³ë¸¶µð ºñ¿£³¯·¹ ¸¶´ÏÆ佺Ÿ 15 - ³ëºí·¹½º´åÄÄ

Latest News

    ISSUE
  • 2024-10-28

³ë¸¶µð ºñ¿£³¯·¹ ¸¶´ÏÆ佺Ÿ 15

À¯·´ ¿©·¯ µµ½Ã¸¦ ¿Å°Ü´Ù´Ï¸ç °³ÃÖÇÏ´Â ³ë¸¶µð ºñ¿£³¯·¹ ¸¶´ÏÆ佺Ÿ 15

¹Ù¸£¼¿·Î³ª ÀÏ¿ø, ¸¶´ÏÆ佺Ÿ 15ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ¼³Ä¡µÉ Àå¼Ò. »êŸÄݷθ¶ Áö¿ª ¿©¼ºÀÇ ÀÚ¸³À» µ½´Â ¹®È­¼¾ÅÍ ¶ó ½Ã¹Ù(La CIBA). ©Manifesta 15 Barcelona Metropolitana, Helena Roig.
9¼¼±â¿¡ ¼¼¿î »êÆ® Äí°¡Æ® ¼öµµ¿ø. ©Manifesta 15 Barcelona Metropolitana, Helena Roig.
±×¶ó³ë¿¹¸£½º ÀÚ¿¬°úÇйڹ°°ü. ©Manifesta 15 Barcelona Metropolitana, Helena Roig.


 ¿¹¼úÀÇ ¿µÅ並 ã¾Æ¼­, ¸¶´ÏÆ佺Ÿ 
¿ÃÇØ 15ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ¡®¸¶´ÏÆ佺Ÿ(Manifesta)¡¯ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ÇѸ¶µð·Î ¿ä¾àÇÏ´Â Å°¿öµå´Â ¹Ù·Î ¡®À¯·¯ÇǾð ³ë¸¶µñ ºñ¿£³¯·¹¡¯. º£´Ï½º, Ä«¼¿, ¹À½ºÅÍó·³ µµ½Ã ÇÑ °÷¿¡¼­ °íÁ¤Àû Çà»ç¸¦ Ä¡¸£Áö ¾Ê°í, ¸Å¹ø À¯·´ÀÇ ¿©·¯ µµ½Ã¸¦ ¿Å°Ü´Ù´Ï´Â °ÍÀÌ ´Ù¸¥ Çà»ç¿ÍÀÇ °¡Àå Å« Â÷º°Á¡ÀÌ´Ù. ºñ´Ü ÁÖÃÖ µµ½Ã°¡ ´Þ¶óÁø´Ù´Â »ç½Ç»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÇØ´ç µµ½Ã¿¡ ´ëÇØ ¼ö³â°£ ¿¬±¸ÇÏ´Â ¡®ÇÁ¸®ºñ¿£³¯·¹ ¸®¼­Ä¡(pre-biennial research)¡¯ °úÁ¤ÀÌ ¹Ýµå½Ã ¼±ÇàÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ¸¶´ÏÆ佺ŸÀÇ »À´ë¸¦ ÀÌ·é´Ù.
µµ½Ã °³¹ß, ¹ßÀü, °øÀû °ø°£ µî¿¡ ´ëÇÑ ½Éµµ ÀÖ´Â ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ ±× Áö¿ª°ú ¹®È­, °ÅÁÖ¹ÎÀ» ÀÌÇØÇÏ°í, À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿¹¼úÀÌ °³ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐÀ» °í¹ÎÇÏ´Â °Í. °á±¹ ¡®³ë¸¶µå¡¯¸¦ ÀÚóÇÔ¿¡µµ ¾î¶² ºñ¿£³¯·¹º¸´Ù ¡®·ÎÄᯰúÀÇ Ä£¿¬¼ºÀ» °­Á¶ÇÏ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ¹Ì¼úÇ°À» Àü½ÃÇÏ°í °¨»óÇÏ´Â °Íº¸´Ù´Â ¿¬±¸¿Í ±³·ù, ¼ÒÅëÀÇ ÀåÀ¸·Î ±¸ÇöÇÏ´Â Çà»ç ¹æ½Ä¿¡¼­µµ ÀÌ·± ¸é¸ð°¡ ½ÊºÐ µå·¯³­´Ù.
