-
CITY NOW
- 2025-02-24
¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾çÀ» °¡·ÎÁö¸£´Â Çö´ë¹Ì¼ú Æ®¸®¿£³¯·¹
È£ÁÖ ÄýÁñ·£µåÀÇ ÀÚ¶ûÀÌÀÚ Áß¿äÇÑ Çö´ë¹Ì¼ú ÃàÁ¦·Î ÀÚ¸®ÀâÀº ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç Çö´ë¹Ì¼ú Æ®¸®¿£³¯·¹.
1993³â ºê¸®Áî¹ø¿¡¼ ½ÃÀÛµÈ ¡®¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç Çö´ë¹Ì¼ú Æ®¸®¿£³¯·¹(Asia Pacific Triennial of Contemporary Art, APT)¡¯´Â ¾Æ½Ã¾Æ¿Í ÅÂÆò¾ç Áö¿ª ±×¸®°í ÀÚ±¹ÀΠȣÁÖ »çȸ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇϸç ÀÌ Áö¿ªÀÇ µ¿½Ã´ë ¹Ì¼úÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿Ô´Ù. Áö³ 30³â µ¿¾È 500¸¸ ¸íÀÌ ³Ñ´Â »ç¶÷µéÀÌ APT¸¦ ã¾ÒÀ¸¸ç, °¡Àå ÃÖ±ÙÀÎ 2021³â ¿¸° APT 10Àº 100¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÇ ¹æ¹®°´À» ºÒ·¯ ¸ð¾Æ ¾à 1400¸¸ È£ÁÖ´Þ·¯(¾à 123¾ï2000¸¸ ¿ø)ÀÇ ¼öÀÍÀ» âÃâÇϸç ÄýÁñ·£µå °æÁ¦¹ßÀü¿¡ ÀÏÁ¶ÇÑ °ÍÀ¸·Îµµ ÈÁ¦°¡ µÇ¾ú´Ù.
¿À´Â 11¿ù 30ÀϺÎÅÍ ³»³â 4¿ù 27ÀϱîÁö Á¦11ȸ ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç Çö´ë¹Ì¼ú Æ®¸®¿£³¯·¹(APT 11)°¡ ¿¸°´Ù. Äڷγª19 ¿©ÆÄ·Î ¾î·Æ°Ô ÁøÇàÇÑ Áö³ Çà»ç¿Í ´Þ¸®, 30°³ ±¹°¡¿¡¼ 70¿© ÆÀÀÇ ÀÛ°¡¿Í ±×·ìÀÌ Âü¿©ÇØ 500Á¡ÀÌ ³Ñ´Â ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÌ´Â À̹ø APT 11Àº ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù °Å´ëÇÑ ±Ô¸ð¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ¸ç ±â°£ ³»³» °¢Á¾ À̺¥Æ®°¡ ÆîÃÄÁú Àü¸ÁÀÌ´Ù. Âü°í·Î Çѱ¹ ÀÛ°¡·Î´Â Á¶°¢°¡ Á¤¼¿µÀÌ Âü°¡ÇÑ´Ù. APT°¡ ¿¸®´Â ÄýÁñ·£µå ¾ÆÆ® °¶·¯¸® | Çö´ë¹Ì¼ú °¶·¯¸®(Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art, QAGOMA)°¡ µÎ äÀÇ °Ç¹°·Î ³ª´µ¾î ÀÖ´Â ¸¸Å °¶·¯¸®ÀÇ Æ¯Â¡Àû °ø°£À» È°¿ëÇÑ »õ·Î¿î Ä¿¹Ì¼Ç ÀÛÇ°ÀÌ »ç¹µ ±â´ëµÈ´Ù.
APT 11ÀÇ ÃÑ°ý Å¥·¹ÀÌÅÍ´Â QAGOMAÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ ¹Ì¼úºÎ Å¥·¹ÀÌÅÍ Å¸·é ³ª°Ô½Ã(Tarun Nagesh)°¡ ¸Ã¾Ò´Ù. APT 10ÀÇ ÃÑ°ý Å¥·¹ÀÌÅÍÀ̱⵵ ÇÑ ±×´Â Áö³ 3³â°£ QAGOMA ±âȹÆÀ°ú Áö¿ª Ä¿¹Â´ÏƼ ±×¸®°í ¿©·¯ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡µé°ú ÇÔ²² ÇöÀå ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÇ ¿¹¼úÀ» µ¶Æ¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ´Â ¿¹¼ú°¡¸¦ ¼±Á¤Çϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇß´Ù. ƯÈ÷ APT 11¿¡¼ »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ, µ¿Æ¼¸ð¸£, ¿ìÁŰ½ºÅºÀÇ ¿¹¼ú°¡¸¦ óÀ½À¸·Î ¼Ò°³ÇÔÀ¸·Î½á Áö¿ª ¿¹¼úÀÇ Ç³ºÎÇÔ°ú ´Ù¾ç¼ºÀ» ÇÑÃþ È®ÀåÇÏ´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇß´Ù.
