museum of Art)ÀÇ 4°³ ´ëÇü Àü½Ã¿Í ÆÄƼ, µµ½Ã ¿©±âÀú±â¼­ ¿­¸° ÀþÀº ÀϺ» °¶·¯¸®ÀÇ Æ˾÷ Àü½Ã, °í¹¦ÀÎ »çÂû(Kōmyō-in Zen Temple) µî¿¡¼­ ¸¸³­ Çö´ë¹Ì¼úÀº °¡À»ÀÇ Á¤Ã븦 ¸¸³£Çϱ⿡ ºÎÁ·ÇÔÀÌ ¾ø¾ú´Ù.

¿¡µðÅÍ À̼ҿµ(ÇÁ¸®·£¼­)
»çÁø ¾ÆÆ® Ä÷¡¹ö·¹ÀÌ¼Ç ±³Åä