Å»ýÀûÀ¸·Î ¡®¸¶À̳ʡ¯¸¦ ÁöÇâÇÏ´Â ¸¶´ÏÆ佺Ÿ´Â ÃÊâ±âºÎÅÍ ÁÖ¿ä ¿¹¼ú »ý»ê Áß½ÉÁö¿Í´Â ÀǵµÀûÀ¸·Î °Å¸®¸¦ µÎ°í, ±× ´ë½Å »õ·Ó°í ºñ¿ÁÇÑ ¹®È­ ¿µÅ並 ã´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù°í õ¸íÇØ¿Ô´Ù. ½ÇÁ¦·Î »õ·Ó°Ô ¶°¿À¸£´Â À¯·´ÀÇ ¡®ÃÖÀü¼±¡¯À» »ó¡ÇÏ´Â Áö¿ª¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â °æÇâÀ» ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô µå·¯³»°í, ¿¹¼úÀÇ Á¤Ä¡Àû¡¤»çȸÀû Âü¿©¸¦ °­Á¶ÇÏ¸ç µ¿½Ã´ëÀÇ ¿©·¯ Çö¾È¿¡ ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇÑ´Ù.







ÄÚ¼Òº¸ ¼öµµ ÇÁ¸®½´Æ¼³ª¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ ¸¶´ÏÆ佺Ÿ 14 ¼³Ä¡ ÀÛÇ°, ÄÚ¼Òº¸ Ãâ½Å ÀÛ°¡ ÇöóÄ« ÇÒ¸®Æ¼(Flaka Haliti)ÀÇ ¡®Under the Sun - Explain What Happend¡¯. ©Flaka Haliti, Photo. ©Manifesta 14 Prishtina, Ivan Erofeev.
Ugo Rondinone, Not a Word[...], 2022. ©Ugo Rondinone. Photo ©Manifesta 14 Prishtina, Ivan Erofeev.
¸¶Æ¿µ¥ Ä«»ç´Ï(Matilde Cassani)ÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º ¡®Tutto¡¯Àü°æ. ¸¶´ÏÆ佺Ÿ 12°¡ ¿­¸° ÆÈ·¹¸£¸ð ½Ã³»¿¡¼­ »ö»öÀÇ Á¾ÀÌ¿Í ÃµÀ» ÆøÁ×ó·³ ½î¾Æ ¿Ã·È´Ù. ©Manifesta 12 Photo by Francesco Bellina.


 »çȸ º¯È­¿Í È®ÀåÀ» ²Þ²Ù´Â ºñ¿£³¯·¹ 
2022³â 7¿ù °³¸·ÇÑ ¡®¸¶´ÏÆ佺Ÿ 14¡¯´Â ÄÚ¼Òº¸ÀÇ ¼öµµ ÇÁ¸®½´Æ¼³ª¿¡¼­ ¿­·È´Ù. 2008³â ¼¼¸£ºñ¾Æ¿¡¼­ µ¶¸³À» ¼±Æ÷ÇÑ ¿µÅä ºÐÀï Áö¿ªÀÎ ÄÚ¼Òº¸ÀÇ °¡Àå Å« µµ½Ã, ÇÁ¸®½´Æ¼³ª´Â ¡®À¯·´¿¡¼­ °¡Àå ÀþÀº ¼öµµ¡¯·Î ºÒ¸°´Ù. ½ÇÁ¦·Î ÇÁ¸®½´Æ¼³ª ½Ã¹ÎÀÇ Àý¹Ý ÀÌ»óÀÌ 30´ë ÀÌÇÏÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¿À·£ ³»Àü°ú 1999³â ³ªÅä(NATO)ÀÇ À¯°í½½¶óºñ¾Æ Æø°Ý ÀÌÈÄ ÁÖ±ÇÀ» µÇã±â À§ÇÑ ½Î¿òÀ» À̾î¿Â ÄÚ¼Òº¸¸¦ ¹«´ë·Î ¸¶´ÏÆ佺Ÿ 14´Â ¡®Áý´Ü ½ºÅ丮ÅÚ¸µÀÇ »õ·Î¿î ¹æ½Ä¡¯À» ã°íÀÚ Çß´Ù.