Áö³ ¸ðµç APT¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ³ª°Ô½Ã´Â APT 11 ¿ª½Ã ÀǵµÀûÀ¸·Î ÇϳªÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ Á¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Àü½Ã Å׸¶¸¦ Áö¸®ÀûÀ¸·Î ±¸ºÐÇϰųª Á¤Ä¡Àû °úÁ¦·Î Á¤ÀÇÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌ·¯ÇÑ Á¢±Ù¹ýÀÌ ¿¹¼ú°¡ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ °¡Àå Àß ´ëº¯ÇÑ´Ù°í º¸±â ¶§¹®.
Àü½Ã¸¦ °üÅëÇÏ´Â Áö¹èÀû Å׸¶°¡ ¾ø´õ¶óµµ ¸î °¡Áö °øÅëÀû °ü½É»ç·Î ¿¬°áµÅ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¿¹¼ú°¡µéÀº ÀÚ¿¬°ú µµ½Ãȯ°æ¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦, ÀÌÁÖ ¹× ³ëµ¿°ú °ü·ÃÇÑ ¼¼´ë °£ °æÇè Â÷ÀÌ µî ½É¿ÀÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ´Ù·é´Ù. ƯÈ÷ À̵¿ÀÌ ÀæÀº ¿¹¼ú°¡µéÀÇ »ýÈ°°ú ´Ù¹®È »çȸÀΠȣÁÖÀÇ Æ¯¼ö¼ºÀ» »ý°¢Çغ¸¸é APT 11Àº ÀÌÁÖ¿¡ ¾ôÈù °¢±â ´Ù¸¥ À̾߱⸦ ÅëÇØ ±íÀÌ ÀÖ´Â ÅëÂûÀ» º¸¿©ÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¿øÁֹΰú ¼Ò¼öÀÚ, µð¾Æ½ºÆ÷¶ó ¹®È¸¦ Á¸ÁßÇÏ´Â APT 11¿¡¼´Â Æò¼Ò Á¢Çϱâ Èûµç °øµ¿Ã¼ Áß½ÉÀÇ ¿¹¼ú âÀÛ¹° ¶ÇÇÑ ´Ù¼ö °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¹Àº ¿©¼º ¿¹¼ú°¡´Â Àç·á³ª ±â¹ýÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¶§µµ ¼¶¼¼ÇÑ Á¢±Ù ¹æ½ÄÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ÀÚ¼ö¿Í Æк긯 µî ÀüÅëÀûÀ¸·Î ¿©¼ºÀÇ °¡»ç³ëµ¿À¸·Î ¿©°åÀ¸³ª Çö´ë¿¡ À̸£·¯ ¿¹¼ú·Î ÀÎÁ¤¹Þ±â ½ÃÀÛÇÑ ¼ö°ø¿¹ ÀÛ¾÷ºÎÅÍ °úÇÐ Áö½Ä°ú ÷´Ü ±â¼úÀ» ¹Ý¿µÇÑ ÀÛ¾÷±îÁö ¾Æ¿ì¸¥´Ù.
¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡ÀÇ ÅäÂø ¿¹¼úÀ» ºñ·ÔÇØ ¿ì¸®¿¡°Õ ¿©ÀüÈ÷ ³¸¼± Áö¸í°ú ¾ð¾î, ¿ª»ç¿Í ¹®È ±×¸®°í ±× ¸ðµç °ÍÀ» Æ÷°ýÇÏ´Â ±¤¹üÀ§ÇÑ ¿¹¼úÀ» ÇÑÀÚ¸®¿¡¼ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â APT 11Àº È£ÁÖ Àü¿ª°ú ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¿¹¼úÀ» ¸ð¾Æ µ¶Æ¯ÇÏ°í Èï¹Ì·Î¿î À̾߱⸦ ¸Å·ÂÀûÀÎ ÀÛÇ°À» ÅëÇØ °øÀ¯ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±× ¹æ´ëÇÑ ±Ô¸ð·Î ÀÎÇØ 500¿© Á¡ÀÇ ÀÛÇ°À» ¸ðµÎ °¨»óÇϱ⿡´Â ´Ù¼Ò ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´Â °ü°è·Î Ÿ·é ³ª°Ô½Ã°¡ ÃßõÇÏ´Â ÇÏÀ̶óÀÌÆ® ÀÛÇ°À» ¸î Á¡ ¼Ò°³ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
ºê¸®Áî¹ø ¿¹¼ú°¡ À¯¸®¾â ¿¡¸¯ ºê¸®Áö¸Õ(Yuriyal Eric Bridgeman)ÀÌ À̲ô´Â ÇϿ콺 À¯¸®¾â(Haus Yuriyal)ÀÇ ´Ùä·Î¿î ÀÛÇ°ÀÌ ÄýÁñ·£µå ¾ÆÆ® °¶·¯¸®(QAG)ÀÇ Á¶°¢ Á¤¿ø¿¡ ÆîÃÄÁú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÆÄǪ¾Æ´º±â´Ï¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â 28¸íÀÇ ¿¹¼ú°¡·Î ±¸¼ºµÈ ÀÌ ±×·ìÀº ¡®ºô·ë(bilum)¡¯À̶ó´Â ÇöÁöÀÇ ÀüÅë Á÷Á¶ ±â¼úÀ» È°¿ëÇØ ¹æÆÐ ±×¸², ¾çÄ¡½Ä¹° Á¶°¢, ÀÚ¼ö µî Çõ½ÅÀûÀÌ°í µ¶Æ¯ÇÑ µðÀÚÀÎÀ» ¼±º¸ÀδÙ. ºô·ë °ø¿¹¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ä°ú ÁöÇý´Â ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô¼ µþ·Î ´ë´ë·Î À̾îÁø´Ù°í Çϴµ¥, ÃÖ±Ù¿¡´Â ÆÐ¼Ç ºÐ¾ßÀÇ µðÀÚÀÎ »óÇ°À¸·Î »ó¾÷ÀûÀ¸·Îµµ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ű¹ ¿¹¼ú°¡ ¹Ô ÀÚÀÌ ÀÎ(Mit Jai Inn)Àº QAGÀÇ ¿öÅ͸ô¿¡¼ ±ØÀû ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ȯ°æÀ» ±¸ÇöÇϱâ À§ÇØ Ãß»óÀû ȸȸ¦ ÀÔüÀû ¼³Ä¡ ÀÛÇ°À¸·Î À籸¼ºÇØ °ü¶÷°´ÀÌ ¹Ì·Î °°Àº ±¸Á¶¸¦ ŽÇèÇϵµ·Ï À¯µµÇÑ´Ù.