ÄÚ¼Òº¸´Â ¸¶´ÏÆ佺Ÿ °³ÃÖ¸¦ °è±â·Î ÀÚ±¹ÀÇ »óȲÀ» ¼¼»ó¿¡ ¾Ë·È´Ù. ¹®È­ ¿¹¼úÀÎ, ¾ð·ÐÀÎ, Á¤Ä¡ÀÎÀº °³¸· ¿¬¼³¿¡¼­ ÀÚ±¹¿¡ ´ëÇÑ À¯·´ ±¹°¡µéÀÇ ¿©Çà Á¦ÇÑ°ú ¾ö°ÝÇÑ ºñÀÚ ¹ß±Þ ±ÔÁ¤ ¶§¹®¿¡ ÄÚ¼Òº¸ÀÎÀÌ ¾ó¸¶³ª ºÎ´çÇÑ ´ë¿ì¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´ÂÁö ¾ð±ÞÇß´Ù. ¸¶´ÏÆ佺ŸÀÇ µð·ºÅÍ ÇìµåÀ¨ ÇÇ¿º(Hedwig Fijen)µµ ¡°ÄÚ¼Òº¸ »ç¶÷µéÀÌ ¿¹¼úÀ» º¸·¯ ¿©ÇàÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é, ¿ì¸®°¡ ¿¹¼úÀ» ±×µé¿¡°Ô °¡Á®´ÙÁà¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¿ª¼³ÇÏ¸ç ºñ¿£³¯·¹ÀÇ Æ÷¹®À» ¿­¾ú´Ù.
¿ª´ë Çà»ç Áß °¡Àå ³ôÀº ºñÁß(39%)ÀÇ ·ÎÄà ¿¹¼ú°¡¸¦ Æ÷ÇÔÇØ 103¸í(ÆÀ)ÀÇ ¾ÆƼ½ºÆ®°¡ Âü¿©ÇÑ ¸¶´ÏÆ佺Ÿ 14´Â ¹Î¿µÈ­·Î °ø°ø °ø°£À» »ó½ÇÇÏ°í ÀüÀï ¹× ºÐÀïÀ¸·Î ¼è¶ôÇÑ °Ç¹°ÀÌ Áõ°¡ÇÑ ÇÁ¸®½´Æ¼³ª °÷°÷ÀÇ À¯¼­ ±íÀº È£ÅÚ, Çб³, µµ¼­°ü, ¹Ú¹°°ü µî 25°³ °ø°£¿¡¼­ Àü½Ã¸¦ Ä¡·¶´Ù. À¯°í½½¶óºñ¾Æ ½Ã´ëÀÇ »çȸÁÖÀÇ °ÇÃ๰ÀΠû¼Ò³â°ú ½ºÆ÷Ã÷ ¼¾ÅÍ °Ç¹°¿¡´Â Çѱ¹ ÀÛ°¡ À̺ÒÀÇ ´ëÇü ¼³Ä¡ ÀÛÇ° ¡®Willing to Be Vulnerable – Metalized Balloon V4¡¯°¡ µîÀåÇß´Ù. 1937³â, ³ªÄ¡ ±ê¹ß°ú ÇÔ²² Æø¹ßÇÑ ºñÇ༱ Èùµ§ºÎ¸£Å©È£¸¦ ¿¬»ó½ÃÅ°´Â ¹Ì·¡ÁöÇâÀû ÀÛÇ°ÀÌ Àü½ÃÀå°ú ±â¹¦ÇÑ Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç¸ç ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ´ëÇ¥ À̹ÌÁö·Î °¢ÀεǾú´Ù.
½ºÆäÀÎ ÀÛ°¡ ·ç½º ºê·ÎÅä(Luz Broto)´Â ¡®Swap Keys¡¯¶ó´Â Èï¹Ì·Î¿î ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. ¿­¼èÁý¿¡¼­ ¸¸³­ Áö¿ª¹Î°ú ¹æ¹®°´ÀÌ °¢ÀÚ ¿­¼è »çº»À» º¹»çÇØ ¿¬¶ôó¿Í ÇÔ²² ±³È¯ÇÏ°í, ¿µ¿øÈ÷ ¿­¼è¸¦ º¸°üÇÒ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù. ºñ¿£³¯·¹¶ó´Â ½Ã°£°ú Àå¼ÒÀÇ Á¦¾àÀ» ³Ñ¾î ÄÚ¼Òº¸ÀÎÀÌ ±¹Á¦»çȸ¿¡¼­ °í¸³µÇÁö ¾Ê±â¸¦ ¼Ò¸ÁÇϸç ÁøÇàÇÑ ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ±â²¨ÀÌ Âü¿©ÇØ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù. ±×·±°¡ ÇÏ¸é ½Ã¿ÀŸ ÁöÇÏ·ç(Chiharu Shiota)´Â 15¼¼±â ÅÍÅ°½Ä ¸ñ¿åÅÁ¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ »ó¡°úµµ °°Àº ºÓÀº ½Ç·Î °³ÀÎÀÇ »ç¿¬ÀÌ ¸ðµÎÀÇ À̾߱â·Î ¿¬°áµÇ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ 3Â÷¿ø ȸȭ¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù. ¡®Tell Me Your Story¡¯¶ó°í ¸í¸íÇÑ ÀÛÇ° ¼Ó ºÓÀº ½Ç·Î ¿«Àº Á¾ÀÌ¿¡´Â ÀÛ°¡°¡ ÄÚ¼Òº¸¿¡¼­ ¼öÁýÇÑ Åº»ý, À¯³â ½ÃÀý, °¡Á·, Á¾±³, »ç¶û, Á×À½¿¡ ´ëÇÑ »ç¿¬ÀÌ ¼Õ±Û¾¾·Î ÀûÇô ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ·Î·±½º ¾ÆºÎ ÇÔ´Ü(Lawrence Abu Hamdan), ·Î´Ï È¥(Roni Horn), ¿ì°í ·Ðµð³ë³×(Ugo Rondinone) µî ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ´Â ÀÛ°¡µéÀÌ Âü¿©ÇØ ÈûÀ» º¸ÅÉ´Ù. ÀÌó·³ ¸¶´ÏÆ佺Ÿ´Â ¿ªµ¿ÀûÀ¸·Î »çȸÀû °ø°£À» ±¸ÃàÇÏ´Â »ý»ýÇÑ °úÁ¤À» º¸¿©ÁÜÀ¸·Î½á »õ·Î¿î ¿ª»ç¸¦ ½á ³»·Á°¡´Â ÇöÀå¿¡ Âü¿©Çϱ⸦ ±ÇÇÏ´Â ºñ¿£³¯·¹´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ½Ãµµ°¡ ¾ðÁ¦³ª ȯ¿µ¹ÞÀº °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¡®¸¶´ÏÆ佺Ÿ 10: »óÆ®ÆäÅ׸£ºÎ¸£Å©¡¯¿Í ¡®¸¶´ÏÆ佺Ÿ 11: Ã븮È÷¡¯´Â °³ÃÖ±¹ ¹× µµ½Ã ¼±Á¤°ú °ü·ÃÇØ Âü¿© ÀÛ°¡µéÀÇ º¸ÀÌÄàÀ» À¯¹ßÇϰųª, ´ë±Ô¸ð ¿¹»êÀ» µû³»±â À§ÇØ ÀÚº»ÁÖÀÇ¿¡ ¿µÇÕÇß´Ù´Â ºñÆÇÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ³í¶õÀÌ Àϱ⵵ Çß´Ù. ÀÌÈÄ 2018³â ÆÈ·¹¸£¸ð¿¡¼­ ¿­¸° ¡®¸¶´ÏÆ佺Ÿ 12¡¯´Â ´Ù½Ã Çѹø ¡®»çȸ º¯È­¸¦ À§ÇÑ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Ç÷§ÆûÀ¸·ÎÀÇ Àüȯ¡¯°ú ¡®½Ã¹Î¿¡°Ô µµ½ÃÀÇ ¹Ì·¡¸¦ »ó»óÇÏ´Â µµ±¸¸¦ Á¦°øÇÏ°Ú´Ù¡¯´Â ¹æÇ⼺À» ºÐ¸íÈ÷ ¹àÈ÷¸ç ½ÃÀÛÇß´Ù. ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ·Îµå¸ÊÀº °ÇÃà°¡ ·½ ÄÝÇϽºÀÇ °ÇÃà»ç¹«¼Ò OMA¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ µµ½Ã ¿¬±¸ ¡®ÆÈ·¹¸£¸ð ¾ÆƲ¶ó½º(Palermo Atlas)¡¯¸¦ Åä´ë·Î ±¸ÃàÇß´Ù. ȸȭ, Á¶°¢ µî ÀüÅëÀû ¸Åü¸¦ öÀúÈ÷ Á¦¿ÜÇÏ°í °ÇÃàÀû Å¥·¹ÀÌÆÿ¡ ÀÔ°¢ÇØ Àüü Çà»ç¸¦ ±âȹÇÑ ¸¶´ÏÆ佺Ÿ 12´Â ÆÈ·¹¸£¸ðÀÇ À¯¼­ ±íÀº ¿ª»ç À§¿¡¼­ ÀÌÁÖ¿Í ±âÈĺ¯È­¶ó´Â ´ç´ëÀÇ À§±â¿¡ Á¢±ÙÇÏ°íÀÚ Çß´Ù.







Ä«Å»·ç³Ä Áö¿ªÀÇ ÅؽºÅ¸ÀÏ ¾ÆƼ½ºÆ® È£¼Á ±×¶ó¿ì-°¡¸®°¡(Josep Grau-Garriga)¸¦ ±â³äÇÏ´Â ±×¶ó¿ì-°¡¸®°¡ ÅؽºÅ¸ÀÏ ¾ÆÆ® ¼¾ÅÍ. ©Manifesta 15 Barcelona Metropolitana, Helena Roig.
¹Ù¸£¼¿·Î³ª ÀÏ¿ø, ¸¶´ÏÆ佺Ÿ 15ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ¼³Ä¡µÉ Àå¼Ò. 5¼¼±â°æ ÁöÀº ¿¡°¡¶ó(Egara) ÁÖ±³±¸. ©Manifesta 15 Barcelona Metropolitana, Helena Roig.
¸¶´ÏÆ佺Ÿ 15ÀÇ ¸ÞÀÎ Àü½ÃÀå ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ¡®3°³ÀÇ ±¼¶Ò(Les Tres Xemeneies)¡¯. »ç¿ëÀ» ¸ØÃá 1970³â´ëÀÇ È­·Â¹ßÀü¼Ò¸¦ ¸¶´ÏÆ佺Ÿ 15¸¦ À§ÇØ Àü½ÃÀåÀ¸·Î Àç°³°üÇß´Ù. ©Manifesta 15 Barcelona Metropolitana, Arnau Rovira.