¶Ç ´ºÁú·£µå Á¶°¢°¡ ºê·¿ ±×·¹À̾ö(Brett Graham)Àº ±â³äºñÀû ¼³Ä¡ ÀÛÇ° ¡®Tai Moana Tai Tangata¡¯¸¦ ¼±º¸À̴µ¥, ÀÌ´Â ´ºÁú·£µå ºÏ¼¶ ¼ºÎÀÇ Áö¹æÀÚÄ¡Áö¿ª Ÿ¶ó³ªÅ°¿Í ¸¶¿À¸® ºÎÁ· Áß ÇϳªÀΠŸÀÌ´©ÀÌ(Tainui)ÀÇ °ü°è¿Í ´ºÁú·£µå ÀüÀï Áß ±×µéÀÌ ¸ÎÀº ¿¬´ëÀÇ ¾à¼ÓÀ» »ó¡ÇÏ´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. Çʸ®ÇÉ ÁߺΠÀÏ·ÎÀÏ·ÎÁÖ¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â Áö¿ª ¿¹¼ú°¡ ±×·ì Űű Ä÷ºÆ¼ºê(Kikik Kollektive)µµ ÀÏ·ÎÀÏ·ÎÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®È¸¦ Çü¼ºÇØ¿Â À̾߱⿡ ´ã±ä Àι°, °øµ¿Ã¼ÀÇ ÀüÅë, °í´ë °æÀÛ °üÇà, ¿µÀû ½Å³äÀÇ À̹ÌÁö¿Í ÇÔ²² ´Þ°ú °ü·ÃµÈ ±¸ºÒ±¸ºÒÇÑ ¹ì½ÅÀ» ±×·Á ³ÖÀº ¡®¿ì¸® ¼±Á¶ÀÇ »À(Tul-an sang aton kamal-aman)¡¯¶ó´Â ´ëÇü º®È¸¦ ¼±º¸ÀδÙ.
Ÿ·é ³ª°Ô½Ã´Â APT 11À» ÅëÇØ Çö´ë¹Ì¼úÀÌ ¹Ì·¡¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ °üÁ¡°ú ÇÔ²² ¾ÕÀ¸·Î ¿¹¼úÀÌ ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÒ ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ¿À·¡µÈ ¹®È¿Í °üÇàÀ» Çö½Ã´ë¿¡ ¸Â°Ô ÀçÇöÇϱâ À§ÇØ ±×´Â ¿¹¼ú°ú »îÀ» Çü¼ºÇÏ´Â ±íÀº ¿ª»ç, ÇöÀçÀÇ À§±â, ¹®ÈÀû ±³·ù µî¿¡ ÃÊÁ¡À» µÎ¾ú´Ù. ¼¼°èÀû ¹®È Áß½ÉÁö·Î¼ ÄýÁñ·£µåÀÇ ÀÔÁö¸¦ ´õ¿í È®°íÈ÷ ÇÏ°í ±¹Á¦Àû ¿¹¼ú ±â°üÀ¸·Î¼ QAGOMAÀÇ ¿ªÇÒÀ» °Á¶ÇØ¿Â APT. ƯÈ÷ 2032³â ºê¸®Áî¹ø ¿Ã¸²ÇÈÀ» ¾ÕµÎ°í Àֱ⿡ APT 11À» ÅëÇØ º£ÀÏ¿¡ °¡·ÁÁ® ÀÖ´ø ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÇ ¶Ù¾î³ ¿¹¼ú°ú ¹®È°¡ ¼¼°èÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
±Û ±è³²Àº(ÇÁ¸®·£¼)
¿¡µðÅÍ Á¤¼Û(song@noblesse.com)
»çÁø APT