 ¿¹¼úÀÌ Á¦½ÃÇÏ´Â ´ë¾ÈÀû µµ½Ã 
2024³â 9¿ù 8ÀϺÎÅÍ 11¿ù 24ÀϱîÁö ¿­¸®´Â ¸¶´ÏÆ佺Ÿ 15°¡ ¼±ÅÃÇÑ µµ½Ã´Â ½ºÆäÀÎÀÇ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª´Ù. ¹Ù¸£¼¿·Î³ª ¿Ü¿¡µµ ÁÖº¯ÀÇ 11°³ À§¼ºµµ½Ã°¡ µ¿ÂüÇÑ´Ù. À̷νá ÃÑ 12°³ µµ½Ã¸¦ ³Ñ³ªµå´Â ¸¶´ÏÆ佺Ÿ 15´Â ºñ¿£³¯·¹ ¿ª»ç»ó °¡Àå ³ÐÀº Áö¸®Àû ¹üÀ§¸¦ ¾Æ¿ì¸¦ ¿¹Á¤À̶ó°í. ¼¼°èÀû Àα⠰ü±¤Áö·Î ¶°¿À¸¥ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª¿¡¼­´Â ¡®¸Å½ºÅõ¾î¸®Áò¡¯À» ÅëÇØ °æÁ¦Àû À̵æÀ» ¾ò´Â µ¿½Ã¿¡ ÀϹÝÀû ÀǹÌÀÇ Á¨Æ®¸®ÇÇÄÉÀ̼ÇÀ» ³Ñ¾î Åõ¾î¸®½ºÆ¼ÇÇÄÉÀ̼Ç(touristification) ¹®Á¦·Î »çȸÀû °¥µîÀ» À¯¹ßÇß´Ù. ƯÈ÷ ½Ã¹ÎÀÇ »î°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ ºÎµ¿»ê °³¹ß Á¤Ã¥ÀÌ ¡®°øÀ¯ ¼÷¹Ú¡¯, ¡®´Ü±â ÀӴ롯 µî »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ¼öÀÍ ¸ðµ¨°ú »óÃæÇÏ¸ç µµ½É°ú ³óÃÌÀÇ ºÒÆòµî ¹× Ä¿¹Â´ÏƼ Æı«, Áö¿ª Á¤Ã¼¼º ÈÑ¼Õ µîÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Ä×´Ù.
ÀÌ¿¡ ¸¶´ÏÆ佺Ÿ 15´Â ¼±Çà ¿¬±¸¸¦ °ÅÃÄ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ´ë¾ÈÀû µµ½Ã ¹× ±¸Á¶, »çȸ, ¿¹¼ú Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ Áö¿ª ÀÎÇÁ¶ó¿Í ¿¬°áÇÏ´Â »õ·Î¿î ¹æ¹ýÀ» °í¾ÈÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ¼³Á¤Çß´Ù. ±× °á°ú, Áö¿ª Áֹΰú ÇÔ²² ÁÖÃÖÇÑ °ø°³ Áýȸ¿¡¼­ ¾òÀº °á°ú¿Í ¾ÆÄ«ÀÌºê ¸®¼­Ä¡¸¦ Á¾ÇÕÇØ ºñ¿£³¯·¹ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °³³äÀû ƲÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. ±Ã±ØÀûÀ¸·Î´Â ¿¹¼úÀû °³ÀÔ°ú Ä¿¹Â´ÏƼ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ È°¿ëÇØ ¿Ü°û Áö¿ªÀ¸·Î ¹®È­Àû °ü½ÉÀ» ºÐ»êÇÏ°í, µµ½Ã¿Í µµ½Ã °£ ±³·ù¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá´Ù. ´Ù¾çÇÑ ÃþÀ§ÀÇ ±³·ù¿Í Çù¾÷À» À§ÇÑ ´ë¾È ¸ðµ¨ âÃâ, Æø³ÐÀº ¿¹¼ú °ü¶÷ÃþÀ» À§ÇÑ Á¢±Ù¼º È®´ë, Åõ¸í¼º Á¦°í, ģȯ°æ ¹®Á¦¿¡ ÁýÁßÇÏ°í, Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡ ±â¹ÝÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ °­È­ÇÒ °ÍÀ̶ó°í.
ƯÈ÷ ¸¶´ÏÆ佺Ÿ 15°¡ ÁÖ¸ñÇÑ ¸ðµ¨Àº ¡®¾ÆÆ® ·¹Áö´ø½Ã¡¯´Ù. ¹Ù¸£¼¿·Î³ª ±³¿Ü Áö¿ª¿¡ ·¹Áö´ø½Ã¸¦ ¸¶·ÃÇØ ¿¹¼ú°¡¿Í ¿¹¼ú È°µ¿ÀÌ µµ½Ã, ¹®È­, Áö¿ª»çȸ¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Âü¿©ÀûÀÌ°í ´ÙÇÐÁ¦ÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ» Á¦¾ÈÇÑ´Ù. ¹Ù¸£¼¿·Î³ªÀÇ ¿ª»çÀû Áß½ÉÁö ¿Ü¿¡µµ µµ½Ã¸¦ µÑ·¯½Ñ °­, »ê, ¹Ù´Ù µî ÀÚ¿¬È¯°æ°úÀÇ °øÁ¸À» ¸ð»öÇÏ°í, ³ª¾Æ°¡ ÀÌ·¯ÇÑ µµ½ÃÀû¡¤È¯°æÀû¡¤Á¤Ä¡Àû °úÁ¦°¡ À¯·´ ´ë·úÀ» ³Ñ¾î Àü Áö±¸ÀûÀ¸·Î ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ±îÁö È®ÀåÇسª°£´Ù. À̸¥¹Ù ¡®»ýÅ»çȸÀû Àüȯ¡¯ÀÌ ÁøÁ¤ ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÏ´ÂÁö ½ÇÇèÇϱâ À§ÇØ ¸¶´ÏÆ佺Ÿ 15´Â ´Ù¾çÇÑ ¹è°æ°ú Àü¹®¼ºÀ» °¡Áø À̵éÀ» ÃÊ´ëÇØ Àå¼Ò ƯÁ¤Àû ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í ½Ã°£ ±â¹ÝÀÇ ¿¹¼úÀû °³ÀÔÀ» ²ÒÇÑ´Ù.
Çà»ç°¡ ¿­¸®´Â ÁÖ¿ä Àü½Ã Àå¼Ò´Â ¿­¿©¼¸ °÷. ¹Ù¸£¼¿·Î³ª °ÇÃà ¿ª»ç¿¡ ¡®ÇÕ¸®ÁÖÀÇ °ÇÃà ¿îµ¿¡¯ÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀ¸·Î ±â·ÏµÈ ¿¡ÀÍ»ïÇ÷¹ °Å¸®ÀÇ ÇÑ °Ç¹°¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ¸¶´ÏÆ佺Ÿ 15 º»ºÎµµ ±×Áß ÇÑ °÷ÀÌ´Ù. Àüü ÇÁ·Î±×·¥Àº Å©°Ô 3°³ ±¸¿ª¿¡¼­ À̾îÁø´Ù. ¡®¹ë·±½Ì ÄÁÇø¯Ã÷(Balancing Conflicts)¡¯, ¡®Å¥¾î ¾Ø Äɾî(Cure and Care)¡¯, ¡®À̸ÅÁö´× ǻó½º(Imagining Futures)¡¯´Â °ð ÁÖÁ¦ÀÌÀÚ ±âÁØÀÌ µÇ´Â Áö¿ªÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. Áö¿ªº°·Î ¡®Æ÷Ä¿½º À§Å©(Focus Weeks)¡¯¸¦ ±âȹÇØ Å׸¶º° ºñ¿£³¯·¹ ÇÁ·Î±×·¥À» ÁýÁß ¼Ò°³ÇÏ´Â ±â°£µµ ¸¶·ÃÇÑ´Ù.







¹Ù¸£¼¿·Î³ª¿Í ÁÖº¯ µµ½Ã Ãâ½Å ¹®È­°è Àλç·Î ±¸¼ºÇÑ ¸¶´ÏÆ佺Ÿ 15 ¿¹¼úÆÀ. ¿ÞÂÊ¿¡¼­ ÀÏ°ö ¹ø° Àι°ÀÌ Å©¸®¿¡ÀÌƼºê ¸Þµð¿¡ÀÌÅÍ Çʸ®ÆÄ ¿Ã¸®º£À̶ó. ©Pietro Bertora / Manifesta 15 Barcelona.
1950³â´ë Ä«Å»·ç³Ä ÇÕ¸®ÁÖÀÇ °ÇÃà µðÀÚÀÎÀÇ »ó¡À¸·Î ²ÅÈ÷´Â Ä«»ç °í¹Ì½º(Casa Gomis). ©Nomad Studio
20¼¼±â Áß¹Ý Ä«Å»·ç³Ä Áö¿ª °ÇÃà¾ç½ÄÀ» Àß º¸¿©ÁÖ´Â ±¸½ºÅ¸º¸ ±æ¸®(Gustavo Gili) ÃâÆÇ»ç ¿¾ º»»ç °Ç¹°. ¸¶´ÏÆ佺Ÿ 15 ¿¹¼úÆÀ »ç¹«½ÇÀÌ ÀÌ°÷¿¡ À§Ä¡ÇÑ´Ù. ©Manifesta 15 Barcelona Metropolitana, Helena Roig.


 °¨µ¶ ´ë½Å ÁßÀçÀÚ 
¿¹¼ú ºñ¿£³¯·¹¶ó´Â Çü½ÄÀº ³­°ü°ú ÀÚ¼ºÀÇ ¼ø°£À» ¸ÂÀÌÇÏÁö¸¸, ±× ÀÚü°¡ »ç¶óÁöÁø ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â ¿¹°ßó·³ ¸¶´ÏÆ佺Ÿµµ ºÎ´ÜÈ÷ »õ·Î¿î ±æÀ» ãÀ¸·Á ¾Ö¾´´Ù. ÀüÅëÀû ¿ë¾î³ª Çü½Ä¿¡ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Ê´Â °Íµµ ±×·± ÀÌÀ¯¿¡¼­´Ù. ÃÑ°¨µ¶ ȤÀº ¿¹¼ú°¨µ¶À¸·Î Å¥·¹ÀÌÅ͸¦ ÃʺùÇÏ´Â ÀϹÝÀû ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡®Å©¸®¿¡ÀÌƼºê ¸Þµð¿¡ÀÌÅÍ(Mediator, ÁßÀçÀÎ)¡¯¶ó´Â Á÷Ã¥À¸·Î È£¸íÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ëÇ¥Àû ¿¹.
¿ÃÇØ Å©¸®¿¡ÀÌƼºê ¸Þµð¿¡ÀÌÅÍ´Â Æ÷¸£Åõ°¥ Ãâ½Å Å¥·¹ÀÌÅÍ Çʸ®ÆÄ ¿Ã¸®º£À̶ó(Filipa Oliveira)°¡ ¸Ã¾Ò´Ù. 2021³â Æ÷¸£Åõ°¥ ÄÚÀÓºê¶ó ºñ¿£³¯·¹ÀÇ °øµ¿ Å¥·¹ÀÌÅÍ, Á¦28ȸ »óÆÄ¿ï·ç ºñ¿£³¯·¹ÀÇ Å¥·¹ÀÌÅÍ ¾î½Ã½ºÅÏÆ®¸¦ ¿ªÀÓÇÑ Àι°ÀÌ´Ù. ¿Ã¸®º£ÀÌ¶ó¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ²Ù¸° ¿¹¼úÆÀ¿¡´Â ¹Ù¸£¼¿·Î³ª¿Í ÁÖº¯ µµ½Ã¿¡¼­ ¿Â 11¸íÀÇ ¹®È­°è Àλ絵 ÇÕ·ùÇß´Ù. Áö¿ª Ãâ½Å ¿¹¼ú°¡ÀÇ Âü¿©µµ µÎµå·¯Áø´Ù. ¾Æ¿ì·¼¸®¾Æ ¹«´¢½º(Aurèlia Muñoz), Ŭ¶ó¿ìµð¾Æ ÆÄÇ콺(Claudia Pagès) µî ½ºÆäÀÎ ¾ÆƼ½ºÆ®¿Í ´õºÒ¾î ¾Æ³ª ¸àµð¿¡Å¸(Ana Mendieta), Á¦·¯¹Ì µ¨·¯(Jeremy Deller), ÁÖµð ½ÃÄ«°í(Judy Chicago), ¿¥¹ö½Ã ¿Àºê ´õ ³ë½º ½Ã(Embassy of the North Sea) µî ÃÑ 85¸í(ÆÀ)ÀÌ ½ÅÀÛÀ» ºñ·ÔÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÀÛÇ°°ú ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ °ø°³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

¿¡µðÅÍ Á¤±Ô¿µ(ky.chung@noblesse.com)
»çÁø ¸¶´ÏÆ佺Ÿ

ÆäÀÌÁö óÀ½À¸·Î